place salt in my exit wounds 어떻게 해석
작성일 : 2013-05-28 18:59:06
1570574
해야할까요?
나의 상처의 출구는 소금에 자리하고 있다.
이렇게 해석 해야 하나요?
IP : 223.33.xxx.48
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 제 생각에도
'13.5.28 7:05 PM
(139.228.xxx.30)
상처에 소금을 뿌려라
의역하자면...생각만해도 아파요 ㅠㅠㅠ
2. 그라시아
'13.5.28 7:13 PM
(223.33.xxx.48)
완전문장이 아래와 같다면
place salt in my exit wounds
is no promised land
소금에 자리잡은 내 상처는 땅을 약속 받지 못했다
희망이 없다 머 이런 뜻인가요?
3. Ggg
'13.5.28 7:55 PM
(58.143.xxx.105)
내 상처에 소금과 같은 곳은 유망한 땅이 아니다???
Place salt라는 부분을 어케 해석해야할지 모르겠네요^^;
4. 파란12
'13.5.28 8:28 PM
(124.61.xxx.15)
원글님은 도대체 이런 이상한 문장은 어디서 가져오셧나요?
말이 되는 문장을 가져와도 알가말까한데,,뭔 엉터리같은 문장을 가지고 와선 질문 하시네
5. 그라시아
'13.5.28 9:21 PM
(223.33.xxx.116)
그러게요...좀 알아듣게 쓰지
-.-a
6. ..
'13.5.28 10:25 PM
(115.41.xxx.219)
Exit Wounds. 스티븐 시걸이 나온 영화.
(총알) 관통상의 뜻이 있는듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
262346 |
”신뢰성 공공기관에 안 뒤져” 새한티이피 뻔뻔한 주장 1 |
세우실 |
2013/06/14 |
462 |
262345 |
기도부탁드려요 43 |
별주부 |
2013/06/14 |
1,582 |
262344 |
전 주식하면 안되는 거였나봐요ㅜㅜ 6 |
에휴 |
2013/06/14 |
2,616 |
262343 |
2007년 이후 출산하신 분들, 임당검사비 환불받으세요.. 23 |
.. |
2013/06/14 |
2,215 |
262342 |
40살이면 늦긴하지만. 충분히 결혼해서 잘살나이죠 6 |
ㅎㅎㅎㅎ |
2013/06/14 |
1,843 |
262341 |
세팅 머릿발인데 이리 축축하게 비 오면 내 모습은.. 2 |
비 오는 날.. |
2013/06/14 |
628 |
262340 |
일일계획표 일주일째 실행 중. 1 |
아자자 |
2013/06/14 |
683 |
262339 |
융자 있는 아파트 전세 들어가기 4 |
앨리스 |
2013/06/14 |
1,541 |
262338 |
박원순시장과 서대문구 주민과의 청책토론회 |
garitz.. |
2013/06/14 |
303 |
262337 |
스파게티면 양조절 하는법 알려주세요 14 |
스파게티 |
2013/06/14 |
13,712 |
262336 |
2년 가까이 남편의 외도를 속았습니다 31 |
상담 부탁드.. |
2013/06/14 |
19,551 |
262335 |
중1딸아이와 남편이 싸웠습니다. (때렸어요 ㅠㅠ)어떻게 해결해야.. 117 |
고민맘 |
2013/06/14 |
12,482 |
262334 |
도망간 안철수, 국회본회의에서 자기이야기 나오자.... 10 |
국회 |
2013/06/14 |
1,676 |
262333 |
(펌)사람이 죽으면 외 하늘나라로 올라갈까? 땅속 나라로 가도 .. 8 |
호박덩쿨 |
2013/06/14 |
1,119 |
262332 |
사랑과 전쟁 은 배우가 다양하지 못하나봐요 6 |
사랑전쟁팬 |
2013/06/14 |
1,603 |
262331 |
부산 분들~ 서면역 근처에 6세 딸과 3-4시간 시간 떼울 곳 .. 3 |
햇살조아 |
2013/06/14 |
735 |
262330 |
한살림 홍삼과 정관장 아이패스 H 문의할께요. 6 |
,,, |
2013/06/14 |
4,300 |
262329 |
중 1 여아의 습관적인 거짓말-어떻게 해야 할까요. 4 |
자유 |
2013/06/14 |
910 |
262328 |
아동 여름이불 이쁘고 괜찮은데 3 |
추천좀 해주.. |
2013/06/14 |
796 |
262327 |
우리나라는 경상권이 쥐락펴락하고 있나봅니다. 2 |
통일신라 |
2013/06/14 |
746 |
262326 |
개천가 걷는데요 깔따구(날파리) 어떻게 해야할까요? |
으윽 |
2013/06/14 |
633 |
262325 |
혹시 좌우비대칭으로 다리 저는 것 고치신 분 있으신가요? 4 |
== |
2013/06/14 |
807 |
262324 |
애엄마된 친구 만나면 즐거우세요? 22 |
아기 |
2013/06/14 |
3,555 |
262323 |
매실 어디서 사야 잘살까요? 3 |
토실토실몽 |
2013/06/14 |
724 |
262322 |
수원/동탄 이사 아파트 10 |
이사 |
2013/06/14 |
2,474 |