82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작좀 부탁드립니다

영작 조회수 : 424
작성일 : 2013-05-22 21:04:24

놀기위해서 숙제한다고 엄마에게 거짓말을 했다.

To play, I told a lie my mom to do my homework.

이렇게 했는데 영 어색해서요. 부탁드립니다.

IP : 180.67.xxx.129
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅂㅇㅌㄹ
    '13.5.22 9:07 PM (94.13.xxx.6)

    only to play some more, I made a story to my mom that I was doing my homework.

  • 2. 음...
    '13.5.22 9:21 PM (122.254.xxx.210)

    영어에서 play의 의미는 한국에서의 그냥 놀다와 좀 의미가 달라요. 놀다는게 좀 더 정확하게 뭘 하면서 노는 건지를 밝혀야 영작이 자연스럽게 나올 수 있어요.

  • 3. 이건 어때요?
    '13.5.22 9:24 PM (175.197.xxx.90)

    I lied to mom that I did a homework so that I hung out a bit longer.

  • 4. 음...
    '13.5.22 9:26 PM (122.254.xxx.210)

    윗 분 걸 조금만 고쳐서.. I lied to mom that I did my homework so I could hang out a little longer.는 어떨까 싶네요.

  • 5. 영어
    '13.5.22 9:32 PM (180.67.xxx.129)

    감사합니다. 좋은시간 되세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
256815 애 안고 이태원을 싹 돌면서 이거저거 포장해와서 먹었어요. 강추.. 11 어제 2013/05/27 3,222
256814 너도 세월은 피할수 없구나~폭삭 늙었네. 14 딸랑셋맘 2013/05/27 4,203
256813 스마트폰 쓰고나서 인터넷 해지하신 분 계신가요? 2 인터넷 2013/05/27 818
256812 진짜로 한여름에도 시댁갈때 양말 신고 가야되요? 39 ,, 2013/05/27 4,065
256811 시누이 시아버지 돌아가시면 부의금 얼마해야 하나요 4 alclrp.. 2013/05/27 2,569
256810 오늘 삼생이요.. 3 삼생이 2013/05/27 1,643
256809 천정에서 돌아가는 선풍기 쓰시는 분! 6 an 2013/05/27 1,081
256808 전복 요리...? 4 .... 2013/05/27 608
256807 이종혁씨 부인 정말 이쁘더군요~ 14 우왕 2013/05/27 19,089
256806 중딩 기말고사 기간 바뀌는 경우 없겠지요? 1 중딩 2013/05/27 583
256805 기형아 출산의 원인 21 ㅎㅎ 2013/05/27 12,504
256804 여유돈있으면 주로 어느쪽에 쓰는편이세요?(외모,집,차,재테크등).. 5 ㅍㅎㅎ 2013/05/27 1,743
256803 대우 무세제 세탁기 쓰고 있는데요! 3 40대 2013/05/27 1,334
256802 집에서 담그는 고추장은 원래 끓어오르나요? 4 5월 2013/05/27 878
256801 치아바타라는 빵은 무슨 맛으로 먹는지.. 15 너의매력은?.. 2013/05/27 4,490
256800 녹색어머니 비올때는 우비 입고 하는거죠? 4 .. 2013/05/27 1,568
256799 5평 구멍가게에 설치할 에어콘좀 추천해주셔요 5 만두 2013/05/27 864
256798 일산 쪽 오실 수 있는 에어컨 설치기사님 추천 부탁드려요 2 올핸 덥겠죠.. 2013/05/27 930
256797 독일 물주머니 fashy 가격이 얼만가요? 4 선물 2013/05/27 2,325
256796 올해 오미자 담그는 철 시기가 지났나요? 가격이 상당히 비싸졌어.. 4 오미자 2013/05/27 3,283
256795 결혼 준비하는데요.. 3 ++--- 2013/05/27 872
256794 오늘 영남제분 주가.. 100원 하락... 3 영남제분 2013/05/27 1,740
256793 지금 나가서 영화 뭐 볼까요? 추천해 주세요 1 휴가 2013/05/27 725
256792 결혼이란거 참 억울하네요.. 45 아 진짜 2013/05/27 9,107
256791 이번주말은.. .... 2013/05/27 417
< 56611 56612 56613 56614 56615 56616 56617 56618 56619 56620 >> 이전 자유게시판
게시판 검색