82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문장 질문인데요..

영어 조회수 : 409
작성일 : 2013-05-24 11:50:02
I think there was a bit of misunderstanding with the work hours that I was looking for and the time that I described I had available for my interview.

that I described ~ 의 선행사는 the time 이고 that은 관계부사 when 으로 보는게 맞는지요. 
그리고 I had available~ 은 described 의 목적절로 봐야하는건가요. 그런데 had 다음에 목적어없이 available이 올 수 있는건지요..



Would those classes be lined up in consecutive hours or  would the classes be split which would leave me with long breaks in between?

which 절 역할은 무엇인지요.
between의 목적어로 본다면 주어가 없는 불안전한 문장이고..
classes의 선행사라고 한다면 동사 be split 가 중간에 올 수 있나요? 그리고 이때 in between 의 목적어느느 어디에 있는지요..

답변 부탁드려요...
IP : 183.109.xxx.10
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아이고
    '13.5.24 12:00 PM (108.14.xxx.38)

    너무 문법적으로 접근하시네요.
    이 문장들은 대화에 쓰이는 구어들인데 말이죠.

    I think there was a bit of misunderstanding with 1. the work hours that I was looking for and 2. the time that I described I had available for my interview.
    and가 1과 2를 묶어 주는 거고 have 다음에 명사만 오는 거 아니에요. the time that i have available 내가 낼 수 있는 시간, 이 정도려나요.

    Would those classes be lined up in consecutive hours or would the classes be split which would leave me with long breaks in between?

    longer breaks in between (classes) 즉 수업들 사이에 더 긴 쉬는 시간이 있느냐

  • 2. ...
    '13.5.24 12:06 PM (124.53.xxx.138)

    the time that I described I had available for my interview. 에서
    that 은 관계부사가 아니예요...
    뒤에 불완전한 문장이 왔잖아요...

    that 은 관계대명사의 목적격으로 봐야지요...
    동사 had 의 목적어...
    그리고 I had 절은 described 의 목적어 맞습니다.

    이 때 I described 는 관계대명사의 삽입절로 봐야 해요.

  • 3. ...
    '13.5.24 12:06 PM (124.53.xxx.138)

    which would leave me with long breaks in between?

    에서 which 는 관계대명사 주격이예요... 선행사는 classes...

    사이에 동사 be split 올 수 있습니다.

    선행사 뒤에 관계대명사절을 붙였을 때 동사와의 사이가 너무 멀어지면 그렇게 많이 씁니다.

  • 4. 독해하는데,,
    '13.5.24 12:16 PM (183.109.xxx.10)

    의미는 대강 알겠는데, 정확한 해석이 안되어서요.
    구어체 문장이군요..
    답변 주신 분들 감사합니다

  • 5. heavenly1
    '13.5.24 12:27 PM (76.247.xxx.168)

    I think there was a bit of misunderstanding with the work hours that I was looking for and the time that I described I had available for my interview.

    내가 원하는 근무시간과 제가 인터뷰에 응할수 있다고 설명드린 시간에 조금의 오해가 있었던 것 같습니다.

    Would those classes be lined up in consecutive hours or would the classes be split which would leave me with long breaks in between?
    이 두 강의가 붙어 있는지 아니면 시간차이가 있어서 강의사이에 긴 시간차가 나는지요?

  • 6. 공부
    '13.5.24 1:45 PM (175.116.xxx.241)

    저도 함께 공부하는 자세로 말씀드립니다.

    구어체일 수도 있고 편지나 에세이 등 글로도 써도 손색없는 문장입니다. 전통어법에 꼭 들어맞으며 언어능력이 썩 좋은 원어민이 쓸만한 문장이기도 하구요.

    I think there was a bit of misunderstanding with the work hours that I was looking for and the time that I described I had available for my interview.

    I think --

    1. there was a bit of misunderstanding with the work hours that I was looking for

    2. and the time that I described I had available for my interview.

    2 번은 the time 이라는 명사구(여기서는 선행사 이기도 하죠)입니다. 약간 복잡한 형용사절(관계대명사절)에 의해 수식된 거죠. 그 형용사절을 학습편의 위주로 다시 구성해보면

    I described I had the time available for my interview.
    에서 명사구를 선행사로 치환해서 하나의 수식절로 만든 문장입니다.
    I described 는 내가 설명한, 내가 말했던, 정도의 뜻으로 없어도 뜻은 통합니다만 인터뷰 시간을 정할 때 내가 제시한 의견에 작은 오해가 있었다는 점을 명기한 표현입니다.

    같은 구조의 문장을 제가 만들어 보겠습니다.

    This house has the same front door that I thought I saw in my dream.
    This company has the kind of boss that I think has the worst personality.



    that I described ~ 의 선행사는 the time 이고 that은 관계부사 when 으로 보는게 맞는지요.
    === that 은 관계대명사입니다. (the) time 은 관계부사로도 혹은 관계대명사로도 수식이 가능하지만 여기서는 인터뷰 할 수 있는 가능시간을 한 물건처럼 객체로 보아서 형용사절로 수식한 케이스 입니다.

    그리고 I had available~ 은 described 의 목적절로 봐야하는건가요. 그런데 had 다음에 목적어없이 available이 올 수 있는건지요..
    ===== 맞습니다. 그 뒤가 다 목적절입니다.had 의 목적어는 the time 이라는 선행사로 이미 나왔으므로 그걸 수식하는 관계사절에서는 다시 쓸 수 없습니다. the time 이 목적어 맞습니다. 위치가 평절과는 달리 이미 앞에 (선행) 나와있죠. 헥헥

  • 7. 와우..
    '13.5.24 5:16 PM (183.109.xxx.10)

    상세한 설명 정말 감사합니다^^

    그런데 추가 질문요.
    i described 가 삽입절이라 문장구성에 영향을 주진 않지만, 쓸 경우 i had available~이 described의 목적어가 된다는 말씀이시요?

    그럼 위에 예시문에서
    This company has the kind of boss that I think has the worst personality.
    i think도 삽입문이잖아요. 그럼 think의 목적어는 that has the worst personality.로 봐야하는건지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
273149 영어로 wheeeeee란 의미는 5 123 2013/07/11 2,337
273148 메탈 선풍기인데.. 하나 골라주세요 5 1인1선풍기.. 2013/07/11 951
273147 홀랜다이즈 소스 활용법?? 6 어떻게 먹지.. 2013/07/11 1,898
273146 작은사업이라도 안하는게 나을까요? 8 .. 2013/07/11 2,151
273145 산재로 치과보상 받으신분... 1 치과 2013/07/11 843
273144 직장생활, 어떻게 하는 게 정답일까요? 13 정답 2013/07/11 3,419
273143 우리아이 땀띠 때문에 고생이네요.ㅠㅠ 5 고3맘 2013/07/11 1,505
273142 식사동 위시티블루밍? 시세가 어떤가요? 9 일산 2013/07/11 3,910
273141 날씨가 더워지니 벌레가 더 생기네요..ㅠㅠ 3 jc6148.. 2013/07/11 1,852
273140 어린이 치아 궁금합니다. 2 아따맘마 2013/07/11 727
273139 예전에 기르더 강아지가 죽었어요 9 슬픔 2013/07/11 1,669
273138 수학 두 문제만 풀어주세요 4 수학 2013/07/11 913
273137 면세점 이용 알려주세요 4 푸우 2013/07/11 1,227
273136 KT직장 어떤가요?.. 10 궁금 2013/07/11 2,395
273135 남편이 바람 핀 후, 시간이 지나고 다시 행복하게 사시는 분 계.. 44 가능할까요?.. 2013/07/11 76,426
273134 직장생활 많이 힘드네요. 7 ㅠㅠ 2013/07/11 1,973
273133 내일 이사 청소하는데 어떤 세제가 묵은 때에 짱일까요? 6 이사 2013/07/11 1,868
273132 처묵처묵? 손님한테 처묵처묵이라니.. 48 ... 2013/07/11 16,080
273131 혹시 다음주 통영여행가는 분 있으세요? 3 통영여행 2013/07/11 1,074
273130 ... 4 씨티백 2013/07/11 796
273129 문에 잠금잠치 어떤게 있나요? ㅇㅇ 2013/07/11 599
273128 세입자가 기한전에 나가는데 4 어쩌지요? 2013/07/11 1,641
273127 힐링의 방송... 1 이은호선생님.. 2013/07/11 740
273126 폴리 100 프로이면 신축성이 있나요? 3 옷감 2013/07/11 6,036
273125 일말의 순정 왜저래요?? 7 2013/07/11 1,684