82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작좀 부탁드립니다

영작 조회수 : 398
작성일 : 2013-05-22 21:04:24

놀기위해서 숙제한다고 엄마에게 거짓말을 했다.

To play, I told a lie my mom to do my homework.

이렇게 했는데 영 어색해서요. 부탁드립니다.

IP : 180.67.xxx.129
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅂㅇㅌㄹ
    '13.5.22 9:07 PM (94.13.xxx.6)

    only to play some more, I made a story to my mom that I was doing my homework.

  • 2. 음...
    '13.5.22 9:21 PM (122.254.xxx.210)

    영어에서 play의 의미는 한국에서의 그냥 놀다와 좀 의미가 달라요. 놀다는게 좀 더 정확하게 뭘 하면서 노는 건지를 밝혀야 영작이 자연스럽게 나올 수 있어요.

  • 3. 이건 어때요?
    '13.5.22 9:24 PM (175.197.xxx.90)

    I lied to mom that I did a homework so that I hung out a bit longer.

  • 4. 음...
    '13.5.22 9:26 PM (122.254.xxx.210)

    윗 분 걸 조금만 고쳐서.. I lied to mom that I did my homework so I could hang out a little longer.는 어떨까 싶네요.

  • 5. 영어
    '13.5.22 9:32 PM (180.67.xxx.129)

    감사합니다. 좋은시간 되세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
257548 여왕의 교실을 이제야 다봤네요. 총 11편 3 잔잔한4월에.. 2013/05/31 1,572
257547 횐머리에 좋다는 검은콩 검은깨 어떻게 먹어야 하나요 6 ㅜㅜㅜ 2013/05/31 2,508
257546 19금) 나만 이상한 여자인가요? 금지된장난 55 음식처분 2013/05/31 65,443
257545 엄마, 치매 초기일까요? 8 ... 2013/05/31 2,475
257544 너무 화가 나네요 장윤정 안티사이트 가족이 직접 운영했다네요 7 alstj0.. 2013/05/31 3,546
257543 장윤정 보면서 비슷한 처지 연예인들. 2 어휴 2013/05/31 4,018
257542 이거 질염인가요 다른 병일가요? 2 s 2013/05/31 1,609
257541 일주일만에 팔뚝살 뺄수 있나요? 7 ㅇㅇ 2013/05/31 3,777
257540 캘리그라피 하고 계신 분이나 배우고 계신 분~ 3 궁금 2013/05/31 1,476
257539 오늘까지 소득 신고하는거요. 직접 가서 하는 건 없나요? 4 .. 2013/05/31 694
257538 아프면 왜 입에서 끙끙 소리가 날까요? 3 ... 2013/05/31 1,182
257537 일산에서 의정부 또는 양주가는 버스노선 부탁합니다. 6 뽀나쓰 2013/05/31 4,357
257536 종합소득세요 4 질문 2013/05/31 912
257535 진중권 교수 : 지역감정 유발하는 인간들은 100%.. 1 강릉해녀 2013/05/31 907
257534 초등 4학년 4명이 우리집에서 1박2일을 하는데.. 뭘 해줘야 .. 1 rr 2013/05/31 676
257533 시아버지 별세에 제 동기간들의 부의금액 어느정도가 적당한가요 7 며느리 2013/05/31 2,899
257532 장윤정 기사마다 콩한자루님(알고보니 외삼촌) 달았던 댓글모음 28 아이고 2013/05/31 15,362
257531 요즘 온라인쇼핑하면 대부분 cj-대한통운이던데 저만 그리 느.. 4 .. 2013/05/31 676
257530 인테리어 공사앞두고있어요 조언좀해주세요 11 ,,,, 2013/05/31 2,916
257529 일빵빵 스토리가 있는 영어 어떻게 듣나요? ?? 2013/05/31 1,635
257528 모닝 색상때문에 고민이예요 14 풀잎처럼 2013/05/31 4,362
257527 일산에 해물탕 잘하는집 추천해주세요 1 ㄹㄹ 2013/05/31 1,755
257526 놀이터에서 아이들 놀때요 33 속상 2013/05/31 2,258
257525 저 아기낳고 다시 일할수 있겠죠? 1 아직 실감이.. 2013/05/31 543
257524 장윤정일을 보며.. 조언부탁합니다. 10 친정에서 도.. 2013/05/31 4,368
< 54201 54202 54203 54204 54205 54206 54207 54208 54209 54210 >> 이전 자유게시판
게시판 검색