놀기위해서 숙제한다고 엄마에게 거짓말을 했다.
To play, I told a lie my mom to do my homework.
이렇게 했는데 영 어색해서요. 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작좀 부탁드립니다
영작 조회수 : 404
작성일 : 2013-05-22 21:04:24
IP : 180.67.xxx.129
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅂㅇㅌㄹ
'13.5.22 9:07 PM (94.13.xxx.6)only to play some more, I made a story to my mom that I was doing my homework.
2. 음...
'13.5.22 9:21 PM (122.254.xxx.210)영어에서 play의 의미는 한국에서의 그냥 놀다와 좀 의미가 달라요. 놀다는게 좀 더 정확하게 뭘 하면서 노는 건지를 밝혀야 영작이 자연스럽게 나올 수 있어요.
3. 이건 어때요?
'13.5.22 9:24 PM (175.197.xxx.90)I lied to mom that I did a homework so that I hung out a bit longer.
4. 음...
'13.5.22 9:26 PM (122.254.xxx.210)윗 분 걸 조금만 고쳐서.. I lied to mom that I did my homework so I could hang out a little longer.는 어떨까 싶네요.
5. 영어
'13.5.22 9:32 PM (180.67.xxx.129)감사합니다. 좋은시간 되세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 281720 | 생선 대체할 영양제가 오메가3인가요? 3 | . | 2013/08/04 | 1,380 |
| 281719 | 으악~~외식비.ㅜㅜ 5 | .. | 2013/08/04 | 3,609 |
| 281718 | 필립스 믹서기 통 안에서 행주 냄새(?) 가 나요.. ㅠㅠ 왜 .. 4 | 밤토리맛밤 | 2013/08/04 | 1,704 |
| 281717 | 로스트 애들과 같이봐도 되나요?? 2 | 딸기맘 | 2013/08/04 | 699 |
| 281716 | 지금 나스타샤킨스키의 테스를 보고있는데... 3 | ... | 2013/08/04 | 2,071 |
| 281715 | 새누리당이 정말 악은 맞나요? 69 | ... | 2013/08/04 | 2,914 |
| 281714 | 사랑스런 팔자 눈썹 3 | 팔랑팔랑 | 2013/08/04 | 3,916 |
| 281713 | 촛불집회,일정 입니다~~~~!!! 2 | 달려 | 2013/08/04 | 1,159 |
| 281712 | 밤중수유, 일부러 끊어야 할까요? 15 | dd | 2013/08/04 | 2,323 |
| 281711 | 다나와 중고컴퓨터 구입해도 될까요 4 | 컴맹 | 2013/08/04 | 1,782 |
| 281710 | 아빠 어디가 아이들, 1살 차이인데도 많이 다르네요 4 | ㅇㅇㅇ | 2013/08/04 | 3,185 |
| 281709 | 쿡스리라는 생선구이기써보신분 계시나요? 1 | 목아파 | 2013/08/04 | 1,319 |
| 281708 | '방사능 불안' 일본 관광 취소 잇따라 9 | zzz | 2013/08/04 | 2,752 |
| 281707 | 신은경 입은옷 | 드라마 | 2013/08/04 | 1,430 |
| 281706 | '부정논란' 캄보디아 총선... 한국 참관인단은 "공정.. 1 | 샬랄라 | 2013/08/04 | 1,072 |
| 281705 | 침으로 주름 펴 지나요?? | .. | 2013/08/04 | 580 |
| 281704 | 아이허브 질문드려요. 1 | z | 2013/08/04 | 1,251 |
| 281703 | 펜션가려는데 코스트코에서 장볼만한거 뭘까요 9 | 뭐해먹을까요.. | 2013/08/04 | 3,607 |
| 281702 | 금뚝의 몽현이 집 말예요.. 3 | 그런집이라면.. | 2013/08/04 | 2,290 |
| 281701 | 보통 5살은 민율이처럼 행동하나요? 34 | 아어가 | 2013/08/04 | 16,005 |
| 281700 | 고도근시였다 라식하신분들 질문이요. 14 | 라식 | 2013/08/04 | 4,649 |
| 281699 | 목포 해남 군산 남도여행후기 2 | hj | 2013/08/04 | 3,472 |
| 281698 | [인터뷰]봉준호 "'완전히 다른 세계'에 열 받는 감정.. | 샬랄라 | 2013/08/04 | 2,196 |
| 281697 | 7세 아이에게 이젤선물해주고파요~^^ 8 | 이젤 | 2013/08/04 | 1,058 |
| 281696 | 자두도 후숙되나요? 3 | 맛없어서 | 2013/08/04 | 3,914 |