놀기위해서 숙제한다고 엄마에게 거짓말을 했다.
To play, I told a lie my mom to do my homework.
이렇게 했는데 영 어색해서요. 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작좀 부탁드립니다
영작 조회수 : 460
작성일 : 2013-05-22 21:04:24
IP : 180.67.xxx.129
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅂㅇㅌㄹ
'13.5.22 9:07 PM (94.13.xxx.6)only to play some more, I made a story to my mom that I was doing my homework.
2. 음...
'13.5.22 9:21 PM (122.254.xxx.210)영어에서 play의 의미는 한국에서의 그냥 놀다와 좀 의미가 달라요. 놀다는게 좀 더 정확하게 뭘 하면서 노는 건지를 밝혀야 영작이 자연스럽게 나올 수 있어요.
3. 이건 어때요?
'13.5.22 9:24 PM (175.197.xxx.90)I lied to mom that I did a homework so that I hung out a bit longer.
4. 음...
'13.5.22 9:26 PM (122.254.xxx.210)윗 분 걸 조금만 고쳐서.. I lied to mom that I did my homework so I could hang out a little longer.는 어떨까 싶네요.
5. 영어
'13.5.22 9:32 PM (180.67.xxx.129)감사합니다. 좋은시간 되세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 298707 | 추석때 선물드릴 배세트 보관법 2 | 더불어숲 | 2013/09/14 | 1,686 |
| 298706 | 외출후 손 안씻는 남편 6 | 하소연 | 2013/09/14 | 3,581 |
| 298705 | 집 두채 보유시 세금 많이 나오나요? 5 | 부자 | 2013/09/14 | 4,587 |
| 298704 | 성지가 된 짜장면집.jpg ㅋㅋㅋㅋㅋ 8 | 참맛 | 2013/09/14 | 5,169 |
| 298703 | 주말에 늦잠 자는걸 이해를 못해요 3 | .... | 2013/09/14 | 2,251 |
| 298702 | ... | 오지랖 | 2013/09/14 | 920 |
| 298701 | 양념게장 맛있게 하는 요리법 알려주세요 3 | 꽃게사왔어요.. | 2013/09/14 | 1,484 |
| 298700 | 한의원 성장클리닉 효과있나요 4 | 그린tea | 2013/09/14 | 2,948 |
| 298699 | 불륜남녀 기사 났네요 9 | ... | 2013/09/14 | 11,699 |
| 298698 | 해독쥬스 유효기간 2 | 문의 | 2013/09/14 | 3,682 |
| 298697 | 중1학생이 읽을만한 생물-화학 관련 도서 좀 2 | ? | 2013/09/14 | 1,619 |
| 298696 | 찜닭 맛집 추천해주세요 ~ | 찜닭 | 2013/09/14 | 1,288 |
| 298695 | "이래도 안나갈겨...? 3 | 소피아 | 2013/09/14 | 2,795 |
| 298694 | 서울성모에 아들이 입원합니다. 4 | .. | 2013/09/14 | 2,445 |
| 298693 | 심리학이론 잘 아시는 분 계세요?만학도인데 과제가 힘드네요.ㅠㅠ.. 12 | 레드 | 2013/09/14 | 4,482 |
| 298692 | 핵발전소 터지면 해운대 30 분 내 초토화.원전 우리나라도 안전.. | .bb | 2013/09/14 | 2,058 |
| 298691 | 남편친구인데..갑자기 세상을 떠났어요 19 | .... | 2013/09/14 | 11,312 |
| 298690 | 이런 경우는 어떻게 하시는지 | 학원상담 | 2013/09/14 | 1,181 |
| 298689 | 동행 보는데 6남매에요;;; 저렇게 낳아놓고 방송나와서 사연팔이.. 49 | .. | 2013/09/14 | 16,371 |
| 298688 | 초6 남자아이들 어떤 운동 시키시나요? 4 | 초등 6학년.. | 2013/09/14 | 1,659 |
| 298687 | 너무도 고마운 정의란 이름으로... 4 | .. | 2013/09/14 | 1,264 |
| 298686 | 이기적 유전자,,중학생이 읽기에 너무 어려울까요? 8 | ? | 2013/09/14 | 3,187 |
| 298685 | 펌글+스포주의 [주군의 태양]12화에 나온 `그리고 아무도 없었.. 15 | 비그치면 추.. | 2013/09/14 | 5,120 |
| 298684 | 등산바지 질적 차이가 아주 큰가요? 9 | 싼게비지떡?.. | 2013/09/14 | 4,178 |
| 298683 | 투명화장에 좋은 화운데이션추천해주세요 6 | 투명화장 | 2013/09/14 | 3,436 |