아시는 분 도와주시면 감사하겠습니다~
이런 상황에서 한국의 교실은 어떻게 영어로 얘기해야 할까요???
아시는 분 도와주시면 감사하겠습니다~
이런 상황에서 한국의 교실은 어떻게 영어로 얘기해야 할까요???
데얼 이즈 어 캔틴 비사이드 클래스룸 넘버 에잇 오브 그래이드 원
이게 외국에서는 선생님 이름 따서 데이빗 클래스 뭐 이러지요
그런데 한국에서는 반이 나뉘어져 있으니 따로 번호를 써야할 듯 싶네요
There is a cafeteria next to classroom no. 8 of the frist grade. 는 어떨까요? 어색한가요?
The cafeteria is net to classroom 1-8. 1학년이라는게 초등인지, 중등인지, 고등인지에 따라 다르죠. Freshman이라는건 적어도 고등학교부터 쓰고 9 학년, 우리나라 학제로 중3이고요 또는 대학교 신입생입니다. 그런데 고등학생만 되어도 대학생처럼 교실이동하며 수업을 하기때문에 보통 선생님 이름을 따서 교실을 말해요. 제가 볼 때 가장 자연스러운게 1 학년8반은 그냥 1-8 교실번호로 번역하는게 자연스러워보여요. There is a cafeteria next to classroom 1-8 ( 또는 1-8 classroom).
윗님.. 그러면 1-8을 어떻게 읽어야 할까요? one o eight ? (그리고.. 중학생입니다~)
아~ 그리고 여러분들의 도움말 감사합니다! ^^
1-8 은 one dash eight. 그런데 저같은면 그냥 classroom one eight 이라고 읽겠어요. 또
There is a cafeteria next to classroom one eight. 이거 좋은데요~ ^^;;;
방금 물어봤어요. 미국친구가 학년 안쓰고 그냥 교실 번호 쓴다는데요.
교실 넘버 208호면 투 오 에잇 이렇게 표현한다고..
따로 학년 안 붙인다는데....흠.
묻어서 질문 드려도 될까요? 문법배우는 딸아이 옆에서 낑겨서 배우고(?) 있는데요
There is 다음에 a 는 어떤 경우에 붙이는 거에요? a, the, 이런거 너무 어려워요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
257603 | 요즘 아줌마들 사이에서 인기있는 드라마 ㅎ 8 | 상꼬맹이 | 2013/05/31 | 2,403 |
257602 | 글내릴께요 33 | 병원비는우리.. | 2013/05/31 | 4,185 |
257601 | 요즘 떠들썩한 그 여가수... 얼마나 허무할까... 10 | 에효~~ | 2013/05/31 | 5,558 |
257600 | 청화아파트(이태원) 살기 어떤가요?? 2 | 용산 | 2013/05/31 | 8,207 |
257599 | 장윤정 가족사 너무 복잡하네요.... 안타까워요 7 | 강태공 | 2013/05/31 | 8,954 |
257598 | 70세 이후에 불치병 걸리시면 어떻게 하실거에요? 6 | ㅇㅇ | 2013/05/31 | 1,847 |
257597 | 4살아이가 낚시하고 싶다는데;; 넘 무리죠? 차라리 갯벌처험은 .. 10 | 낚시?갯벌체.. | 2013/05/31 | 768 |
257596 | 어금니 덮어씌울 재료..조언 부탁드립니다 1 | 대구사람 | 2013/05/31 | 753 |
257595 | 팔도비빔면..야쿠르트 안녕해야 할 듯 10 | zzz | 2013/05/31 | 3,421 |
257594 | 휴롬 갤럭시 쓰시는분들 어떤가요? | ㅠㅠ | 2013/05/31 | 558 |
257593 | 영화 신세계 질문 있읍니다 ᆢ보신분만 스포있음 9 | ㅇㅇ | 2013/05/31 | 1,331 |
257592 | 마이너스 통장 문의드려요~ 4 | 첨밀밀 | 2013/05/31 | 1,032 |
257591 | 노태우 200억 추징금…환수 막으려 동생 '꼼수' | 세우실 | 2013/05/31 | 793 |
257590 | 가자미 식해맛있게 먹는 법 2 | 수영 | 2013/05/31 | 5,038 |
257589 | 생선 먹으세요? 19 | ... | 2013/05/31 | 2,488 |
257588 | 한의원가서 침이라도 맞으면 괜찮을까요? 2 | 어제 등아프.. | 2013/05/31 | 588 |
257587 | 그네 얘기가 나와서... 2 | 미니엄마 | 2013/05/31 | 502 |
257586 | 친한엄만데 모임엔 끼워주질않네요.. 43 | .... | 2013/05/31 | 11,944 |
257585 | 피브 걱정님 말한 각질 제거 방법 1 | 카프리 | 2013/05/31 | 1,113 |
257584 | 세전 1800이면? 8 | . | 2013/05/31 | 1,852 |
257583 | 한국에서 6주 살아남기 2 | 미궁 | 2013/05/31 | 1,129 |
257582 | 빈전영화 좋아하세요..목록이 좌르륵 25 | 반전영화 | 2013/05/31 | 2,019 |
257581 | 성인도 할 수있는 학습지 있을까요? 2 | 혹시 | 2013/05/31 | 920 |
257580 | 옷 잘입는 분들이 왜그렇게 많은지... 5 | 부럽다 | 2013/05/31 | 3,075 |
257579 | 맛없는 치킨은 완전 동네 민폐수준. 5 | ... | 2013/05/31 | 1,667 |