놀기위해서 숙제한다고 엄마에게 거짓말을 했다.
To play, I told a lie my mom to do my homework.
이렇게 했는데 영 어색해서요. 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작좀 부탁드립니다
영작 조회수 : 426
작성일 : 2013-05-22 21:04:24
IP : 180.67.xxx.129
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅂㅇㅌㄹ
'13.5.22 9:07 PM (94.13.xxx.6)only to play some more, I made a story to my mom that I was doing my homework.
2. 음...
'13.5.22 9:21 PM (122.254.xxx.210)영어에서 play의 의미는 한국에서의 그냥 놀다와 좀 의미가 달라요. 놀다는게 좀 더 정확하게 뭘 하면서 노는 건지를 밝혀야 영작이 자연스럽게 나올 수 있어요.
3. 이건 어때요?
'13.5.22 9:24 PM (175.197.xxx.90)I lied to mom that I did a homework so that I hung out a bit longer.
4. 음...
'13.5.22 9:26 PM (122.254.xxx.210)윗 분 걸 조금만 고쳐서.. I lied to mom that I did my homework so I could hang out a little longer.는 어떨까 싶네요.
5. 영어
'13.5.22 9:32 PM (180.67.xxx.129)감사합니다. 좋은시간 되세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 256675 | 별일 아닌데 기분이 계속 나빠요 14 | ㅠㅠ | 2013/05/26 | 3,987 |
| 256674 | 코 1mm 높이면 효과?가 있을까요? 7 | 어중간 | 2013/05/26 | 4,432 |
| 256673 | 그걸이 알고싶다 여대생 청부살인 사건 예전에 사법고시 준비하던 .. 8 | 88 | 2013/05/26 | 3,607 |
| 256672 | 식당에서... 2 | ㅠㅠ | 2013/05/26 | 873 |
| 256671 | 스마튼폰 데이터사용량에 5 | 스노피 | 2013/05/26 | 1,011 |
| 256670 | 오전 7시쯤에 동네 산에 올라가도 위험하지 않을까요/ 7 | ,,, | 2013/05/26 | 1,875 |
| 256669 | 백화점을 갔는데 아무것도 못사고 그냥 왔어요.ㅠㅠ 11 | 언제쯤내맘대.. | 2013/05/26 | 4,478 |
| 256668 | 망한 소갈비찜 이용 방법 있을까요? 3 | .... | 2013/05/26 | 838 |
| 256667 | 친정엄마가 강아지때문에 멘붕...(애견인분들 좀 봐주세요) 11 | 어떡해요 | 2013/05/26 | 3,205 |
| 256666 | 2학년 아이 한자학습지 하려구 하는데 어떤가요? 3 | ... | 2013/05/26 | 1,209 |
| 256665 | 최지연씨 코가 버선코인가요? 3 | 알바아니예요.. | 2013/05/26 | 1,261 |
| 256664 | 1박2일 여행용 백팩 좀 봐주세요. 5 | .... | 2013/05/26 | 1,350 |
| 256663 | 혹시 이름 바꾸신분 계시나요? 2 | 이름 | 2013/05/26 | 960 |
| 256662 | 에어콘 에너지효율 알려주세요 | ... | 2013/05/26 | 438 |
| 256661 | 지방분해 PPC 맞아보신분 계신가요? 3 | 참살이러브 | 2013/05/26 | 1,901 |
| 256660 | 코스트코에 리플 이불 파나요? 1 | 여름 이불 | 2013/05/26 | 893 |
| 256659 | 여행 트렁크 살 때 봐야할 것이 뭐가 있을까요? 6 | ... | 2013/05/26 | 1,474 |
| 256658 | 오트밀에 콩가루 넣어서 끓여도 될까요? 1 | 본격다이어트.. | 2013/05/26 | 1,009 |
| 256657 | 이 상황 왜이리 기분 나쁠까요? 1 | 상황 | 2013/05/26 | 847 |
| 256656 | 학교 방송에서 연설 | 초등 학부모.. | 2013/05/26 | 575 |
| 256655 | 에어쿠션이구 비비크림이고 간에 1 | 바보 | 2013/05/26 | 2,447 |
| 256654 | 외국인선물.. 3 | 고민.. | 2013/05/26 | 1,015 |
| 256653 | 띠어리나 dvf 스탈 옷들은 어디서 사나요? 2 | 음 | 2013/05/26 | 2,651 |
| 256652 | 남편 마늘좀 먹이고 싶은데요. 8 | .. | 2013/05/26 | 1,838 |
| 256651 | 현재 ebs 진중권 이준석 등산 30 | 000 | 2013/05/26 | 4,523 |