놀기위해서 숙제한다고 엄마에게 거짓말을 했다.
To play, I told a lie my mom to do my homework.
이렇게 했는데 영 어색해서요. 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작좀 부탁드립니다
영작 조회수 : 424
작성일 : 2013-05-22 21:04:24
IP : 180.67.xxx.129
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅂㅇㅌㄹ
'13.5.22 9:07 PM (94.13.xxx.6)only to play some more, I made a story to my mom that I was doing my homework.
2. 음...
'13.5.22 9:21 PM (122.254.xxx.210)영어에서 play의 의미는 한국에서의 그냥 놀다와 좀 의미가 달라요. 놀다는게 좀 더 정확하게 뭘 하면서 노는 건지를 밝혀야 영작이 자연스럽게 나올 수 있어요.
3. 이건 어때요?
'13.5.22 9:24 PM (175.197.xxx.90)I lied to mom that I did a homework so that I hung out a bit longer.
4. 음...
'13.5.22 9:26 PM (122.254.xxx.210)윗 분 걸 조금만 고쳐서.. I lied to mom that I did my homework so I could hang out a little longer.는 어떨까 싶네요.
5. 영어
'13.5.22 9:32 PM (180.67.xxx.129)감사합니다. 좋은시간 되세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 255708 | 줌인아웃 강아지 고양이사진 넘좋아요 4 | ㅡㅡ | 2013/05/23 | 855 |
| 255707 | 아쿠아로빅 등록 했어요 ㅋㅋㅋ 3 | ... | 2013/05/23 | 1,187 |
| 255706 | 늘어진 팔뚝을 위한 아령 몇키로 사야할까요? 5 | 팔뚝 | 2013/05/23 | 2,384 |
| 255705 | 해몽 부탁드려요 1 | 궁금 | 2013/05/23 | 466 |
| 255704 | 스마트폰 사야 하는데 싸게 사는 방법 없나요? 1 | 궁금이 | 2013/05/23 | 626 |
| 255703 | 일본 아지생라면 어떻게 끓이는지 아시는분? | 사왔는데 | 2013/05/23 | 461 |
| 255702 | 술 끊고 싶어요.. ㅠ 13 | 봄날 | 2013/05/23 | 2,148 |
| 255701 | 올여름 걱정이 없네요! | ..... | 2013/05/23 | 993 |
| 255700 | ”서울시가 불법사찰 자행했다”…강남구 직원, 박원순 시장 '직권.. 1 | 세우실 | 2013/05/23 | 949 |
| 255699 | 직수형 정수기 추천해주세요 1 | 정수기 | 2013/05/23 | 2,483 |
| 255698 | 부모님 모시고 담주에 제주도 가는데, 말고기집과 횟집 추천 좀 .. 4 | 제주도 | 2013/05/23 | 1,123 |
| 255697 | 사랑의교회 2 | ... | 2013/05/23 | 1,441 |
| 255696 | 영화 [스텝맘]으로 매일 영어공부 같이 하실래요? 52 | 뽁찌 | 2013/05/23 | 2,296 |
| 255695 | 대체 뭐가 문제일까요? 제 인간관계... | 대체 | 2013/05/23 | 910 |
| 255694 | 고야드백 PM은 너무 작나요? 4 | 키 168 | 2013/05/23 | 16,640 |
| 255693 | 이심전심 1 | 아내 | 2013/05/23 | 414 |
| 255692 | 꿈풀이 하시는분 계시나요 6 | 여쭐께요 | 2013/05/23 | 1,089 |
| 255691 | 물러진 김치 있는데요... 3 | 만두 | 2013/05/23 | 1,247 |
| 255690 | 전두환 추징금 공소시효가 5개월 남았다네요 2 | 샤랄 | 2013/05/23 | 891 |
| 255689 | 엑셀 붙여넣기 질문이요 9 | 엑셀 | 2013/05/23 | 3,450 |
| 255688 | 어떻게생각하세요 35 | 엄마 | 2013/05/23 | 6,945 |
| 255687 | 탐폰 그것은 진정 신세계.. 16 | 핫 | 2013/05/23 | 6,501 |
| 255686 | 꽃게찜,꽃게탕~어우~~~~ | 꽃게킬러 | 2013/05/23 | 808 |
| 255685 | 일본 장관이 발끈해 한 그 사설.....중앙일보의 김진 논설위원.. 3 | mgrey | 2013/05/23 | 1,040 |
| 255684 | 오토비스 신모델 사용하시는 분 계신가요? 1 | 아직고민 | 2013/05/23 | 666 |