82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작좀 부탁드립니다

영작 조회수 : 398
작성일 : 2013-05-22 21:04:24

놀기위해서 숙제한다고 엄마에게 거짓말을 했다.

To play, I told a lie my mom to do my homework.

이렇게 했는데 영 어색해서요. 부탁드립니다.

IP : 180.67.xxx.129
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅂㅇㅌㄹ
    '13.5.22 9:07 PM (94.13.xxx.6)

    only to play some more, I made a story to my mom that I was doing my homework.

  • 2. 음...
    '13.5.22 9:21 PM (122.254.xxx.210)

    영어에서 play의 의미는 한국에서의 그냥 놀다와 좀 의미가 달라요. 놀다는게 좀 더 정확하게 뭘 하면서 노는 건지를 밝혀야 영작이 자연스럽게 나올 수 있어요.

  • 3. 이건 어때요?
    '13.5.22 9:24 PM (175.197.xxx.90)

    I lied to mom that I did a homework so that I hung out a bit longer.

  • 4. 음...
    '13.5.22 9:26 PM (122.254.xxx.210)

    윗 분 걸 조금만 고쳐서.. I lied to mom that I did my homework so I could hang out a little longer.는 어떨까 싶네요.

  • 5. 영어
    '13.5.22 9:32 PM (180.67.xxx.129)

    감사합니다. 좋은시간 되세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
257513 밥도둑, 게장 직접 담그고 싶은 분만.. 손전등 2013/05/31 916
257512 등산을 자주 해주면 몸매가 이뻐 질까요? 8 .... 2013/05/31 4,008
257511 리모컨 속 건전지 넣는부분에 녹이 생겼는데 2 해결방법좀 2013/05/31 3,643
257510 수술땜에 1주일정도 입원하는데 추천해주실 만한 책 좀 골라 주세.. 2 아구매 2013/05/31 569
257509 싱크대에 양념통 부착은 어떻게 했을까요? 3 양념통정리 2013/05/31 1,772
257508 장윤정 사건을 보니 우리 가족사와 비슷... 2 가족이란 무.. 2013/05/31 2,681
257507 1 세우실 2013/05/31 656
257506 장윤정 가족이 안티 싸이트 운영했데요 29 ..... 2013/05/31 8,973
257505 폴리어학원 여름방학 프로그램이 따로 있나요? 2 여름 2013/05/31 1,404
257504 현석마미님 장아찌 안매우세요? 4 아찌 2013/05/31 1,118
257503 진주의료원 폐업 사태에 대한 제 생각.. 2 118D 2013/05/31 701
257502 이번 수영모쓰고 엘레베이터 강간하려던놈 일베충일 가능성이 있네요.. 7 ... 2013/05/31 1,884
257501 이마트진열사원으로 근무하시는분 1 계실까요??.. 2013/05/31 2,714
257500 레몬청에 곰판이가 폈어요. 5 레몬 2013/05/31 17,122
257499 저도 차라리 혼자 애키우고 살고 싶어요 1 sara 2013/05/31 802
257498 회계하신분들 질문좀 드릴께요~ (외상매입금 차액) 5 다시시작 2013/05/31 851
257497 인어로 추정되는 생명체가 촬영됐네요. 2 헉 2013/05/31 1,583
257496 초등4학년 방과후 영어 5 초등엄마 2013/05/31 1,605
257495 20년전영화 달과 관련한 영화제목 ? 5 ㅡㅡ 2013/05/31 661
257494 나인 보라고 했던 츠자들...좀 손 들어 봐요...ㅜㅜ 10 선우야 힘 .. 2013/05/31 2,560
257493 조공 거절한 아이돌은 어떤 생각으로 거절한 걸까요 ? 14 ........ 2013/05/31 4,625
257492 아무에게나 잘해주는 남자한테 제대로 당했어요 5 ... 2013/05/31 4,025
257491 영화 태양은가득히 리메이크작 리플리 4 에르메스 2013/05/31 1,436
257490 운동한지 일주일째인데 살이 더 쪘어요. 5 ..... 2013/05/31 1,361
257489 그럼 카톡목록에서 사라진 경우는?? 1 ... 2013/05/31 1,392
< 54201 54202 54203 54204 54205 54206 54207 54208 54209 54210 >> 이전 자유게시판
게시판 검색