놀기위해서 숙제한다고 엄마에게 거짓말을 했다.
To play, I told a lie my mom to do my homework.
이렇게 했는데 영 어색해서요. 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작좀 부탁드립니다
영작 조회수 : 404
작성일 : 2013-05-22 21:04:24
IP : 180.67.xxx.129
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅂㅇㅌㄹ
'13.5.22 9:07 PM (94.13.xxx.6)only to play some more, I made a story to my mom that I was doing my homework.
2. 음...
'13.5.22 9:21 PM (122.254.xxx.210)영어에서 play의 의미는 한국에서의 그냥 놀다와 좀 의미가 달라요. 놀다는게 좀 더 정확하게 뭘 하면서 노는 건지를 밝혀야 영작이 자연스럽게 나올 수 있어요.
3. 이건 어때요?
'13.5.22 9:24 PM (175.197.xxx.90)I lied to mom that I did a homework so that I hung out a bit longer.
4. 음...
'13.5.22 9:26 PM (122.254.xxx.210)윗 분 걸 조금만 고쳐서.. I lied to mom that I did my homework so I could hang out a little longer.는 어떨까 싶네요.
5. 영어
'13.5.22 9:32 PM (180.67.xxx.129)감사합니다. 좋은시간 되세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 281587 | 정찬성 대 조제 알도 ufc 페더급 결승전 시작했어요 5 | 코리안좀비 | 2013/08/04 | 1,276 |
| 281586 | 너무 더워요 ㅠㅠ 2 | 더워요 | 2013/08/04 | 1,436 |
| 281585 | 임산부 설국열차 안되겠죠..?? 20 | ㅇㅇㅇ | 2013/08/04 | 2,243 |
| 281584 | 더운데 뭐해드세요? 6 | ... | 2013/08/04 | 1,586 |
| 281583 | 경주 사시는 분~ 9 | 경주여행 | 2013/08/04 | 1,489 |
| 281582 | 새송이버섯 하얀곰팡이 방지법 2 | 송이좋아 | 2013/08/04 | 8,166 |
| 281581 | sm5 520v 98 7 | 에셈 | 2013/08/04 | 1,377 |
| 281580 | 잘 알지도 못하면서 광고네 어쩌네 하시는분들 넘넘 불쾌해요..... 12 | 아무리 생각.. | 2013/08/04 | 1,348 |
| 281579 | 설국열차 맘에 안들어요. 51 | -- | 2013/08/04 | 5,467 |
| 281578 | 박원순시장 인사가 왜이러나요? 7 | ... | 2013/08/04 | 2,409 |
| 281577 | 자기주도 학습지도사선생님 고1딸에게 학습에 도움이 될까요? 5 | 자기주도학습.. | 2013/08/04 | 1,890 |
| 281576 | 부정선거?, 지들은 안그랬나 6 | 뭔개소리 | 2013/08/04 | 1,134 |
| 281575 | 40대에 체력 딸리면 어떤 영양을... 9 | 애둘... | 2013/08/04 | 3,785 |
| 281574 | 163정도 되는 분들 몇센티 굽 신으세요? 14 | ,,, | 2013/08/04 | 2,806 |
| 281573 | 치과 견적 원래 이렇게 주나요? 8 | 치아치료 | 2013/08/04 | 3,056 |
| 281572 | 결혼의여신 조민수 넘 멋져요 6 | 혼다 | 2013/08/04 | 3,507 |
| 281571 | 경기도 어린이 박물관 가보신분께 질문이요~~ 3 | 궁금이 | 2013/08/04 | 892 |
| 281570 | 남잔데요 소개팅 시 대기업 다닌다고 하면 호감도 올라가나요? 8 | seduce.. | 2013/08/04 | 5,114 |
| 281569 | 알콜중독 친구 쓰신 분 꼭 보셔요 | 안타까워요 | 2013/08/04 | 1,290 |
| 281568 | 동네 개가 자꾸 우리집에 똥을 ㅜㅜ 3 | // | 2013/08/04 | 1,593 |
| 281567 | 강서구에 하지정맥 수술 잘하는 병원아시는 분... | bigjum.. | 2013/08/04 | 2,364 |
| 281566 | 광화문 교보문고 최근에 가보신 분 3 | aaa | 2013/08/04 | 1,271 |
| 281565 | 배드민턴라켓 궁금해요. 3 | 운동 | 2013/08/04 | 1,216 |
| 281564 | 집안에서 아이이름 안부르세요? 8 | ... | 2013/08/04 | 2,466 |
| 281563 | 선물주천좀.. | 뉴질랜드홈스.. | 2013/08/04 | 530 |