놀기위해서 숙제한다고 엄마에게 거짓말을 했다.
To play, I told a lie my mom to do my homework.
이렇게 했는데 영 어색해서요. 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작좀 부탁드립니다
영작 조회수 : 439
작성일 : 2013-05-22 21:04:24
IP : 180.67.xxx.129
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅂㅇㅌㄹ
'13.5.22 9:07 PM (94.13.xxx.6)only to play some more, I made a story to my mom that I was doing my homework.
2. 음...
'13.5.22 9:21 PM (122.254.xxx.210)영어에서 play의 의미는 한국에서의 그냥 놀다와 좀 의미가 달라요. 놀다는게 좀 더 정확하게 뭘 하면서 노는 건지를 밝혀야 영작이 자연스럽게 나올 수 있어요.
3. 이건 어때요?
'13.5.22 9:24 PM (175.197.xxx.90)I lied to mom that I did a homework so that I hung out a bit longer.
4. 음...
'13.5.22 9:26 PM (122.254.xxx.210)윗 분 걸 조금만 고쳐서.. I lied to mom that I did my homework so I could hang out a little longer.는 어떨까 싶네요.
5. 영어
'13.5.22 9:32 PM (180.67.xxx.129)감사합니다. 좋은시간 되세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 275026 | 집에서 홈짐 3주차입니다. 7 | 아그네스 | 2013/07/14 | 3,441 |
| 275025 | 2만 촛불집회, 朴대통령 집중 성토 | 샬랄라 | 2013/07/14 | 994 |
| 275024 | 실리마린 식후or식간or공복 언제먹나요?? | .. | 2013/07/14 | 2,835 |
| 275023 | 지하철자리양보.. 기준은요? 4 | 자갈치아지매.. | 2013/07/14 | 1,166 |
| 275022 | 경주에 추천해주실 맛집이 있나요? 10 | 경주여행 | 2013/07/14 | 2,339 |
| 275021 | 얼마 전 소개받은 남자친구와... 29 | ... | 2013/07/14 | 12,602 |
| 275020 | 모밀과 어울리는 음식 10 | 모밀국수 | 2013/07/14 | 2,764 |
| 275019 | 비오고 선선 긴팔 가디건 입으세요? 1 | 시원하다 | 2013/07/14 | 968 |
| 275018 | 후쿠시마 직항 이거 미친짓 아닌가요? 6 | 아시아나가 | 2013/07/14 | 2,590 |
| 275017 | 촛불집회 말이에요 광화문에서 하면 안되나요 3 | ㅇㅇ | 2013/07/14 | 936 |
| 275016 | 쿠쿠 밥솥 사고 싶은데 전기료 때문에 고민이예요 13 | ㅇㅇㅇㅇ | 2013/07/14 | 2,997 |
| 275015 | 집 방수수리 했는데 10 | pp | 2013/07/14 | 2,159 |
| 275014 | 제습기쓰는법?알려주세요 4 | .... | 2013/07/14 | 1,533 |
| 275013 | 빗소리 듣기 좋아요 3 | ... | 2013/07/14 | 1,090 |
| 275012 | 세탁기 건조 돌렸는데요 4 | 세탁기 | 2013/07/14 | 2,006 |
| 275011 | 오늘 6시 연극같이 보실분 계신가요? 7 | 불굴 | 2013/07/14 | 1,308 |
| 275010 | 높은데서 내려다 본 어버이연합 4 | 손전등 | 2013/07/14 | 1,434 |
| 275009 | 어묵 맛있는거 어떤제품인가요 4 | ,,,, | 2013/07/14 | 2,609 |
| 275008 | 정말 저렴한 항공권은 어떻게 검색하조? 3 | 냠냠 | 2013/07/14 | 2,504 |
| 275007 | 휴대폰 디지털플라자 갤럭시 그랜드 천원에 팔아요 1 | ... | 2013/07/14 | 1,051 |
| 275006 | 종아리 근육 있으신 분들, 어쩌면 문제는 가까이에 있을 수 있어.. 12 | .. | 2013/07/14 | 7,994 |
| 275005 | 마트에서 6리터 제습기 살려고 하는데요? 배달 해주나요? 아니면.. | 그것을 알려.. | 2013/07/14 | 682 |
| 275004 | 점심은 피자로 하려구요. 5 | ... | 2013/07/14 | 1,365 |
| 275003 | 웨지감자에 마늘 1 | .. | 2013/07/14 | 928 |
| 275002 | 일본 원전지역으로 비행기 운항한대요 알고계신가요? 5 | 이거 | 2013/07/14 | 1,838 |