82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작좀 부탁드립니다

영작 조회수 : 412
작성일 : 2013-05-22 21:04:24

놀기위해서 숙제한다고 엄마에게 거짓말을 했다.

To play, I told a lie my mom to do my homework.

이렇게 했는데 영 어색해서요. 부탁드립니다.

IP : 180.67.xxx.129
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅂㅇㅌㄹ
    '13.5.22 9:07 PM (94.13.xxx.6)

    only to play some more, I made a story to my mom that I was doing my homework.

  • 2. 음...
    '13.5.22 9:21 PM (122.254.xxx.210)

    영어에서 play의 의미는 한국에서의 그냥 놀다와 좀 의미가 달라요. 놀다는게 좀 더 정확하게 뭘 하면서 노는 건지를 밝혀야 영작이 자연스럽게 나올 수 있어요.

  • 3. 이건 어때요?
    '13.5.22 9:24 PM (175.197.xxx.90)

    I lied to mom that I did a homework so that I hung out a bit longer.

  • 4. 음...
    '13.5.22 9:26 PM (122.254.xxx.210)

    윗 분 걸 조금만 고쳐서.. I lied to mom that I did my homework so I could hang out a little longer.는 어떨까 싶네요.

  • 5. 영어
    '13.5.22 9:32 PM (180.67.xxx.129)

    감사합니다. 좋은시간 되세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
271106 지금이라도 설탕을 더 넣을까요? 1 메실엑기스 2013/07/06 1,031
271105 작년에 이마트에서 팔았던 안경테 쓰시는 분 계신가요? 혹시 2013/07/06 1,013
271104 마세코 김수현등장 1 궁금 2013/07/06 1,314
271103 모태 신앙으로 교회다니다가 성당으로 옮겼는데 4 .... 2013/07/06 2,136
271102 신수지양 시구장면을 계속 돌려보고 있어요. (동영상 없음^^) 4 그냥 2013/07/06 1,899
271101 기성용 결혼하자마자 7 2013/07/06 5,803
271100 공항리무진 타고 이대후문에서 인천공항까지 얼마나 걸릴까요? 4 지방학생 2013/07/06 2,872
271099 천연 항암치료제 B17 3 2013/07/06 7,560
271098 낚시글에 대해.. 깐따라삐야 2013/07/06 498
271097 옷보다 향수 8 레기나 2013/07/06 2,291
271096 정수기 명의변경에 대해 아시는분 알려주세요 정수기 2013/07/06 1,646
271095 국정원이 부인하는 '좌익효수' 미스터리 1 샬랄라 2013/07/06 1,055
271094 꽃보다 할배 어디서 하나요? 1 ,,, 2013/07/06 2,224
271093 고3과 중딩있는 집 휴가 어찌 보내실 계획이신가요? 9 여름휴가지 2013/07/06 2,203
271092 포장이사비용 현금영수증 발급해주나요? 1 이사 2013/07/06 3,747
271091 펌)중학생이 뚱땡이라고 놀리는 고딩에게 칼부림 1 ㅡㅡ 2013/07/06 918
271090 충치치료 아말감으로 하기로 했어요 2 시에나 2013/07/06 1,798
271089 밥은 소화가 잘되는데 왜 빵은 소화가 안될까요 12 탄수화물 2013/07/06 8,083
271088 백화점매장의 금제품들은 왜 다 화이트 골드일까요? 8 .... 2013/07/06 2,811
271087 참기 힘들어요 3 .. 2013/07/06 888
271086 맛있는 쑥개떡 레시피 아세요? 1 기절초풍 2013/07/06 774
271085 세상에서 젤 어려운게 인간관계 같아요.. 4 .. 2013/07/06 1,934
271084 lte는 통신사 상관없이 다 속도 같나요? 3 .. 2013/07/06 748
271083 '몬테 크리스토' 보신 분들... 초2 괜찮을까요? 2 뮤지컬 2013/07/06 687
271082 스케이트 보드 타는 아들이나 지인 두신 분들께~~ 2 레몬 2013/07/06 768