place salt in my exit wounds 어떻게 해석
작성일 : 2013-05-28 18:59:06
1570574
해야할까요?
나의 상처의 출구는 소금에 자리하고 있다.
이렇게 해석 해야 하나요?
IP : 223.33.xxx.48
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 제 생각에도
'13.5.28 7:05 PM
(139.228.xxx.30)
상처에 소금을 뿌려라
의역하자면...생각만해도 아파요 ㅠㅠㅠ
2. 그라시아
'13.5.28 7:13 PM
(223.33.xxx.48)
완전문장이 아래와 같다면
place salt in my exit wounds
is no promised land
소금에 자리잡은 내 상처는 땅을 약속 받지 못했다
희망이 없다 머 이런 뜻인가요?
3. Ggg
'13.5.28 7:55 PM
(58.143.xxx.105)
내 상처에 소금과 같은 곳은 유망한 땅이 아니다???
Place salt라는 부분을 어케 해석해야할지 모르겠네요^^;
4. 파란12
'13.5.28 8:28 PM
(124.61.xxx.15)
원글님은 도대체 이런 이상한 문장은 어디서 가져오셧나요?
말이 되는 문장을 가져와도 알가말까한데,,뭔 엉터리같은 문장을 가지고 와선 질문 하시네
5. 그라시아
'13.5.28 9:21 PM
(223.33.xxx.116)
그러게요...좀 알아듣게 쓰지
-.-a
6. ..
'13.5.28 10:25 PM
(115.41.xxx.219)
Exit Wounds. 스티븐 시걸이 나온 영화.
(총알) 관통상의 뜻이 있는듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
266361 |
에스*로더 갈색병과 미* 보라색병은 차이가 7 |
말 |
2013/06/24 |
2,570 |
266360 |
음모와 협잡의 9일 ‘국정원 대선 개입 사건’ 지상 다큐 |
국정원게이트.. |
2013/06/24 |
371 |
266359 |
대선이나 총선 치를때 투표 말고 언어영역 시험으로 대체하는게 좋.. 8 |
이럴거면 |
2013/06/24 |
420 |
266358 |
인천앞바다까지 내줘서 NLL무력화하자가 바로 포기입니다. 32 |
언어영역기초.. |
2013/06/24 |
1,462 |
266357 |
오늘 월드워 Z 보다가 느낀게... 3 |
코코넛향기 |
2013/06/24 |
1,495 |
266356 |
포기발언했다고 거짓말 하지마삼 |
nll |
2013/06/24 |
363 |
266355 |
지금 집회하는데 경찰들이 자유발언하면 벌금 물리다고 협박해요 5 |
... |
2013/06/24 |
806 |
266354 |
탈모로 병원치료 받으시는 분??? |
탈모 |
2013/06/24 |
787 |
266353 |
암환자 자연속에서 요양, 치료하는곳 아시나요? 9 |
환자 |
2013/06/24 |
4,485 |
266352 |
스윙즈 락밴드 좋아하시는 분들... 1 |
방송들으며 |
2013/06/24 |
333 |
266351 |
송선미 언제부터 연기를 저리 잘 했나요?? 8 |
.. |
2013/06/24 |
3,611 |
266350 |
5000만원 일주일만 필요한데 대출 가장 5 |
산골아이 |
2013/06/24 |
1,086 |
266349 |
국정원, YTN 보도국 회의 내용까지 파악 1 |
샬랄라 |
2013/06/24 |
459 |
266348 |
우하하하..아무리생각해도NLL무력화 1 |
。。。 |
2013/06/24 |
547 |
266347 |
하인즈 데미그라스 소스에 |
기생충결정체.. |
2013/06/24 |
739 |
266346 |
컴퓨터를켜 이동할때마다 1 |
~~ |
2013/06/24 |
417 |
266345 |
버스커 버스커는 어떻게 만나서 결성된 그룹인가요? 3 |
그냥궁금 |
2013/06/24 |
1,439 |
266344 |
초간단 레시피 볼 수 있는 곳? 2 |
초보 |
2013/06/24 |
720 |
266343 |
‘비소먹은 미국닭' 여전히 유통.. 국내도 “비상 ” |
네오뿡 |
2013/06/24 |
849 |
266342 |
종영 드라마 전우치전 어떤가요? |
시간이 남아.. |
2013/06/24 |
343 |
266341 |
배송대행서비스 처음해보는데요..어디가 좋은가요? 2 |
.. |
2013/06/24 |
744 |
266340 |
"고생 해 봐야 하는데"라고 되풀이하실 때 3 |
뭐라고 해야.. |
2013/06/24 |
1,102 |
266339 |
7세 남자아이 생일 메뉴와 단체 게임 종류좀 알려주세요 4 |
소미 |
2013/06/24 |
1,882 |
266338 |
새로 시작하는 드라마 제목이 뭔가요? 2 |
드라마 |
2013/06/24 |
700 |
266337 |
한강하구에 북한배 왔다갔다하게하고 믿자는 사람은 중국에서도 |
미친놈취급 |
2013/06/24 |
353 |