82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작좀 부탁드립니다

영작 조회수 : 424
작성일 : 2013-05-22 21:04:24

놀기위해서 숙제한다고 엄마에게 거짓말을 했다.

To play, I told a lie my mom to do my homework.

이렇게 했는데 영 어색해서요. 부탁드립니다.

IP : 180.67.xxx.129
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅂㅇㅌㄹ
    '13.5.22 9:07 PM (94.13.xxx.6)

    only to play some more, I made a story to my mom that I was doing my homework.

  • 2. 음...
    '13.5.22 9:21 PM (122.254.xxx.210)

    영어에서 play의 의미는 한국에서의 그냥 놀다와 좀 의미가 달라요. 놀다는게 좀 더 정확하게 뭘 하면서 노는 건지를 밝혀야 영작이 자연스럽게 나올 수 있어요.

  • 3. 이건 어때요?
    '13.5.22 9:24 PM (175.197.xxx.90)

    I lied to mom that I did a homework so that I hung out a bit longer.

  • 4. 음...
    '13.5.22 9:26 PM (122.254.xxx.210)

    윗 분 걸 조금만 고쳐서.. I lied to mom that I did my homework so I could hang out a little longer.는 어떨까 싶네요.

  • 5. 영어
    '13.5.22 9:32 PM (180.67.xxx.129)

    감사합니다. 좋은시간 되세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
255747 보통 전기료 얼마 나오나요? 33 .. 2013/05/23 4,724
255746 영국) 40대 여성, 칼 든 테러범과 맞서 아이들 보호 2 .. 2013/05/23 1,522
255745 도기일체형 비데는 청소를 어찌하는지요? 1 비데 2013/05/23 6,385
255744 오늘 저녁 메뉴 뭔가요? 10 뭐해 먹지?.. 2013/05/23 2,233
255743 초등학생과 男교사와의 그짓거리 사랑 아니다 8 호박덩쿨 2013/05/23 3,364
255742 벌써 무릎이 고장난것 같아요 9 나이 50에.. 2013/05/23 2,252
255741 맥 샤도우 추천해주세요 1 눈화장 2013/05/23 1,403
255740 음식 정말 신경써서 드시는 분들 (건강위해서) 원치 않는 음식 .. 2 오늘은익명0.. 2013/05/23 1,317
255739 미각, 후각 잃은 사람 본적 있나요? 17 장금이 2013/05/23 6,714
255738 새누리 ”박원순 시장, 국정원 발언 신중해야” 7 세우실 2013/05/23 884
255737 엄마께 너무 죄송한 마음이 들어요... 10 초록물고기 2013/05/23 2,179
255736 100 타에서 실력이 늘지 않아요(타자) 15 미쿡 2013/05/23 2,042
255735 노트 2도 넣을수잇는지갑 스노피 2013/05/23 452
255734 순대 1미터만 주세요가 넘 웃긴데 어떡하죠 1 미치겠다 2013/05/23 2,457
255733 남대문에서 이불사기 5 마리나 2013/05/23 1,993
255732 코슷코 푸드코트에서 쇼핑없이 먹고만 갈 수 있나요? 7 치즈피자 2013/05/23 1,937
255731 비포 미드나잇 보신 분...? 5 ... 2013/05/23 1,484
255730 텐2 CGV에서 무료 상영 이벤트해용 ㅎㅎㅎ 야끼소바 2013/05/23 556
255729 크록스 칼리 발 235이신 분들은 w6신으세요 w7신으세요? 6 plpl 2013/05/23 3,069
255728 네살아들, 하원 후 양육자 손 많이 안 가면서도 신나게 뛰놀게 .. 1 늙은엄마 2013/05/23 861
255727 우리 모두가 밀양에서 투쟁중인 어른신들께 관심을 3 밀양 2013/05/23 617
255726 운동하면몸이가려워요 8 .... 2013/05/23 5,978
255725 해독주스에 뭐뭐 넣으세요?? 9 쏠비 2013/05/23 2,964
255724 성공한 LA 갈비 레시피 알려드릴게요. 32 LA갈비 2013/05/23 13,136
255723 5·18 당시 제작거부투쟁 기자들…"북한개입, 듣도보도.. 2 참맛 2013/05/23 686
< 56831 56832 56833 56834 56835 56836 56837 56838 56839 56840 >> 이전 자유게시판
게시판 검색