놀기위해서 숙제한다고 엄마에게 거짓말을 했다.
To play, I told a lie my mom to do my homework.
이렇게 했는데 영 어색해서요. 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작좀 부탁드립니다
영작 조회수 : 424
작성일 : 2013-05-22 21:04:24
IP : 180.67.xxx.129
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅂㅇㅌㄹ
'13.5.22 9:07 PM (94.13.xxx.6)only to play some more, I made a story to my mom that I was doing my homework.
2. 음...
'13.5.22 9:21 PM (122.254.xxx.210)영어에서 play의 의미는 한국에서의 그냥 놀다와 좀 의미가 달라요. 놀다는게 좀 더 정확하게 뭘 하면서 노는 건지를 밝혀야 영작이 자연스럽게 나올 수 있어요.
3. 이건 어때요?
'13.5.22 9:24 PM (175.197.xxx.90)I lied to mom that I did a homework so that I hung out a bit longer.
4. 음...
'13.5.22 9:26 PM (122.254.xxx.210)윗 분 걸 조금만 고쳐서.. I lied to mom that I did my homework so I could hang out a little longer.는 어떨까 싶네요.
5. 영어
'13.5.22 9:32 PM (180.67.xxx.129)감사합니다. 좋은시간 되세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 261896 | 혹시 서울에 유명한 연애관련 점집 아시는분 4 | ㅎㅎ | 2013/06/10 | 3,727 |
| 261895 | 올리브놀 스킨,로션 써보신분~ 2 | .. | 2013/06/10 | 744 |
| 261894 | 중학교 기출문제.. 1 | 터보 | 2013/06/10 | 1,612 |
| 261893 | 햇반용 지퍼백 아시나요? 평평한 지퍼백이 아니고 아래가 둥글게.. 3 | 혹시 | 2013/06/10 | 1,260 |
| 261892 | 에어프라이어 사용하시는분 계신가요?? 1 | 에어프라이어.. | 2013/06/10 | 1,256 |
| 261891 | 신경쓰이는 일이있어도 공부나 업무를 집중해서 잘 하는 사람 1 | ..... | 2013/06/10 | 898 |
| 261890 | 전주 내일 가는데..비밀 맛집 추천해 주세요 18 | 금은동 | 2013/06/10 | 3,331 |
| 261889 | 핏플랍 또 직구하려고요ㅎ | 크랜베리 | 2013/06/10 | 2,127 |
| 261888 | 아이 친구 생일 파티 1 | 봄바람 | 2013/06/10 | 758 |
| 261887 | 4대강 복원 범국민대책위원회에 대해 아시는 분? | 손전등 | 2013/06/10 | 476 |
| 261886 | 박원순 서울시장 영등포구 현장방문! | garitz.. | 2013/06/10 | 496 |
| 261885 | 헐,,, 저만 이렇게 더운가요? 7 | 벌써열대야 | 2013/06/10 | 1,669 |
| 261884 | 에버랜드 연간회원권 한 카드에 한 명꺼만 할인 되는건가요? | 에버랜드할인.. | 2013/06/10 | 1,307 |
| 261883 | 부산여행갑니다. 11 | 수고했어아들.. | 2013/06/10 | 1,734 |
| 261882 | 한예종 무용과 여교수가 남학생 성희롱.. 누구인가요? 7 | ^^* | 2013/06/10 | 4,453 |
| 261881 | 김밥 쌀때 문제~ 9 | 김밥의 김 | 2013/06/10 | 1,624 |
| 261880 | 공기청정기 뭐 쓰시나요? 1 | 궁금 | 2013/06/10 | 710 |
| 261879 | 식은 땀이랑 그냥 흘리는 땀이랑 차이가 뭔가요? 1 | 행복한아이^.. | 2013/06/10 | 1,202 |
| 261878 | 노태우 전 대통령 추징금 환수 형평성 논란 | 세우실 | 2013/06/10 | 483 |
| 261877 | 냉에 혈액같은색이 묻어나요 3 | .. | 2013/06/10 | 1,549 |
| 261876 | 양말 신고 신을 수 있는 여름 신발 좀 알려주세요 ~~ 4 | 여름 신발 | 2013/06/10 | 884 |
| 261875 | 급해요아이가놀고난뒤얼굴이화끈거리는데 3 | 답변절실 | 2013/06/10 | 448 |
| 261874 | 생애전환기... 6 | 건강검진 | 2013/06/10 | 1,482 |
| 261873 | 오늘은 매실 담그는 중입니다 ㅋㅋ 6 | 즐거운맘 | 2013/06/10 | 1,306 |
| 261872 | 이보영, 눈이 달라졌어요. 9 | 예쁜 눈 | 2013/06/10 | 13,108 |