place salt in my exit wounds 어떻게 해석
작성일 : 2013-05-28 18:59:06
1570574
해야할까요?
나의 상처의 출구는 소금에 자리하고 있다.
이렇게 해석 해야 하나요?
IP : 223.33.xxx.48
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 제 생각에도
'13.5.28 7:05 PM
(139.228.xxx.30)
상처에 소금을 뿌려라
의역하자면...생각만해도 아파요 ㅠㅠㅠ
2. 그라시아
'13.5.28 7:13 PM
(223.33.xxx.48)
완전문장이 아래와 같다면
place salt in my exit wounds
is no promised land
소금에 자리잡은 내 상처는 땅을 약속 받지 못했다
희망이 없다 머 이런 뜻인가요?
3. Ggg
'13.5.28 7:55 PM
(58.143.xxx.105)
내 상처에 소금과 같은 곳은 유망한 땅이 아니다???
Place salt라는 부분을 어케 해석해야할지 모르겠네요^^;
4. 파란12
'13.5.28 8:28 PM
(124.61.xxx.15)
원글님은 도대체 이런 이상한 문장은 어디서 가져오셧나요?
말이 되는 문장을 가져와도 알가말까한데,,뭔 엉터리같은 문장을 가지고 와선 질문 하시네
5. 그라시아
'13.5.28 9:21 PM
(223.33.xxx.116)
그러게요...좀 알아듣게 쓰지
-.-a
6. ..
'13.5.28 10:25 PM
(115.41.xxx.219)
Exit Wounds. 스티븐 시걸이 나온 영화.
(총알) 관통상의 뜻이 있는듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
266958 |
표창원..남자로서 멋있네요! 9 |
팬 |
2013/06/26 |
2,041 |
266957 |
길냥이들 봉양 중인데요.. 4 |
차차부인 |
2013/06/26 |
681 |
266956 |
냉동실에 둔 깐 밤 어떻게 해야 맛있게 먹을까요 1 |
오래된 |
2013/06/26 |
946 |
266955 |
의정부사는데요 영어공부하려는데 학습지영어 어떤가요? 1 |
아줌마영어공.. |
2013/06/26 |
727 |
266954 |
핸드폰 게임비로 100만원 나왔는데요..구글 플레이스토어 5 |
열라면 |
2013/06/26 |
2,951 |
266953 |
6월 26일 경향신문 만평 |
세우실 |
2013/06/26 |
425 |
266952 |
곧 30대중반인데 데이트비용을 전혀 안내는 게 정상인가요? 37 |
나오55 |
2013/06/26 |
13,026 |
266951 |
주식 어케될까요? 4 |
ᆞᆞᆞᆞ |
2013/06/26 |
1,219 |
266950 |
치과보험궁금 2 |
.. |
2013/06/26 |
472 |
266949 |
주민등록번호가 바뀌게 생겼어요. 어떻게 해야하나요? 1 |
궁금 |
2013/06/26 |
1,417 |
266948 |
국정원, 盧서거 때도 추모 비판댓글 유포" 18 |
... |
2013/06/26 |
1,311 |
266947 |
학교에서 배운 것 중, 살면서 쓸모있는거 뭐있으세요? 6 |
한량 |
2013/06/26 |
1,142 |
266946 |
컴도사님들 64비트를 32비트로 6 |
도라 |
2013/06/26 |
600 |
266945 |
제2롯데월드 사고 개이버에는 뜨지도 않네요. 3 |
음 |
2013/06/26 |
1,385 |
266944 |
담양 쪽 엄마 모시고 갈려고 하는데요 1 |
국내 여행 |
2013/06/26 |
456 |
266943 |
노대통령 생각하며 밤새다가 새벽에 이글 보고 화가나서요. 6 |
.. |
2013/06/26 |
1,175 |
266942 |
암보험 불입하면서 드는 생각 4 |
갈등 |
2013/06/26 |
1,987 |
266941 |
카라게치킨 3 |
닭튀김 |
2013/06/26 |
754 |
266940 |
레인부츠 2 |
어제의 악.. |
2013/06/26 |
895 |
266939 |
마트에서 산 장수풍뎅이-_- 3 |
꽃남쌍둥맘 |
2013/06/26 |
875 |
266938 |
정문헌,서상기의원 사퇴촉구 서명운동...이어갑시다 37 |
표창원 |
2013/06/26 |
1,654 |
266937 |
테헤란로 주변 오피스텔 앞으로 어떨까요? 4 |
,,,,, |
2013/06/26 |
1,453 |
266936 |
솔직히 매번 연예기사 터지는 타이밍이 참 뭐 같긴한데... 3 |
0101 |
2013/06/26 |
911 |
266935 |
고삐 풀린 국정원, 이대로 놔둘 수 없다 2 |
샬랄라 |
2013/06/26 |
958 |
266934 |
NLL '유지'를 '포기'로 변질시킨 왜곡의 극치 3 |
샬랄라 |
2013/06/26 |
742 |