82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작좀 부탁드립니다

영작 조회수 : 430
작성일 : 2013-05-22 21:04:24

놀기위해서 숙제한다고 엄마에게 거짓말을 했다.

To play, I told a lie my mom to do my homework.

이렇게 했는데 영 어색해서요. 부탁드립니다.

IP : 180.67.xxx.129
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅂㅇㅌㄹ
    '13.5.22 9:07 PM (94.13.xxx.6)

    only to play some more, I made a story to my mom that I was doing my homework.

  • 2. 음...
    '13.5.22 9:21 PM (122.254.xxx.210)

    영어에서 play의 의미는 한국에서의 그냥 놀다와 좀 의미가 달라요. 놀다는게 좀 더 정확하게 뭘 하면서 노는 건지를 밝혀야 영작이 자연스럽게 나올 수 있어요.

  • 3. 이건 어때요?
    '13.5.22 9:24 PM (175.197.xxx.90)

    I lied to mom that I did a homework so that I hung out a bit longer.

  • 4. 음...
    '13.5.22 9:26 PM (122.254.xxx.210)

    윗 분 걸 조금만 고쳐서.. I lied to mom that I did my homework so I could hang out a little longer.는 어떨까 싶네요.

  • 5. 영어
    '13.5.22 9:32 PM (180.67.xxx.129)

    감사합니다. 좋은시간 되세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
268785 초5학년 공부를 너무나 안해요 6 엄마 2013/06/27 2,550
268784 알로에 좋다하여 네이쳐 리퍼블릭 알로에 베라젤 사서 발랐는데 10 알로에베라수.. 2013/06/27 8,779
268783 초등3학년 시험공부vs책읽기 2 내꿈 2013/06/27 1,010
268782 이번 윔블던 정말 이변 속출이네요 7 이변 2013/06/27 835
268781 7월 15일 서유럽 여행 15 서유럽 2013/06/27 3,174
268780 생리전 고학년 여아들에게 콩 안먹이시나요. 1 ,, 2013/06/27 952
268779 진짜 kbs1 일일드라마 유치해서ᆢ 3 ᆢ 2013/06/27 1,398
268778 아이가 쓴 소설이 있는데 그런 소설 올리는 곳도 있을까요? 5 소설 2013/06/27 630
268777 한줌 견과류... 추천 부탁드려요.. 1 언제나..... 2013/06/27 1,187
268776 아파트매매시 부동산에 위임할때.. 5 위임 2013/06/27 1,607
268775 부모님과 부부 두돌된 딸과의 제주도여행 ...비온다네요 5 도움요청 2013/06/27 992
268774 무성이를 골로보내버린 동영상.. 5 .. 2013/06/27 1,226
268773 대치동... 남자고등학교 선호도...질문이요~ 5 마모스 2013/06/27 5,465
268772 칼라민로션에 스테로이드성분있나요? 1 지겨운땀띠 2013/06/27 20,510
268771 취미로 집에서 만들수 있는거 있을까요? 3 .. 2013/06/27 1,026
268770 드디어 미국이 동성결혼을 허용했네요 . 2013/06/27 399
268769 이곳 줌인줌아웃 게시판엔 직접찍은 사진만 올리는 건가요? 궁금 2013/06/27 597
268768 카페에서 가방을샀는데 가죽이아니예요 5 바보 2013/06/27 1,168
268767 요즘 유행하는 면일자 원피스 입으신 분들... 32 민망 2013/06/27 13,972
268766 지울 것 같지만 잠시 조언 부탁드립니다 8 후 2013/06/27 2,328
268765 날도 후텁지근하구만 열받게 하네 7 속풀이여요A.. 2013/06/27 1,316
268764 맞벌이 하시는 분들 저녁은 어떻게 해결하세요? 7 맞벌이 2013/06/27 1,875
268763 82에도 국정원있다는 증거 나왔네요 29 헐 2013/06/27 3,406
268762 국정원 정직원들 아이디공개ㅡ추적자 5 낯익은 이름.. 2013/06/27 1,169
268761 소주중독vs탄수화물중독 5 .. 2013/06/27 1,621
< 57171 57172 57173 57174 57175 57176 57177 57178 57179 57180 >> 이전 자유게시판
게시판 검색