82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작좀 부탁드립니다

영작 조회수 : 424
작성일 : 2013-05-22 21:04:24

놀기위해서 숙제한다고 엄마에게 거짓말을 했다.

To play, I told a lie my mom to do my homework.

이렇게 했는데 영 어색해서요. 부탁드립니다.

IP : 180.67.xxx.129
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅂㅇㅌㄹ
    '13.5.22 9:07 PM (94.13.xxx.6)

    only to play some more, I made a story to my mom that I was doing my homework.

  • 2. 음...
    '13.5.22 9:21 PM (122.254.xxx.210)

    영어에서 play의 의미는 한국에서의 그냥 놀다와 좀 의미가 달라요. 놀다는게 좀 더 정확하게 뭘 하면서 노는 건지를 밝혀야 영작이 자연스럽게 나올 수 있어요.

  • 3. 이건 어때요?
    '13.5.22 9:24 PM (175.197.xxx.90)

    I lied to mom that I did a homework so that I hung out a bit longer.

  • 4. 음...
    '13.5.22 9:26 PM (122.254.xxx.210)

    윗 분 걸 조금만 고쳐서.. I lied to mom that I did my homework so I could hang out a little longer.는 어떨까 싶네요.

  • 5. 영어
    '13.5.22 9:32 PM (180.67.xxx.129)

    감사합니다. 좋은시간 되세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
255762 전주여행 당일로 가능한가요? 5 ... 2013/05/23 2,049
255761 이경실이 옛날에 미녀 개그맨으로 인기 많았나요? 13 .. 2013/05/23 3,730
255760 발목 삐끗 ...너무 아파요 4 ㅠㅠ 2013/05/23 1,200
255759 오늘봉하다녀왔습니다 30 봉하 2013/05/23 2,348
255758 못난이주의보 아역 남주 큰아들 연기력 짱! 빛나는무지개.. 2013/05/23 1,245
255757 소박한 와인 안주 뭐가 있을까요? 16 ᆞᆞ 2013/05/23 3,646
255756 김태희와 대조되는 연기는.... 3 ..... 2013/05/23 1,361
255755 “죽인다”는 남편과 ‘협의’하라니…아내는 이혼소송중 살해됐다 5 ㅇㅇ 2013/05/23 2,594
255754 잘 사는 형제 베껴먹는거 당연히 생각하는 사람들. 9 있어 2013/05/23 3,593
255753 세제질문 3 아름다운미 2013/05/23 737
255752 어멋!!!!!!!!!! 1 .. 2013/05/23 661
255751 메주로 된장을 담가서 3 여쭤봐요 2013/05/23 1,163
255750 공부 잘하는 아이 뒤에는 무시무시하게 잡는 부모가 있는 법이네요.. 115 ..... 2013/05/23 18,468
255749 고등학생 과외 학원비 어느 정도 쓰시나요 6 ..... 2013/05/23 3,255
255748 샘표 흑초, 어때요? 효과 있나요? 3 흑초 2013/05/23 3,325
255747 제주 올레길·야영장에서 ‘살인진드기’ 발견 2 샬랄라 2013/05/23 1,858
255746 다음 중 구워먹으면 맛있을 떡을 고르시오. 13 ㅎ 2013/05/23 2,274
255745 이사고민 이사 2013/05/23 589
255744 한겨례 신문에 82 쿡 이야기가 나왔어요. ^^ 26 나마스떼 2013/05/23 4,151
255743 크리스틴이랑 테레사 진짜 닮은듯 ㄷㄷㄷ 3 토마토 2013/05/23 1,126
255742 몇 칠째 체끼가 있는데, 그럼 오늘도 따주는게 도움이될까요? 3 급체 2013/05/23 2,080
255741 보험을 정리하고 싶은 분들이 많은가봐요... 14 미뇽mini.. 2013/05/23 2,599
255740 과일중에 싫어하는 과일 있으신가요? 37 토마토 2013/05/23 4,495
255739 중학생 아이..아이큐가 146이 나왔는데요 35 궁금 2013/05/23 9,809
255738 야구 관람 많이 가보신분? 2 애들이랑 2013/05/23 546
< 56731 56732 56733 56734 56735 56736 56737 56738 56739 56740 >> 이전 자유게시판
게시판 검색