놀기위해서 숙제한다고 엄마에게 거짓말을 했다.
To play, I told a lie my mom to do my homework.
이렇게 했는데 영 어색해서요. 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작좀 부탁드립니다
영작 조회수 : 460
작성일 : 2013-05-22 21:04:24
IP : 180.67.xxx.129
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅂㅇㅌㄹ
'13.5.22 9:07 PM (94.13.xxx.6)only to play some more, I made a story to my mom that I was doing my homework.
2. 음...
'13.5.22 9:21 PM (122.254.xxx.210)영어에서 play의 의미는 한국에서의 그냥 놀다와 좀 의미가 달라요. 놀다는게 좀 더 정확하게 뭘 하면서 노는 건지를 밝혀야 영작이 자연스럽게 나올 수 있어요.
3. 이건 어때요?
'13.5.22 9:24 PM (175.197.xxx.90)I lied to mom that I did a homework so that I hung out a bit longer.
4. 음...
'13.5.22 9:26 PM (122.254.xxx.210)윗 분 걸 조금만 고쳐서.. I lied to mom that I did my homework so I could hang out a little longer.는 어떨까 싶네요.
5. 영어
'13.5.22 9:32 PM (180.67.xxx.129)감사합니다. 좋은시간 되세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 299022 | 3자회담에 김한길 대표에게 정장으로 입고 오래요 사진때문에요 1 | 코디까지? | 2013/09/15 | 1,525 |
| 299021 | 마늘가루는 대체 어디에 써요? 9 | 갈릭 | 2013/09/15 | 10,260 |
| 299020 | 이 신발 어떤가요? 볼 넓은 사람도 편히 신을 수 있을까요? 8 | .. | 2013/09/15 | 2,020 |
| 299019 | 만약 2002년대선에서 정몽준이 선거전날 17 | ... | 2013/09/15 | 3,166 |
| 299018 | 어르신 옷 어디서 사면 되나요? 3 | 보리 | 2013/09/15 | 2,112 |
| 299017 | 헬스장1년 회원끊으니 무료pt 2회 해준다는데 부담되네요. 4 | 재능이필요해.. | 2013/09/15 | 5,148 |
| 299016 | 명절음식 사먹을만한곳 추천해 주세요 2 | .... | 2013/09/15 | 1,646 |
| 299015 | 너무딱딱해진 멸치조림 7 | 밑반찬만드는.. | 2013/09/15 | 2,720 |
| 299014 | 환자봉성체가 뭔가요? 병자성사랑 뭐가 틀린지... 5 | 천주교신자분.. | 2013/09/15 | 2,730 |
| 299013 | '김기춘-홍경식-황교안' 3인방 경질 촉구 | 관음증환자들.. | 2013/09/15 | 1,344 |
| 299012 | 전두환 재산환수가 박근혜 작품인 줄 알았더니... 5 | ㅉㅉ | 2013/09/15 | 3,617 |
| 299011 | 무서운 여자.. 박근혜...... 4 | ........ | 2013/09/15 | 3,186 |
| 299010 | 코스트코에서 보이로 전기요 사보신분 계신가요? 8 | 쇼파나 침대.. | 2013/09/15 | 11,415 |
| 299009 | 크**제과-아픈데 출근했다 돌아가신분 서명글 막혔어요! 11 | 이런!!! | 2013/09/15 | 2,952 |
| 299008 | 일산 브런치 카페 , 부페 (컴 대기) 7 | 아카시아74.. | 2013/09/15 | 2,458 |
| 299007 | 층간소음 심할때 1 | 복수 | 2013/09/15 | 1,302 |
| 299006 | 호평, 평내 사시는 분들 계신지요 7 | 부동산 | 2013/09/15 | 2,614 |
| 299005 | 고등학생 키우는 어머님들 10 | ㅇㅇ | 2013/09/15 | 3,409 |
| 299004 | 이영애씨는 젊었을때 보다 지금이 더 나아 보여요 7 | 이영이 | 2013/09/15 | 3,896 |
| 299003 | 이사람 자격지심 많은거죠 10 | 미침 | 2013/09/15 | 5,098 |
| 299002 | 너무나 감동적인 프로포즈 동영상.. 1 | 당당하게.... | 2013/09/15 | 2,413 |
| 299001 | 수삼 곰팡이 1 | ㅠㅠ | 2013/09/15 | 2,222 |
| 299000 | 제사 음식에 파,마늘 안넣고 할 경우 9 | .. | 2013/09/15 | 6,098 |
| 298999 | 새집 신축할때 알아둬야할점(싸게 신축하기)업글6 | 서울남자사람.. | 2013/09/15 | 1,639 |
| 298998 | 남편에게 머리핀을 주면 안되는 이유 1 | 참맛 | 2013/09/15 | 2,328 |