놀기위해서 숙제한다고 엄마에게 거짓말을 했다.
To play, I told a lie my mom to do my homework.
이렇게 했는데 영 어색해서요. 부탁드립니다.
놀기위해서 숙제한다고 엄마에게 거짓말을 했다.
To play, I told a lie my mom to do my homework.
이렇게 했는데 영 어색해서요. 부탁드립니다.
only to play some more, I made a story to my mom that I was doing my homework.
영어에서 play의 의미는 한국에서의 그냥 놀다와 좀 의미가 달라요. 놀다는게 좀 더 정확하게 뭘 하면서 노는 건지를 밝혀야 영작이 자연스럽게 나올 수 있어요.
I lied to mom that I did a homework so that I hung out a bit longer.
윗 분 걸 조금만 고쳐서.. I lied to mom that I did my homework so I could hang out a little longer.는 어떨까 싶네요.
감사합니다. 좋은시간 되세요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
255431 | 5월 23일 [이재용의 시선집중] “말과 말“ | 세우실 | 2013/05/23 | 582 |
255430 | 이번엔 삼생이 엄마가 진실을 말할까요? 1 | 삼생이 | 2013/05/23 | 809 |
255429 | 조선간장을 덜짠 진간장으로 만드는 방법? 8 | 음 | 2013/05/23 | 6,632 |
255428 | 윤선생영어교실 계속 시키는 게 나을지, 그만둘지 고민이 됩니다~.. 8 | ... | 2013/05/23 | 2,497 |
255427 | 중학교 배정 2 | ^^ | 2013/05/23 | 629 |
255426 | 봄이라선지 피부가 뭘발라도 흡수도 안되고 거친느낌이에요.. 22 | 거친피부 | 2013/05/23 | 2,547 |
255425 | 야채쥬스 해먹을건데 휴롬 비슷한걸로 뭐가있을까요? | ,,, | 2013/05/23 | 545 |
255424 | 이사가는데 옷정리 3 | .. | 2013/05/23 | 1,960 |
255423 | 어제 자전거 데리고 왔습니다. ^^ 7 | 아싸 | 2013/05/23 | 837 |
255422 | 남산 전망대 올라가보신분~?! 3 | lovely.. | 2013/05/23 | 1,978 |
255421 | 울아들살좀찌게도와주세요~~ 8 | 장미 | 2013/05/23 | 784 |
255420 | 청심국제중 가고싶다네요. 14 | rubyzz.. | 2013/05/23 | 6,237 |
255419 | 5월 23일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2013/05/23 | 530 |
255418 | 직장인 국민연금을.. 2 | 한숨. | 2013/05/23 | 652 |
255417 | 컵스카우트...아이가 처음으로 하는데 6 | 덥겠다 | 2013/05/23 | 787 |
255416 | 생리통 심한 아이....뭘쓰면 좀 완화되나요? 34 | 지켜보기 힘.. | 2013/05/23 | 3,047 |
255415 | 저 몸무게가 마지 노선을 넘었어요 ㅠㅠㅠㅠ 8 | nn | 2013/05/23 | 2,344 |
255414 | 수키백 팔릴까요? | greeni.. | 2013/05/23 | 580 |
255413 | 싱가폴 겨울에 비행기표 왕복만 사면 얼마정도 할까요? | 아프로디테9.. | 2013/05/23 | 1,147 |
255412 | 스마트폰 .. 이웃 얄미워요. 22 | 얄미워 | 2013/05/23 | 3,908 |
255411 | 나이들어서 욕망을 3 | ㄴㄴ | 2013/05/23 | 1,335 |
255410 | 하체살찌우는 법 8 | 새다리 | 2013/05/23 | 7,445 |
255409 | 피부 예민하고 건조해서 고생하시면.. 3 | ㄴㄷ | 2013/05/23 | 1,609 |
255408 | 오늘 아침 KBS 뉴스에,,, 2 | 코코넛향기 | 2013/05/23 | 1,433 |
255407 | 5월 23일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2013/05/23 | 469 |