82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작좀 부탁드립니다

영작 조회수 : 424
작성일 : 2013-05-22 21:04:24

놀기위해서 숙제한다고 엄마에게 거짓말을 했다.

To play, I told a lie my mom to do my homework.

이렇게 했는데 영 어색해서요. 부탁드립니다.

IP : 180.67.xxx.129
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅂㅇㅌㄹ
    '13.5.22 9:07 PM (94.13.xxx.6)

    only to play some more, I made a story to my mom that I was doing my homework.

  • 2. 음...
    '13.5.22 9:21 PM (122.254.xxx.210)

    영어에서 play의 의미는 한국에서의 그냥 놀다와 좀 의미가 달라요. 놀다는게 좀 더 정확하게 뭘 하면서 노는 건지를 밝혀야 영작이 자연스럽게 나올 수 있어요.

  • 3. 이건 어때요?
    '13.5.22 9:24 PM (175.197.xxx.90)

    I lied to mom that I did a homework so that I hung out a bit longer.

  • 4. 음...
    '13.5.22 9:26 PM (122.254.xxx.210)

    윗 분 걸 조금만 고쳐서.. I lied to mom that I did my homework so I could hang out a little longer.는 어떨까 싶네요.

  • 5. 영어
    '13.5.22 9:32 PM (180.67.xxx.129)

    감사합니다. 좋은시간 되세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
255423 어찌 돌아갈까요.. 10 그때로 2013/05/23 1,969
255422 딸아이가 유치원에서 도둑질을 했습니다 87 고민맘 2013/05/23 16,600
255421 해외 국제학교에서 공부 못하는 아이 어떻게 해야할지... 31 공부가 뭔지.. 2013/05/23 6,843
255420 회사 및 기타 업무(접대 등) 현장 성희롱 대처법 좀 알려주세요.. 윤창중아웃 2013/05/23 598
255419 고1수학문제 풀이와 답 부탁드립니다 4 도와주세요... 2013/05/23 662
255418 장례식장에서 상주와 맞절? 2 블루 2013/05/23 15,407
255417 MB가 잘살게 해줄거라고 눈물짓던 이 분은.. 19 .... 2013/05/23 4,304
255416 카톡으로 음성녹음한걸 보내줬는데요 다운받을려면 어케해요? 2 ㅋ 2013/05/23 1,267
255415 부모님 스마트폰으로 바꾸려고 하는데 보조금이 없어졌다는 말 사실.. 2 ㅇ-ㅇ 2013/05/23 808
255414 길고양이가 서로 잡아먹기도 할까요? 9 .... 2013/05/23 1,846
255413 명짧은 프로그래머의 퇴직준비.. 어떻게들 하고 계세요? 4 수명짦은직업.. 2013/05/23 2,585
255412 스토리온 N셰프는? 2 제품문의 2013/05/23 1,573
255411 저 남친이랑 어찌해야 할까요... 11 코우코우 2013/05/23 4,804
255410 초등생 애들이 불행하다고 합니다. 23 !! 2013/05/23 3,742
255409 낮은 자존감을 회복하려면...혼자 힘으로 안되고 상담 받아야 하.. 20 휴 2013/05/23 6,507
255408 채널A에 이어 TV조선까지 “5,18 북한군 개입은 없었다” 사.. 12 호박덩쿨 2013/05/23 1,141
255407 차 번호판 찌그러져서 바꾸고 싶은데요. 3 자동차 2013/05/23 996
255406 샤넬 요 제품 아시는 분~~ 11 알려주세요 2013/05/23 2,771
255405 조금전 죽은 새끼고양이 화단에 묻고왔어요. 4 재능이필요해.. 2013/05/23 1,559
255404 냉동 블루베리 어디가 맛있나요? 2 당근 2013/05/23 1,777
255403 냉동해도 되는 반찬 뭐가 있을까요? 5 모아보아요 2013/05/23 2,575
255402 네이버라이버러리 과거뉴스 보시는분 계신가요 1 신기루 2013/05/23 509
255401 요즘 분노조절 힘드신분 많아진듯 해요‥ 7 루비 2013/05/23 2,023
255400 18년세월이 허무하네요. 9 헤어져야 할.. 2013/05/23 3,984
255399 베란다 외벽( 회벽? )에 시트지 붙여도 되나요? 6 궁금해요 2013/05/23 2,549
< 56941 56942 56943 56944 56945 56946 56947 56948 56949 56950 >> 이전 자유게시판
게시판 검색