해야할까요?
나의 상처의 출구는 소금에 자리하고 있다.
이렇게 해석 해야 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
place salt in my exit wounds 어떻게 해석
.... 조회수 : 1,197
작성일 : 2013-05-28 18:59:06
IP : 223.33.xxx.48
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 제 생각에도
'13.5.28 7:05 PM (139.228.xxx.30)상처에 소금을 뿌려라
의역하자면...생각만해도 아파요 ㅠㅠㅠ2. 그라시아
'13.5.28 7:13 PM (223.33.xxx.48)완전문장이 아래와 같다면
place salt in my exit wounds
is no promised land
소금에 자리잡은 내 상처는 땅을 약속 받지 못했다
희망이 없다 머 이런 뜻인가요?3. Ggg
'13.5.28 7:55 PM (58.143.xxx.105)내 상처에 소금과 같은 곳은 유망한 땅이 아니다???
Place salt라는 부분을 어케 해석해야할지 모르겠네요^^;4. 파란12
'13.5.28 8:28 PM (124.61.xxx.15)원글님은 도대체 이런 이상한 문장은 어디서 가져오셧나요?
말이 되는 문장을 가져와도 알가말까한데,,뭔 엉터리같은 문장을 가지고 와선 질문 하시네5. 그라시아
'13.5.28 9:21 PM (223.33.xxx.116)그러게요...좀 알아듣게 쓰지
-.-a6. ..
'13.5.28 10:25 PM (115.41.xxx.219)Exit Wounds. 스티븐 시걸이 나온 영화.
(총알) 관통상의 뜻이 있는듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
260602 | 서예작품 중 정말 마음에 드는 작품을 사고 싶어요 ㅠ 5 | 싱고니움 | 2013/06/10 | 1,354 |
260601 | 인천인데요 방금 지진 있었나요??? 2 | ㄷ ㄷ ㄷ .. | 2013/06/10 | 1,524 |
260600 | 너무 무서워요..ㅠㅠ 45 | ㅠㅠ | 2013/06/10 | 19,845 |
260599 | 나달이 우승했어요^^ 5 | ^^ | 2013/06/10 | 1,100 |
260598 | 慈悲 [ 자비 ] | .. | 2013/06/10 | 519 |
260597 | 체질별 다이어트,,, 마사지만으로 살빼기? 1 | 다이어트 | 2013/06/10 | 1,054 |
260596 | [펌글] 남양유업 관련 드리고 싶은 당부입니다 3 | 남양불매 | 2013/06/10 | 1,106 |
260595 | 극세사 이불커버 좀 찾아주세요!! 2 | 이불 | 2013/06/10 | 1,432 |
260594 | 옆에 광고하는 프라하 숙소 좋은가요? 6 | 프라하 | 2013/06/10 | 1,028 |
260593 | 펀글.. 이따가 본문은 지웁니다. 29 | 갸우뚱 | 2013/06/10 | 11,164 |
260592 | 요새 신발 뭐 신으세요? 단화 종류요 2 | 슈즈 | 2013/06/10 | 1,752 |
260591 | 핏플랍 vs 버켄스탁 5 | 고민 | 2013/06/10 | 4,099 |
260590 | 공부도 재능인가요? 7 | 딸기체리망고.. | 2013/06/10 | 2,410 |
260589 | 아이돌 비스트가 너무 좋아요 휴... 3 | 궁상 | 2013/06/10 | 1,552 |
260588 | 교련과목 언제 없어졌죠? 5 | 교련 | 2013/06/10 | 1,520 |
260587 | 고도근시녀 안경 새로 맞췄는데 왜 찝찝한지 모르겠네요~ 6 | 안경 | 2013/06/10 | 2,492 |
260586 | 중1, 카스 못하게 하면 안될까요? 2 | ///// | 2013/06/10 | 993 |
260585 | 60대 중반 엄마랑 있는데 답답해 죽겠어요.. ㅜ,ㅜ 7 | 흠 | 2013/06/10 | 3,360 |
260584 | 염소 가죽이 생겼어요. 3 | 가방 만들기.. | 2013/06/10 | 624 |
260583 | 7세 수학학습지 숙제를 한번에 몰아해서 힘들어요 3 | 눈높이 | 2013/06/10 | 1,122 |
260582 | 영화 봄날은 간다에서 유지태.. 17 | 좋다좋아. | 2013/06/10 | 3,502 |
260581 | 강남. ..열대야인가요. 5 | 지금 | 2013/06/10 | 2,052 |
260580 | 멍든 내성발톱 밑에서 새발톱이 나오는데 병원가야할지.. 3 | 경험있는분 | 2013/06/10 | 2,681 |
260579 | 이것도 살림팁이 될까요? ^^;;(비누) 2 | 혹시 | 2013/06/09 | 3,125 |
260578 | 남자의 이런 성격 못 고치겠죠?-하소연 14 | 고민 | 2013/06/09 | 6,250 |