놀기위해서 숙제한다고 엄마에게 거짓말을 했다.
To play, I told a lie my mom to do my homework.
이렇게 했는데 영 어색해서요. 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작좀 부탁드립니다
영작 조회수 : 460
작성일 : 2013-05-22 21:04:24
IP : 180.67.xxx.129
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅂㅇㅌㄹ
'13.5.22 9:07 PM (94.13.xxx.6)only to play some more, I made a story to my mom that I was doing my homework.
2. 음...
'13.5.22 9:21 PM (122.254.xxx.210)영어에서 play의 의미는 한국에서의 그냥 놀다와 좀 의미가 달라요. 놀다는게 좀 더 정확하게 뭘 하면서 노는 건지를 밝혀야 영작이 자연스럽게 나올 수 있어요.
3. 이건 어때요?
'13.5.22 9:24 PM (175.197.xxx.90)I lied to mom that I did a homework so that I hung out a bit longer.
4. 음...
'13.5.22 9:26 PM (122.254.xxx.210)윗 분 걸 조금만 고쳐서.. I lied to mom that I did my homework so I could hang out a little longer.는 어떨까 싶네요.
5. 영어
'13.5.22 9:32 PM (180.67.xxx.129)감사합니다. 좋은시간 되세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 302621 | 원래 A형들이 조용하고 말이 없는 편인가요? 15 | A | 2013/09/26 | 2,433 |
| 302620 | 신정아가 방송 MC를 한다네요... 2 | 기막혀서 | 2013/09/26 | 1,645 |
| 302619 | 7년전 김기춘 김무성 홍준표 "국정원, 정치개입 막아야.. 2 | 기대 꺾은 .. | 2013/09/26 | 626 |
| 302618 | 세입자가 방을 안빼는데... 어떡하죠 ? 1 | 전원주택 | 2013/09/26 | 735 |
| 302617 | 전두환 일가 재산 첫 국고 환수 3 | 세우실 | 2013/09/26 | 961 |
| 302616 | 밀당 싫어요 4 | 어렵다그 | 2013/09/26 | 1,867 |
| 302615 | 살아오며서 각자의 고정관념.. 1 | 함께. | 2013/09/26 | 706 |
| 302614 | 집에담배냄새가 들어와요ㅠ도와주세요 | violet.. | 2013/09/26 | 555 |
| 302613 | 지리산밤시세 7 | .... | 2013/09/26 | 1,820 |
| 302612 | 턱 아래 동그란게 만져져요 2 | 목이아파 | 2013/09/26 | 7,751 |
| 302611 | 차에 약품이 엄청 묻었는데요... 1 | 음 | 2013/09/26 | 522 |
| 302610 | 인사로 면박주는 팀장 어떻게 대응할까요? 8 | ... | 2013/09/26 | 985 |
| 302609 | 목사와 불륜 장면 몰카로 찍었다가.. 5 | 호박덩쿨 | 2013/09/26 | 4,051 |
| 302608 | 언제 가장 행복하세요 19 | ... | 2013/09/26 | 2,783 |
| 302607 | 코트 신상품은 언제부터 나올까요? 1 | 코트 | 2013/09/26 | 591 |
| 302606 | 깻잎장아찌가 시큼해요 1 | 북한산 | 2013/09/26 | 915 |
| 302605 | 중학교 교복 니트 조끼와 가디건을 완전 리콜했어요 2 | ㅎㅎ | 2013/09/26 | 1,181 |
| 302604 | 스텐 욕실제품 세척 어떻게 하세요? 2 | 청소홀릭 | 2013/09/26 | 982 |
| 302603 | 카드 영수증 분실 후 재발급 방법 급해요 3 | 무지 | 2013/09/26 | 8,500 |
| 302602 | 식품 첨가물 제거 방법 6 | 엄마들 주목.. | 2013/09/26 | 2,173 |
| 302601 | 한국삼육중학교 입학방법 여쭤요. 7 | ... | 2013/09/26 | 6,005 |
| 302600 | 전기렌지로 인한 불편함!! 11 | 전기렌지 | 2013/09/26 | 7,550 |
| 302599 | 부부라는 게 이런걸까요..어떻게 살아야하나요.. 도와주세요. 16 | 타들어가는 .. | 2013/09/26 | 6,452 |
| 302598 | 美, 日 농수산물 수입 금지 지역 14개현으로 확대 2 | 수입 금지 .. | 2013/09/26 | 917 |
| 302597 | 화장품가게하는데요 요즘 환절기에 어떤 종류에 관심있으세요? 8 | 설문 | 2013/09/26 | 913 |