놀기위해서 숙제한다고 엄마에게 거짓말을 했다.
To play, I told a lie my mom to do my homework.
이렇게 했는데 영 어색해서요. 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작좀 부탁드립니다
영작 조회수 : 460
작성일 : 2013-05-22 21:04:24
IP : 180.67.xxx.129
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅂㅇㅌㄹ
'13.5.22 9:07 PM (94.13.xxx.6)only to play some more, I made a story to my mom that I was doing my homework.
2. 음...
'13.5.22 9:21 PM (122.254.xxx.210)영어에서 play의 의미는 한국에서의 그냥 놀다와 좀 의미가 달라요. 놀다는게 좀 더 정확하게 뭘 하면서 노는 건지를 밝혀야 영작이 자연스럽게 나올 수 있어요.
3. 이건 어때요?
'13.5.22 9:24 PM (175.197.xxx.90)I lied to mom that I did a homework so that I hung out a bit longer.
4. 음...
'13.5.22 9:26 PM (122.254.xxx.210)윗 분 걸 조금만 고쳐서.. I lied to mom that I did my homework so I could hang out a little longer.는 어떨까 싶네요.
5. 영어
'13.5.22 9:32 PM (180.67.xxx.129)감사합니다. 좋은시간 되세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 300807 | 이산가족상봉 무기한 연기, 박정권의 `종북` 깨방정이 원인 4 | 손전등 | 2013/09/22 | 1,337 |
| 300806 | 결국 엑소 미니앨범 정규1집 다 샀어요..ㅠㅠ 저 h.o.t 앨.. 12 | 엑소팬 | 2013/09/22 | 1,646 |
| 300805 | 아이폰 7.0업뎃하신분들~~ 16 | 몰라요 | 2013/09/22 | 2,589 |
| 300804 | 드라마 스캔들 어떻게 보셨나요? 6 | 생명과실 | 2013/09/21 | 2,382 |
| 300803 | 우결 정유미 예쁜가요? 8 | ... | 2013/09/21 | 16,264 |
| 300802 | 정말 손하나 까딱안하는 남자 노인들 많으신가요? 10 | 부모 | 2013/09/21 | 3,182 |
| 300801 | 설거지 후 마르면서 생기는 물자국... 안 남으려면? 3 | 밤토리맛밤 | 2013/09/21 | 6,232 |
| 300800 | 차례상 간소하게 올리는 집 보면 어떠세요 ? 5 | 보스포러스 | 2013/09/21 | 3,362 |
| 300799 | 죽전이나 수지 사는분들 맛있는 수제비집이나 보쌈집 알고계시면 3 | .. | 2013/09/21 | 1,647 |
| 300798 | 항암치료받으면 비용이 많이 드나요? 13 | mm | 2013/09/21 | 21,287 |
| 300797 | 이번 연휴에 정줄놓고 돈을 썼어요... 17 | 과소비명절 | 2013/09/21 | 5,344 |
| 300796 | sbs 송포유 보고 있는데... 3 | 써니데이즈 | 2013/09/21 | 2,465 |
| 300795 | 7살 아이 시력이 나빠졌어요. 병원 추천 해주세요 1 | Jenny | 2013/09/21 | 1,451 |
| 300794 | 80년대 중반 팝송제목좀 알려주세요. 3 | 팝송이요. | 2013/09/21 | 1,061 |
| 300793 | 영화 추천 해주세요 ! ^^ 14 | ........ | 2013/09/21 | 2,133 |
| 300792 | 좋은 늙은 호박이 생겼어요 4 | 호박 | 2013/09/21 | 1,203 |
| 300791 | 토란대물이들었는데.. 1 | 토란대 | 2013/09/21 | 848 |
| 300790 | 육수 보통 얼려놓고쓰시나요?아님 그때그때? 11 | ... | 2013/09/21 | 2,123 |
| 300789 | 사교육을 받지 않는 학생들은.... 3 | --- | 2013/09/21 | 1,896 |
| 300788 | 장경동 목사 어떤분인가요? 24 | 궁금이 | 2013/09/21 | 8,232 |
| 300787 | 예쁘게 곱게 늙어간다는 게 뭘까요? 8 | ㅎㅎ | 2013/09/21 | 3,928 |
| 300786 | 살가운 아들은 없을까요? 12 | 곰돌이 | 2013/09/21 | 2,718 |
| 300785 | 가방추천 부탁드려요 3 | 미우 | 2013/09/21 | 1,415 |
| 300784 | 에스케이2 쓰기 부담스러우시면.. 5 | 써니데이즈 | 2013/09/21 | 2,918 |
| 300783 | 서랍밑에서 발견한것 3 | 콩 | 2013/09/21 | 2,830 |