놀기위해서 숙제한다고 엄마에게 거짓말을 했다.
To play, I told a lie my mom to do my homework.
이렇게 했는데 영 어색해서요. 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작좀 부탁드립니다
영작 조회수 : 457
작성일 : 2013-05-22 21:04:24
IP : 180.67.xxx.129
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅂㅇㅌㄹ
'13.5.22 9:07 PM (94.13.xxx.6)only to play some more, I made a story to my mom that I was doing my homework.
2. 음...
'13.5.22 9:21 PM (122.254.xxx.210)영어에서 play의 의미는 한국에서의 그냥 놀다와 좀 의미가 달라요. 놀다는게 좀 더 정확하게 뭘 하면서 노는 건지를 밝혀야 영작이 자연스럽게 나올 수 있어요.
3. 이건 어때요?
'13.5.22 9:24 PM (175.197.xxx.90)I lied to mom that I did a homework so that I hung out a bit longer.
4. 음...
'13.5.22 9:26 PM (122.254.xxx.210)윗 분 걸 조금만 고쳐서.. I lied to mom that I did my homework so I could hang out a little longer.는 어떨까 싶네요.
5. 영어
'13.5.22 9:32 PM (180.67.xxx.129)감사합니다. 좋은시간 되세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 293081 | 초등고학년 첫 해외여행 어디가 좋을지.. 4 | 가을이닷 | 2013/08/31 | 2,501 |
| 293080 | 공짜로 해외 3번 가요 9 | ,,,,,,.. | 2013/08/31 | 3,588 |
| 293079 | 배추가 기가막혀 5 | ,,,, | 2013/08/31 | 2,537 |
| 293078 | 왕가네식구들 시작했네요 9 | ... | 2013/08/31 | 3,453 |
| 293077 | 팬티에 벌레생기는 이유... ㅠㅠㄹ 15 | 어어리 | 2013/08/31 | 20,102 |
| 293076 | 성동구쪽에 월세 많이 있을까요? 2 | 월세 | 2013/08/31 | 1,581 |
| 293075 | 무도팬들 계세요? 29 | .. | 2013/08/31 | 4,385 |
| 293074 | 살아서가 아니면 죽어서도 과보(업) 돌려받는다..이 말 3 | .. | 2013/08/31 | 2,314 |
| 293073 | 당귀세안 하시는 분들 4 | 라일락 | 2013/08/31 | 3,202 |
| 293072 | 이개같은 정부 --; 1 | 민영화가속 | 2013/08/31 | 1,902 |
| 293071 | 김나운 김치 드셔보신 분~ 3 | 홈쇼핑 | 2013/08/31 | 5,352 |
| 293070 | 목가누기가 힘들면 어디로?? 1 | ㅣㅣ | 2013/08/31 | 1,375 |
| 293069 | 키톡 고수님들께 여쭙니다. 5 | 페트병 곡식.. | 2013/08/31 | 1,492 |
| 293068 | 수술마치고잠시 우울,극복하자 4 | 혀기마미 | 2013/08/31 | 1,678 |
| 293067 | 엄마한테 처음으로 2 | dksk | 2013/08/31 | 1,602 |
| 293066 | 강남의 유명 한우집 가격.ㅠㅠㅠ 6 | ,, | 2013/08/31 | 4,437 |
| 293065 | 사회 문제집은 어디게 좋은가요? | 질문드립니다.. | 2013/08/31 | 1,384 |
| 293064 | 주말 촛불 생중계 - 서울역 국정원 규탄 범국민촛불대회 실황!.. 3 | lowsim.. | 2013/08/31 | 1,494 |
| 293063 | 추석 기차표 궁굼해요. 3 | 가능할까요?.. | 2013/08/31 | 1,444 |
| 293062 | 지혜롭고 특별한 아이로 키우는 비밀 36 | 고양이버스 | 2013/08/31 | 9,485 |
| 293061 | 파닉스북과 let's go 같이 병행해도 될까요. 4 | .... | 2013/08/31 | 1,524 |
| 293060 | 요즘 치킨 뭐가 맛있어요? 21 | 다이어트 잠.. | 2013/08/31 | 5,142 |
| 293059 | 종합소득합산과세에 대해 1 | 세금 | 2013/08/31 | 1,478 |
| 293058 | 5세, 6세 아이들 원어민 영어수업 일주일에 한시간, 효과있을까.. 6 | ^^ | 2013/08/31 | 3,169 |
| 293057 | "생수 168개 배달해주세요" 무개념女 논란 .. 64 | 브리짓 | 2013/08/31 | 22,703 |