놀기위해서 숙제한다고 엄마에게 거짓말을 했다.
To play, I told a lie my mom to do my homework.
이렇게 했는데 영 어색해서요. 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작좀 부탁드립니다
영작 조회수 : 460
작성일 : 2013-05-22 21:04:24
IP : 180.67.xxx.129
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅂㅇㅌㄹ
'13.5.22 9:07 PM (94.13.xxx.6)only to play some more, I made a story to my mom that I was doing my homework.
2. 음...
'13.5.22 9:21 PM (122.254.xxx.210)영어에서 play의 의미는 한국에서의 그냥 놀다와 좀 의미가 달라요. 놀다는게 좀 더 정확하게 뭘 하면서 노는 건지를 밝혀야 영작이 자연스럽게 나올 수 있어요.
3. 이건 어때요?
'13.5.22 9:24 PM (175.197.xxx.90)I lied to mom that I did a homework so that I hung out a bit longer.
4. 음...
'13.5.22 9:26 PM (122.254.xxx.210)윗 분 걸 조금만 고쳐서.. I lied to mom that I did my homework so I could hang out a little longer.는 어떨까 싶네요.
5. 영어
'13.5.22 9:32 PM (180.67.xxx.129)감사합니다. 좋은시간 되세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 298376 | 따분하고 심심하신 분들.... | 신나는 | 2013/09/13 | 1,487 |
| 298375 | 법무장관과 조선일보의 합작품이 나왔군요 7 | 박근혜귀국 | 2013/09/13 | 2,231 |
| 298374 | 남편의 외모가 꼬질해도 부인 욕먹나요? 17 | 전업 | 2013/09/13 | 3,615 |
| 298373 | 무릎 mri찍을때 조영제주사꼭 맞아야하나요? 2 | ^^* | 2013/09/13 | 4,549 |
| 298372 | 키친아트 냄비세트 뚜컹 1 | 궁금해요 | 2013/09/13 | 1,784 |
| 298371 | 싱글대디가 딸아이 도시락 싸 준 거라는데요, ㅎㄷㄷㄷ 27 | 참맛 | 2013/09/13 | 12,646 |
| 298370 | 주산 몇 급까지 해야할까요? 6 | 주산 | 2013/09/13 | 3,412 |
| 298369 | 없는게없는 우리친정엄마 뭘 사주면 좋아할까? 11 | 앙이뽕 | 2013/09/13 | 2,662 |
| 298368 | 지금 홈쇼핑에 나오는~~ 1 | 갈비좋아 | 2013/09/13 | 1,897 |
| 298367 | 아기들은 언제부터 공감능력이 생기나요? (& 저희딸 일화.. 4 | 평온 | 2013/09/13 | 2,017 |
| 298366 | 사진 좀 봐주세요. 무엇일까요? 8 | 궁금해요 | 2013/09/13 | 1,762 |
| 298365 | 아버지나 오빠한테 성폭행당한 아이들 쉼터 16 | --- | 2013/09/13 | 4,905 |
| 298364 | 조선에 등 돌린 보수언론 4 | 하수구저널리.. | 2013/09/13 | 1,968 |
| 298363 | 어릴때 부모님께 차별당한 분들 줄서봐요..편애 받은 분들도 한번.. 2 | ... | 2013/09/13 | 2,744 |
| 298362 | (1가구 2주택)분당에 지금 아파트 사도 될까요? 1 | 분당 | 2013/09/13 | 2,314 |
| 298361 | 단호박 주성분 | 궁금이 | 2013/09/13 | 7,587 |
| 298360 | 송화가루 구입할 데 없을까요? 다식 만들어 먹으려구요. 1 | ^^ | 2013/09/13 | 1,657 |
| 298359 | 사찰음식같은 채식위주의 요리책 추천해주세요 6 | 요리책 | 2013/09/13 | 1,946 |
| 298358 | 전기요금,수도요금 고지서 몇일날 나오나요? 1 | 요금고지서 | 2013/09/13 | 3,910 |
| 298357 | 보금자리주택이 임대아파트 인가요? 2 | curing.. | 2013/09/13 | 2,415 |
| 298356 | 작년에 입던 구스다운이요 4 | ..... | 2013/09/13 | 1,638 |
| 298355 | 가정에서 예비비는 어디에 넣어두시나요? 2 | 날개 | 2013/09/13 | 1,580 |
| 298354 | 추석 선물 고민 되네요.. 2 | 상기임당 | 2013/09/13 | 2,881 |
| 298353 | 아들만 있는 엄마들의 환상.. 73 | 딸 둘 엄마.. | 2013/09/13 | 18,381 |
| 298352 | 요즘 예능프로그램 중 재미있는건 뭐예요? 4 | .... | 2013/09/13 | 1,236 |