아시는 분 도와주시면 감사하겠습니다~
이런 상황에서 한국의 교실은 어떻게 영어로 얘기해야 할까요???
아시는 분 도와주시면 감사하겠습니다~
이런 상황에서 한국의 교실은 어떻게 영어로 얘기해야 할까요???
데얼 이즈 어 캔틴 비사이드 클래스룸 넘버 에잇 오브 그래이드 원
이게 외국에서는 선생님 이름 따서 데이빗 클래스 뭐 이러지요
그런데 한국에서는 반이 나뉘어져 있으니 따로 번호를 써야할 듯 싶네요
There is a cafeteria next to classroom no. 8 of the frist grade. 는 어떨까요? 어색한가요?
The cafeteria is net to classroom 1-8. 1학년이라는게 초등인지, 중등인지, 고등인지에 따라 다르죠. Freshman이라는건 적어도 고등학교부터 쓰고 9 학년, 우리나라 학제로 중3이고요 또는 대학교 신입생입니다. 그런데 고등학생만 되어도 대학생처럼 교실이동하며 수업을 하기때문에 보통 선생님 이름을 따서 교실을 말해요. 제가 볼 때 가장 자연스러운게 1 학년8반은 그냥 1-8 교실번호로 번역하는게 자연스러워보여요. There is a cafeteria next to classroom 1-8 ( 또는 1-8 classroom).
윗님.. 그러면 1-8을 어떻게 읽어야 할까요? one o eight ? (그리고.. 중학생입니다~)
아~ 그리고 여러분들의 도움말 감사합니다! ^^
1-8 은 one dash eight. 그런데 저같은면 그냥 classroom one eight 이라고 읽겠어요. 또
There is a cafeteria next to classroom one eight. 이거 좋은데요~ ^^;;;
방금 물어봤어요. 미국친구가 학년 안쓰고 그냥 교실 번호 쓴다는데요.
교실 넘버 208호면 투 오 에잇 이렇게 표현한다고..
따로 학년 안 붙인다는데....흠.
묻어서 질문 드려도 될까요? 문법배우는 딸아이 옆에서 낑겨서 배우고(?) 있는데요
There is 다음에 a 는 어떤 경우에 붙이는 거에요? a, the, 이런거 너무 어려워요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
282073 | 인간관계 5 | 공허함.. | 2013/08/05 | 1,868 |
282072 | 김밥 보쌈 떡볶이 12 | 냠냠 | 2013/08/05 | 2,821 |
282071 | 오로라~보시나요? 12 | 허걱 | 2013/08/05 | 3,378 |
282070 | 궁금해요 아빠어디가 아이들처럼,.. | qㅎㅎ | 2013/08/05 | 1,562 |
282069 | 아무것도 없는 30대후반에게 조언을 해주신다면 16 | 어렵다 | 2013/08/05 | 3,832 |
282068 | 방송3사 국정원 국정조사 생중계 거부 8 | 국민이 몰랐.. | 2013/08/05 | 1,397 |
282067 | 아이낳고 나서 언제 밖에 나가세요? 2 | 요즘 | 2013/08/05 | 921 |
282066 | 문화도 문화지만 1 | ........ | 2013/08/05 | 632 |
282065 | 박근혜와 7인회-결코 가볍지 않은 그들의 이력 8 | 뉴스타파 | 2013/08/05 | 1,457 |
282064 | 이런글저런질문에 있는 몇개의 글 2 | 에구구 | 2013/08/05 | 873 |
282063 | 세상이 너무 위험한데 처벌은 너무 약하니까.. 아이를 내놓기가 .. 5 | 화니니니니 | 2013/08/05 | 845 |
282062 | 시판된장중 맛있는거 추천해주세요 8 | 추천 | 2013/08/05 | 2,654 |
282061 | 저혈압에 좋은 영양제 6 | 세잎이 | 2013/08/05 | 4,341 |
282060 | 보쌈고기 삶을 때....? 4 | ^ㅗ^ | 2013/08/05 | 1,948 |
282059 | 지금 세상의 모든 여행 1 | 훗 | 2013/08/05 | 1,027 |
282058 | [카더라 통신] "박영선, 얼굴 들고 다니기 쪽팔리지도.. 7 | ........ | 2013/08/05 | 3,248 |
282057 | 사교댄스 | 취미 | 2013/08/05 | 1,079 |
282056 | 최근에 가장 맛있게 먹었다 75 | 입맛 | 2013/08/05 | 13,744 |
282055 | 꼬마 니콜라, 장 자끄 상뻬 그림 9 | 뉴요~~~커.. | 2013/08/05 | 1,622 |
282054 | 라스베가스 3박 머물 예정인데요-호텔 추천 8 | 라스베가스 | 2013/08/05 | 1,639 |
282053 | 말을 함부로 하지 말아야겠다는 생각이 듭니다. 10 | 구업 | 2013/08/05 | 4,778 |
282052 | 생중계 - 46일차 국정원 규탄 촛불집회 | lowsim.. | 2013/08/05 | 625 |
282051 | 7세 아이 영어책을 좋아하는데요... 영어쓰기는 참 싫어하네요... 9 | 만두 | 2013/08/05 | 1,365 |
282050 | 갑자기 부산 갈것 같은데 도와주세요.. 5 | ... | 2013/08/05 | 1,302 |
282049 | 무릎이 아파요 47입니다 6 | 여름싫어요 | 2013/08/05 | 2,011 |