놀기위해서 숙제한다고 엄마에게 거짓말을 했다.
To play, I told a lie my mom to do my homework.
이렇게 했는데 영 어색해서요. 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작좀 부탁드립니다
영작 조회수 : 454
작성일 : 2013-05-22 21:04:24
IP : 180.67.xxx.129
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅂㅇㅌㄹ
'13.5.22 9:07 PM (94.13.xxx.6)only to play some more, I made a story to my mom that I was doing my homework.
2. 음...
'13.5.22 9:21 PM (122.254.xxx.210)영어에서 play의 의미는 한국에서의 그냥 놀다와 좀 의미가 달라요. 놀다는게 좀 더 정확하게 뭘 하면서 노는 건지를 밝혀야 영작이 자연스럽게 나올 수 있어요.
3. 이건 어때요?
'13.5.22 9:24 PM (175.197.xxx.90)I lied to mom that I did a homework so that I hung out a bit longer.
4. 음...
'13.5.22 9:26 PM (122.254.xxx.210)윗 분 걸 조금만 고쳐서.. I lied to mom that I did my homework so I could hang out a little longer.는 어떨까 싶네요.
5. 영어
'13.5.22 9:32 PM (180.67.xxx.129)감사합니다. 좋은시간 되세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 292290 | 거실이 사각형이 아닌경우 어떤가요? 2 | 타워형아파트.. | 2013/08/29 | 1,661 |
| 292289 | 현대차 노조 쟁의와 신문들의 자해공갈 | wh | 2013/08/29 | 1,406 |
| 292288 | 남대문 그릇상ㄱㅏ는 어디를 말하는건가요 5 | 쭈니 | 2013/08/29 | 1,857 |
| 292287 | 커피초대를 받았는데 준비할 메뉴추천해주세요 4 | ㅇㅇㅇ | 2013/08/29 | 1,870 |
| 292286 | 차승원씨 아들 33 | ᆞᆞ | 2013/08/29 | 25,452 |
| 292285 | DKNY 싱글노처자들 컴온 16 | 싱글이 | 2013/08/29 | 1,716 |
| 292284 | 반장 후보 나가겠다고 하루종일 매달리네요. 8 | 초등2학년 | 2013/08/29 | 2,322 |
| 292283 | 솔직함은 약점같아요.. 5 | 그린 | 2013/08/29 | 3,530 |
| 292282 | 이천에는 주부일자리가 많은 거 같아요 8 | 취업 | 2013/08/29 | 3,604 |
| 292281 | 친정이 없으니까.. 17 | 귀찮아 | 2013/08/29 | 4,532 |
| 292280 | 정자동 블루 코스트 다녀오신분 계신가요? 1 | 블루 | 2013/08/29 | 2,028 |
| 292279 | 시계줄까지 18k 시계,, 너무 과할까요? 11 | 금시계 | 2013/08/29 | 3,377 |
| 292278 | 오징어 요리할때 오징어 껍질 벗기시나요? 11 | 오징어 | 2013/08/29 | 2,921 |
| 292277 | 실비보험 추천해 주세요. 7 | 보험 | 2013/08/29 | 1,804 |
| 292276 | 양도세는 어떻게 되나요? 2 | 다주택자 | 2013/08/29 | 1,759 |
| 292275 | 초등애들이랑 볼 수 있는 재미난 한국영화좀 알려주세요 4 | 옛날것도 좋.. | 2013/08/29 | 1,486 |
| 292274 | 대만 여행가는데 추천좀 해주세요.. 10 | ... | 2013/08/29 | 2,556 |
| 292273 | 건축학개론 보다가 3 | 나무안녕 | 2013/08/29 | 1,902 |
| 292272 | 택배 아저씨가..총각이라 순간 놀랬어요 56 | ㅁㅁㅁ | 2013/08/29 | 14,460 |
| 292271 | 사무실에 아침 간식을 내고 싶은데 커피 큰 통으로 테이크아웃 어.. 3 | 커피 | 2013/08/29 | 1,813 |
| 292270 | 이쁜 우산은 어디서 사세요? 7 | 우산 | 2013/08/29 | 3,100 |
| 292269 | 박근혜 정부는! 4 | ... | 2013/08/29 | 1,370 |
| 292268 | 토마토 이제 끝났나요? 1 | 123 | 2013/08/29 | 1,481 |
| 292267 | 두피에 생긴 지루성피부염이요.. 13 | 날개 | 2013/08/29 | 6,610 |
| 292266 | 옷 좀 골라주세요. ^^ 4 | // | 2013/08/29 | 1,645 |