82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작좀 부탁드립니다

영작 조회수 : 457
작성일 : 2013-05-22 21:04:24

놀기위해서 숙제한다고 엄마에게 거짓말을 했다.

To play, I told a lie my mom to do my homework.

이렇게 했는데 영 어색해서요. 부탁드립니다.

IP : 180.67.xxx.129
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅂㅇㅌㄹ
    '13.5.22 9:07 PM (94.13.xxx.6)

    only to play some more, I made a story to my mom that I was doing my homework.

  • 2. 음...
    '13.5.22 9:21 PM (122.254.xxx.210)

    영어에서 play의 의미는 한국에서의 그냥 놀다와 좀 의미가 달라요. 놀다는게 좀 더 정확하게 뭘 하면서 노는 건지를 밝혀야 영작이 자연스럽게 나올 수 있어요.

  • 3. 이건 어때요?
    '13.5.22 9:24 PM (175.197.xxx.90)

    I lied to mom that I did a homework so that I hung out a bit longer.

  • 4. 음...
    '13.5.22 9:26 PM (122.254.xxx.210)

    윗 분 걸 조금만 고쳐서.. I lied to mom that I did my homework so I could hang out a little longer.는 어떨까 싶네요.

  • 5. 영어
    '13.5.22 9:32 PM (180.67.xxx.129)

    감사합니다. 좋은시간 되세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
293807 생중계 -국정원게이트 관련 kbs촛불집회 진행중입니다. lowsim.. 2013/09/02 1,286
293806 밤마다 음방 여는 뮤즈82님 이하 막 듣는 청취자 여러분들!!!.. 13 스뎅 2013/09/02 1,876
293805 [국정원 사건 촛불시위] 유튜브 팩트티비 중계 팩트티비 2013/09/02 1,847
293804 맥 립스틱 어떤가요? 6 궁금 2013/09/02 2,668
293803 피아노 선생님들께 여쭤봅니다. 39 당황스럽네요.. 2013/09/02 11,353
293802 시청 서소문근처에 신협 엄마 2013/09/02 917
293801 웹 브라우저 explorer 쓰시는 분들 아직도 2013/09/02 860
293800 추석선물세트 뭐 받으면 좋으신가요? 27 선물 2013/09/02 4,127
293799 성동일씨 각선미~ 4 홍두아가씨 2013/09/02 2,745
293798 올가닉 스파게티(푸실리) 유통기한이 2012년 3월 ㅜㅜ 4 스파게티 푸.. 2013/09/02 1,419
293797 진보망상가보다 ‘좌익효수’ 죄질이 훨씬 무겁다 4 우익꼴통 2013/09/02 1,090
293796 남자 겨울에 신을 신발 추천해주세요 1 겨울 2013/09/02 2,433
293795 옷은 너무 예쁜데 얼굴은.. 3 봉다리 들고.. 2013/09/02 2,643
293794 선관위 “박원순 ‘朴 공약이행 촉구’ 광고 선거법 위반 아냐 1 새누리 고발.. 2013/09/02 1,164
293793 새누리 ‘박원순 헐뜯기 고발’ 망신 대망신 2 朴공약촉구 .. 2013/09/02 1,572
293792 두돌 쌍둥이들과 재취업, 현명한 선택이 뭘까요? 16 답을 주세요.. 2013/09/02 2,339
293791 평내호평 아파트 매입 어떨까요? 10 호평 2013/09/02 5,383
293790 어디 살아야하죠? 한국어디 2013/09/02 1,248
293789 이와츄 코팅된 냄비 용도가 궁금해요...^^ 지은엄마 2013/09/02 1,064
293788 3주 신생아 돌보기 힘들어요 ㅠㅠ 25 광화문 2013/09/02 7,856
293787 보험설계사가 추천해주시는게 제일 좋은상품 맞나요? 7 ㅇㅇ 2013/09/02 1,527
293786 복비가 거래금액에 0.4만 주면 되는거 맞죠?부가세까지 내라고하.. 5 복비 2013/09/02 1,984
293785 르크루제 16, 20센치 둘 중에 하나라면 4 .. 2013/09/02 1,730
293784 LA, 라스베이거스 날씨 좀 3 원글 2013/09/02 1,146
293783 스마트폰 번호이동으로 바꾸려는데 2 이 조건 좋.. 2013/09/02 1,230
< 56981 56982 56983 56984 56985 56986 56987 56988 56989 56990 >> 이전 자유게시판
게시판 검색