82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작좀 부탁드립니다

영작 조회수 : 460
작성일 : 2013-05-22 21:04:24

놀기위해서 숙제한다고 엄마에게 거짓말을 했다.

To play, I told a lie my mom to do my homework.

이렇게 했는데 영 어색해서요. 부탁드립니다.

IP : 180.67.xxx.129
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅂㅇㅌㄹ
    '13.5.22 9:07 PM (94.13.xxx.6)

    only to play some more, I made a story to my mom that I was doing my homework.

  • 2. 음...
    '13.5.22 9:21 PM (122.254.xxx.210)

    영어에서 play의 의미는 한국에서의 그냥 놀다와 좀 의미가 달라요. 놀다는게 좀 더 정확하게 뭘 하면서 노는 건지를 밝혀야 영작이 자연스럽게 나올 수 있어요.

  • 3. 이건 어때요?
    '13.5.22 9:24 PM (175.197.xxx.90)

    I lied to mom that I did a homework so that I hung out a bit longer.

  • 4. 음...
    '13.5.22 9:26 PM (122.254.xxx.210)

    윗 분 걸 조금만 고쳐서.. I lied to mom that I did my homework so I could hang out a little longer.는 어떨까 싶네요.

  • 5. 영어
    '13.5.22 9:32 PM (180.67.xxx.129)

    감사합니다. 좋은시간 되세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
304033 가을 어느 휴일에... 우리는 얼만큼 행복할까? 2 가을맞이 2013/09/30 925
304032 요즘 모기 많나요? 2 ,,, 2013/09/30 510
304031 [단독] 외교부 국장이 “전작권 환수는 적화통일 사전 작업” 주.. 1 그럼 박근혜.. 2013/09/30 518
304030 네이버 댓글여론조작 문제..... 2 .... 2013/09/30 1,088
304029 작은 방 하나만 방음장치 하려고하는데..어디에 문의해봐야 하나요.. 3 악기때문에 2013/09/30 2,063
304028 고 이은주씨 보고 싶네요. 6 ᆢ 2013/09/30 2,601
304027 이광수아버지회사 5 광수 2013/09/30 26,603
304026 거짓말을 잘 못하는거 정말 싫으네요. 6 흠 2013/09/30 879
304025 미러리스카메라 추천해주세요 2 나는행복 2013/09/30 677
304024 요즘은 퍼프소매 안 입나요? 9 궁금해요 2013/09/30 2,054
304023 전교조가 뭐에요?” 학생들이 묻는 나라는 노동교육을 하지 않는다.. 2 as 2013/09/30 603
304022 호텔이나 스튜디오 알려 주세요 1 뉴욕여행 2013/09/30 333
304021 아이 세례 받을때 1 ..... 2013/09/30 632
304020 새마을금고가 운영하는 mg손해보험어떤가요? 5 암보험 2013/09/30 4,872
304019 블랙야크 회장 항공사 직원 폭행…누리꾼 '분노' 5 샬랄라 2013/09/30 2,051
304018 국제체제상 망국 각오않는 한 핵무장 불가능 3 bv 2013/09/30 682
304017 결혼하고 15년만에 냉장고 구입 6 냉장고 구입.. 2013/09/30 2,105
304016 언어가 빠른 5세 남아.. 영어 유치원 보낼까요 말까요? 6 쩜쩜 2013/09/30 2,430
304015 스마트폰 밴드 말인데요 3 질문 2013/09/30 1,173
304014 블루독 비싸지 않나요? 13 z 2013/09/30 4,208
304013 부모님집에 설치해드릴 전기렌지 추천 좀 해주세요.... 4 전기렌지 2013/09/30 1,257
304012 카페 여주인이 찾아와 검사 면담 요청하면 사표 받나 5 nb 2013/09/30 1,652
304011 항명항명 하지 말라! 진영이 평생 박근혜 노예더냐? 5 손전등 2013/09/30 1,035
304010 발바닥 굳은 살 제거후 바닥푹신한 신발... 1 굳은살 2013/09/30 1,177
304009 주사를 엉덩이 말고 팔에 맞을 수도 있죠? 5 궁금 2013/09/30 1,348
< 56901 56902 56903 56904 56905 56906 56907 56908 56909 56910 >> 이전 자유게시판
게시판 검색