place salt in my exit wounds 어떻게 해석
작성일 : 2013-05-28 18:59:06
1570574
해야할까요?
나의 상처의 출구는 소금에 자리하고 있다.
이렇게 해석 해야 하나요?
IP : 223.33.xxx.48
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 제 생각에도
'13.5.28 7:05 PM
(139.228.xxx.30)
상처에 소금을 뿌려라
의역하자면...생각만해도 아파요 ㅠㅠㅠ
2. 그라시아
'13.5.28 7:13 PM
(223.33.xxx.48)
완전문장이 아래와 같다면
place salt in my exit wounds
is no promised land
소금에 자리잡은 내 상처는 땅을 약속 받지 못했다
희망이 없다 머 이런 뜻인가요?
3. Ggg
'13.5.28 7:55 PM
(58.143.xxx.105)
내 상처에 소금과 같은 곳은 유망한 땅이 아니다???
Place salt라는 부분을 어케 해석해야할지 모르겠네요^^;
4. 파란12
'13.5.28 8:28 PM
(124.61.xxx.15)
원글님은 도대체 이런 이상한 문장은 어디서 가져오셧나요?
말이 되는 문장을 가져와도 알가말까한데,,뭔 엉터리같은 문장을 가지고 와선 질문 하시네
5. 그라시아
'13.5.28 9:21 PM
(223.33.xxx.116)
그러게요...좀 알아듣게 쓰지
-.-a
6. ..
'13.5.28 10:25 PM
(115.41.xxx.219)
Exit Wounds. 스티븐 시걸이 나온 영화.
(총알) 관통상의 뜻이 있는듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
283749 |
TVN 실시간으로 볼 수 있는 방법은 없나요? 꽃보다 할배보려구.. 1 |
... |
2013/08/09 |
2,979 |
283748 |
우드블라인드의 한 줄이 부러졌는데요? 교체방법이 있나요? 2 |
우드 |
2013/08/09 |
4,004 |
283747 |
급질!! 3년만에휴가... 어깨없는 원피스 사왔는데 속옷은 3 |
.. |
2013/08/09 |
1,680 |
283746 |
집밥 매니아들과 여름나기 정말 힘들어요.. ㅠㅠ 9 |
Turnin.. |
2013/08/09 |
2,992 |
283745 |
진공 청소기 이런 증상.. ? |
더울때 꼭 .. |
2013/08/09 |
671 |
283744 |
[원전]방사능 오염 바닷물 우리나라로 올까? |
참맛 |
2013/08/09 |
718 |
283743 |
제가 이상한건가요?..남편을 이해못하겠어요~ 3 |
자다가도 돌.. |
2013/08/09 |
1,610 |
283742 |
백옥담-임성한 조카 맞다고 기사 떴네요 11 |
오로라 |
2013/08/09 |
6,583 |
283741 |
미국사시는 아주머니 선물 꼭 도와주세요 9 |
냠냠이 |
2013/08/09 |
1,105 |
283740 |
사공이도 하차하나봐요 18 |
오로라 |
2013/08/09 |
4,635 |
283739 |
전세 나갈때 해야할 점이 뭐가 있을까요? 4 |
세입자 |
2013/08/09 |
1,136 |
283738 |
유령 사진보고 더위를 이기세요^^ 2 |
더위식히기 |
2013/08/09 |
1,298 |
283737 |
갱년기에 별자원이 효과있나요 1 |
908가을소.. |
2013/08/09 |
796 |
283736 |
[원전]대만 원전서도 오염수 누출 가능성 제기 |
참맛 |
2013/08/09 |
541 |
283735 |
필요없는 식재료를 자꾸 사서 쟁여두시는 엄마.. 왜그런걸 까요?.. 14 |
냉장고터져 |
2013/08/09 |
4,594 |
283734 |
너무더워서 최후의 수단으로... 7 |
ㅇㅇ |
2013/08/09 |
2,563 |
283733 |
베스트에 유아출입금지 얘기가 나와서 5 |
ㅇㅇ |
2013/08/09 |
1,212 |
283732 |
베란다 확장한 집이 좋으세요? 안한집이 좋으세요? 46 |
김경희 |
2013/08/09 |
8,022 |
283731 |
내일 안면도갑니다 ! ㅋㅋ |
손님받아라 |
2013/08/09 |
568 |
283730 |
감자 맛있게 찌는 법좀 알려주세요!!!! 6 |
.... |
2013/08/09 |
1,616 |
283729 |
노랑풍선 같은 여행사는 왜 싼 거예요? 20 |
동남아 |
2013/08/09 |
26,051 |
283728 |
생중계 - 시청광장현장 뉴스/50일차 국정원 대선개입 규탄 촛불.. 1 |
lowsim.. |
2013/08/09 |
592 |
283727 |
더위 70평생 안타시는 친정엄마가 오늘은덥다고 하시네요 1 |
ㄷ더워 |
2013/08/09 |
1,015 |
283726 |
정말 최악의 학습지 선생님 9 |
플라이 |
2013/08/09 |
4,807 |
283725 |
환경부 “MB 때 ‘녹조 라떼’ 숨기려 공무원 동원 걷어내” 폭.. |
샬랄라 |
2013/08/09 |
950 |