해야할까요?
나의 상처의 출구는 소금에 자리하고 있다.
이렇게 해석 해야 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
place salt in my exit wounds 어떻게 해석
.... 조회수 : 1,199
작성일 : 2013-05-28 18:59:06
IP : 223.33.xxx.48
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 제 생각에도
'13.5.28 7:05 PM (139.228.xxx.30)상처에 소금을 뿌려라
의역하자면...생각만해도 아파요 ㅠㅠㅠ2. 그라시아
'13.5.28 7:13 PM (223.33.xxx.48)완전문장이 아래와 같다면
place salt in my exit wounds
is no promised land
소금에 자리잡은 내 상처는 땅을 약속 받지 못했다
희망이 없다 머 이런 뜻인가요?3. Ggg
'13.5.28 7:55 PM (58.143.xxx.105)내 상처에 소금과 같은 곳은 유망한 땅이 아니다???
Place salt라는 부분을 어케 해석해야할지 모르겠네요^^;4. 파란12
'13.5.28 8:28 PM (124.61.xxx.15)원글님은 도대체 이런 이상한 문장은 어디서 가져오셧나요?
말이 되는 문장을 가져와도 알가말까한데,,뭔 엉터리같은 문장을 가지고 와선 질문 하시네5. 그라시아
'13.5.28 9:21 PM (223.33.xxx.116)그러게요...좀 알아듣게 쓰지
-.-a6. ..
'13.5.28 10:25 PM (115.41.xxx.219)Exit Wounds. 스티븐 시걸이 나온 영화.
(총알) 관통상의 뜻이 있는듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
283734 | 베란다 확장한 집이 좋으세요? 안한집이 좋으세요? 46 | 김경희 | 2013/08/09 | 8,022 |
283733 | 내일 안면도갑니다 ! ㅋㅋ | 손님받아라 | 2013/08/09 | 568 |
283732 | 감자 맛있게 찌는 법좀 알려주세요!!!! 6 | .... | 2013/08/09 | 1,616 |
283731 | 노랑풍선 같은 여행사는 왜 싼 거예요? 20 | 동남아 | 2013/08/09 | 26,052 |
283730 | 생중계 - 시청광장현장 뉴스/50일차 국정원 대선개입 규탄 촛불.. 1 | lowsim.. | 2013/08/09 | 592 |
283729 | 더위 70평생 안타시는 친정엄마가 오늘은덥다고 하시네요 1 | ㄷ더워 | 2013/08/09 | 1,015 |
283728 | 정말 최악의 학습지 선생님 9 | 플라이 | 2013/08/09 | 4,807 |
283727 | 환경부 “MB 때 ‘녹조 라떼’ 숨기려 공무원 동원 걷어내” 폭.. | 샬랄라 | 2013/08/09 | 950 |
283726 | 혹시 hsbc은행 이용하신분 계신가요 2 | 선물 | 2013/08/09 | 875 |
283725 | 초보운전 스티커 문구점에도 팔까요? 3 | 초보 | 2013/08/09 | 1,960 |
283724 | 의정부 첨왔는데 좋네요 9 | ㅣㅣ | 2013/08/09 | 2,324 |
283723 | 요새 걸그룹..컬쳐쇼크네요 53 | 문화컬쳐 | 2013/08/09 | 14,298 |
283722 | 우리나라 여성들이 개념이 없긴 없네요... 1 | .. | 2013/08/09 | 1,448 |
283721 | 프라다백팩 유행 지났을까요? 3 | ... | 2013/08/09 | 2,806 |
283720 | 이 더위에 케잌이 두상자 8 | 훌라훌라 | 2013/08/09 | 2,142 |
283719 | 저지르고 왔어요. 6 | ㅇㅇ마트 에.. | 2013/08/09 | 1,816 |
283718 | DKNY 싱글 노처자들 컴온 8 | 싱글이 | 2013/08/09 | 944 |
283717 | 옷차림 고민 5 | ... | 2013/08/09 | 1,609 |
283716 | 아침부터 다리가 부을 때 2 | 어쩌라고75.. | 2013/08/09 | 1,195 |
283715 | 비오는날 파마해도 되나요? 2 | 비 | 2013/08/09 | 899 |
283714 | 영화 ”설국열차”의 66가지 비하인드 스토리 (당연히 스포 다발.. 7 | 세우실 | 2013/08/09 | 3,817 |
283713 | 에픽, 숲 속의 전설 보신 분들 재미있나요? 7 | 볼까요 | 2013/08/09 | 1,403 |
283712 | 처음으로 가족 태우고 운전했어요 9 | 자신감상실 | 2013/08/09 | 1,737 |
283711 | 저는 사춘기 우리 막내가 동네북 같아요... 5 | 아들 단상 | 2013/08/09 | 1,616 |
283710 | 해운대암소갈비? 2 | ... | 2013/08/09 | 1,309 |