82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작좀 부탁드립니다

영작 조회수 : 430
작성일 : 2013-05-22 21:04:24

놀기위해서 숙제한다고 엄마에게 거짓말을 했다.

To play, I told a lie my mom to do my homework.

이렇게 했는데 영 어색해서요. 부탁드립니다.

IP : 180.67.xxx.129
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅂㅇㅌㄹ
    '13.5.22 9:07 PM (94.13.xxx.6)

    only to play some more, I made a story to my mom that I was doing my homework.

  • 2. 음...
    '13.5.22 9:21 PM (122.254.xxx.210)

    영어에서 play의 의미는 한국에서의 그냥 놀다와 좀 의미가 달라요. 놀다는게 좀 더 정확하게 뭘 하면서 노는 건지를 밝혀야 영작이 자연스럽게 나올 수 있어요.

  • 3. 이건 어때요?
    '13.5.22 9:24 PM (175.197.xxx.90)

    I lied to mom that I did a homework so that I hung out a bit longer.

  • 4. 음...
    '13.5.22 9:26 PM (122.254.xxx.210)

    윗 분 걸 조금만 고쳐서.. I lied to mom that I did my homework so I could hang out a little longer.는 어떨까 싶네요.

  • 5. 영어
    '13.5.22 9:32 PM (180.67.xxx.129)

    감사합니다. 좋은시간 되세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
257502 누름돌 용기 써보신 분 계세요? 5 혹시 2013/05/28 1,666
257501 학원 오픈수업은 아무나 들어도 되는 거죠? 고민 2013/05/28 411
257500 북쪽으로 자면 안 좋나요? 2 ... 2013/05/28 6,980
257499 place salt in my exit wounds 어떻게 해석.. 6 .... 2013/05/28 1,227
257498 모르는 사람이 매달 제앞으로 현금영수증을 발급해요. 2 아시는분? 2013/05/28 2,903
257497 오늘은 제습기 틀 정도는 아니죠. 2 111 2013/05/28 1,109
257496 서울시 "박원순 아들 병역 논란 배후에 국정원 있는 듯.. 2 참맛 2013/05/28 1,219
257495 5월에 구매없으시면 20% 할인쿠폰 받으세요. 6 지마켓쿠폰 2013/05/28 1,580
257494 급급~오이지고수님들 도와줘요;; 2 내오이지 2013/05/28 857
257493 고등학생 패륜아 7 ... 2013/05/28 2,597
257492 홈쇼핑서 위니@제습기 아침방송 2013/05/28 1,068
257491 말을 우아하고 고상하게 하고싶어요 20 .... 2013/05/28 6,602
257490 볼 넓은 분들 플랫 뭐 신으시나요? .. 2013/05/28 607
257489 아파트구입 (일산 VS 내발산동) 8 sss 2013/05/28 2,831
257488 박철 재혼했다네요 37 ... 2013/05/28 17,859
257487 코스트코 스타벅스 커피 어느것이 맛있나요? 8 원두커피 2013/05/28 4,948
257486 융통성 없는 여자랑 살기 너무 힘드네요 83 남편 2013/05/28 22,424
257485 그러게요(내용지움) 6 쏘쏘 2013/05/28 776
257484 어제 구가의 서 줄거리 좀 적어주시면 감사하겠습니다..^^; 2 드라마 2013/05/28 1,384
257483 낼까지 개구리알과 올챙이 어디서 구하나요-_- 18 헐ㅠㅠ 2013/05/28 2,488
257482 구가의 서 보시는 분들~ 9 궁금 2013/05/28 1,404
257481 대전에 사시는 오십대친구분들 보세요. 2 베네치아 2013/05/28 878
257480 로봇청소기의 최강자는요??? 10 청소기 2013/05/28 3,014
257479 닭볶음탕을 앞에 두고 정신 없이 먹었어요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 4 zzz 2013/05/28 1,424
257478 짝발이신 분들~!! 안힘드세요? 짝발 2013/05/28 1,230
< 57581 57582 57583 57584 57585 57586 57587 57588 57589 57590 >> 이전 자유게시판
게시판 검색