놀기위해서 숙제한다고 엄마에게 거짓말을 했다.
To play, I told a lie my mom to do my homework.
이렇게 했는데 영 어색해서요. 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작좀 부탁드립니다
영작 조회수 : 412
작성일 : 2013-05-22 21:04:24
IP : 180.67.xxx.129
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅂㅇㅌㄹ
'13.5.22 9:07 PM (94.13.xxx.6)only to play some more, I made a story to my mom that I was doing my homework.
2. 음...
'13.5.22 9:21 PM (122.254.xxx.210)영어에서 play의 의미는 한국에서의 그냥 놀다와 좀 의미가 달라요. 놀다는게 좀 더 정확하게 뭘 하면서 노는 건지를 밝혀야 영작이 자연스럽게 나올 수 있어요.
3. 이건 어때요?
'13.5.22 9:24 PM (175.197.xxx.90)I lied to mom that I did a homework so that I hung out a bit longer.
4. 음...
'13.5.22 9:26 PM (122.254.xxx.210)윗 분 걸 조금만 고쳐서.. I lied to mom that I did my homework so I could hang out a little longer.는 어떨까 싶네요.
5. 영어
'13.5.22 9:32 PM (180.67.xxx.129)감사합니다. 좋은시간 되세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 269259 | 안도미키 미혼모가 되었네요,, 19 | 코코넛향기 | 2013/07/02 | 11,934 |
| 269258 | 불면증이 생겼어요.... 2 | .... | 2013/07/02 | 1,020 |
| 269257 | 집값이 어떻게 될 건지 다들 알잖아요. 77 | 공구리 | 2013/07/02 | 16,171 |
| 269256 | 백분토론도 조작? 5 | 변희재말의근.. | 2013/07/02 | 1,207 |
| 269255 | 7월 2일 경향신문, 한겨레 만평 1 | 세우실 | 2013/07/02 | 562 |
| 269254 | 황금의 제국은.. | ㅇㅇ | 2013/07/02 | 766 |
| 269253 | 고등학교1학년, 수학점수 때문에 5 | 희망나무 | 2013/07/02 | 1,579 |
| 269252 | 거품붕괴 초기, 하반기 집값 본격 추락에 대비해야 5 | ... | 2013/07/02 | 2,825 |
| 269251 | 숙명여중 1학년 분위기 어때요? 2 | 귀국맘 | 2013/07/02 | 2,959 |
| 269250 | 고양이 키우기 안어렵나요?? 17 | ㅡㅡ | 2013/07/02 | 3,994 |
| 269249 | 아들셋..이라면 다들 의미심장한 웃음.. 13 | 아들셋 | 2013/07/02 | 4,179 |
| 269248 | 경상도 PC방서 요금 못낸 여성, 종업원이 강제추행 | 소녀 | 2013/07/02 | 1,369 |
| 269247 | 아침에 콜택시 태워서 학교보낼까하는데 위험할까요? 12 | ///// | 2013/07/02 | 2,589 |
| 269246 | 왕초보 차량구입 고민이예요 16 | 왕초보 | 2013/07/02 | 1,532 |
| 269245 | 강아지 입양 준비물 조언 절실해요 4 | Gh | 2013/07/02 | 1,733 |
| 269244 | 장도리 내일자 만평이에요 3 | 방미방중 | 2013/07/02 | 1,293 |
| 269243 | 이재현회장은 왜 다리가... 7 | 아들 넷 | 2013/07/02 | 6,445 |
| 269242 | 방금 '하얀거탑' 다봤어요... 담엔 뭐 볼까요? 21 | 인생무상 | 2013/07/02 | 1,837 |
| 269241 | 싱글 자취생, 6개월 가계부 결산했어요. 5 | ... | 2013/07/02 | 2,385 |
| 269240 | 삼성엔지니어링 계약직.. 6 | 궁금증 | 2013/07/02 | 5,346 |
| 269239 | 아기 잘 때 혼자 두고 외출해도 되나요? 24 | 잠익 | 2013/07/02 | 11,816 |
| 269238 | 문재인 거짓말 19 | 문제인 | 2013/07/02 | 2,635 |
| 269237 | 모유스틸티를 마시면요 2 | 시원한 냇가.. | 2013/07/02 | 691 |
| 269236 | 여름에 소라 먹어도 괜찮나요? 1 | .. | 2013/07/02 | 2,507 |
| 269235 | 과한스트레스로 속안좋을때 뭐드시나요?? 7 | .. | 2013/07/02 | 2,383 |