놀기위해서 숙제한다고 엄마에게 거짓말을 했다.
To play, I told a lie my mom to do my homework.
이렇게 했는데 영 어색해서요. 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작좀 부탁드립니다
영작 조회수 : 457
작성일 : 2013-05-22 21:04:24
IP : 180.67.xxx.129
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅂㅇㅌㄹ
'13.5.22 9:07 PM (94.13.xxx.6)only to play some more, I made a story to my mom that I was doing my homework.
2. 음...
'13.5.22 9:21 PM (122.254.xxx.210)영어에서 play의 의미는 한국에서의 그냥 놀다와 좀 의미가 달라요. 놀다는게 좀 더 정확하게 뭘 하면서 노는 건지를 밝혀야 영작이 자연스럽게 나올 수 있어요.
3. 이건 어때요?
'13.5.22 9:24 PM (175.197.xxx.90)I lied to mom that I did a homework so that I hung out a bit longer.
4. 음...
'13.5.22 9:26 PM (122.254.xxx.210)윗 분 걸 조금만 고쳐서.. I lied to mom that I did my homework so I could hang out a little longer.는 어떨까 싶네요.
5. 영어
'13.5.22 9:32 PM (180.67.xxx.129)감사합니다. 좋은시간 되세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 293881 | 세면대에서 빨래하는게 이상한가요? 27 | .... | 2013/09/02 | 4,861 |
| 293880 | 추석때 여행가면 음식 파는곳이 잇나요? 4 | // | 2013/09/02 | 1,354 |
| 293879 | 칡즙...확실히 효과 11 | 있나요? | 2013/09/02 | 5,993 |
| 293878 | 베스트 글 보고 여쭤봅니다. (기나긴 문제네요. 호칭문제) 8 | 난해함 | 2013/09/02 | 1,606 |
| 293877 | 혹시 주민번호 차별도 있나요? 47 | 우려 | 2013/09/02 | 5,087 |
| 293876 | 홍은동 그랜드 힐튼 객실, 음식 등 퀄러티가 어느정도인가요? 4 | 궁금 | 2013/09/02 | 2,157 |
| 293875 | 키 작은 사람 조금 긴 트위드 코트 별로겠죠? 2 | 순대 | 2013/09/02 | 1,920 |
| 293874 | 거짓말을 못한다는 엄마 때문에 미칠꺼 같아요 11 | ,,,,,,.. | 2013/09/02 | 4,399 |
| 293873 | 백화점 브랜드 이불셋트 좋은가요? 5 | 백화점 | 2013/09/02 | 3,239 |
| 293872 | 좋은책 추천해요 | // | 2013/09/02 | 1,067 |
| 293871 | 이거 성추행인가요??? 11 | 황당해요ㅜㅜ.. | 2013/09/02 | 3,824 |
| 293870 | 외국인이 사용할 스마트폰이요... 2 | 루마니아 | 2013/09/02 | 1,085 |
| 293869 | 속상해요 | ᆞᆞ | 2013/09/02 | 1,071 |
| 293868 | 34살에 교대입학하는거 너무 시간 낭비일까요 7 | ... | 2013/09/02 | 7,382 |
| 293867 | 남편에게 술을 허락해야 할까요? 4 | 휴.. | 2013/09/02 | 1,446 |
| 293866 | 책 제목 좀 알려주세요(82에서 본 책이에요) 1 | ㅡ | 2013/09/02 | 1,333 |
| 293865 | 다음주 출산, 남편은 출장 8 | 룰루 | 2013/09/02 | 2,641 |
| 293864 | 고양 터미널의 유동 인구에 관해 여쭤요. 3 | 궁금 | 2013/09/02 | 1,303 |
| 293863 | 지금 굿닥터에서 규현이 엄마로 나오는 분 7 | ... | 2013/09/02 | 3,177 |
| 293862 | 많이 들어본 노랜데 무슨노랜지 모르겠어요 좀 찾아주세요. 8 | 팝송 | 2013/09/02 | 2,288 |
| 293861 | 선스프레이 효과 좋네요 7 | 훔 | 2013/09/02 | 4,407 |
| 293860 | 만6개월아기 낯가림 장소가림 고칠 방법 없을까요? 9 | 차곡차곡 | 2013/09/02 | 4,430 |
| 293859 | 과외는 확실히 대학생보다는 전문샘이 좋으네요. 11 | 학부모 | 2013/09/02 | 3,659 |
| 293858 | 급)김치냉장고가 꺼져서 김치가 다 셔버렸는데요ㅠㅠ | 먹어도될까요.. | 2013/09/02 | 1,304 |
| 293857 | 추성훈의 힙업운동 2 | hata | 2013/09/02 | 3,406 |