놀기위해서 숙제한다고 엄마에게 거짓말을 했다.
To play, I told a lie my mom to do my homework.
이렇게 했는데 영 어색해서요. 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작좀 부탁드립니다
영작 조회수 : 398
작성일 : 2013-05-22 21:04:24
IP : 180.67.xxx.129
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅂㅇㅌㄹ
'13.5.22 9:07 PM (94.13.xxx.6)only to play some more, I made a story to my mom that I was doing my homework.
2. 음...
'13.5.22 9:21 PM (122.254.xxx.210)영어에서 play의 의미는 한국에서의 그냥 놀다와 좀 의미가 달라요. 놀다는게 좀 더 정확하게 뭘 하면서 노는 건지를 밝혀야 영작이 자연스럽게 나올 수 있어요.
3. 이건 어때요?
'13.5.22 9:24 PM (175.197.xxx.90)I lied to mom that I did a homework so that I hung out a bit longer.
4. 음...
'13.5.22 9:26 PM (122.254.xxx.210)윗 분 걸 조금만 고쳐서.. I lied to mom that I did my homework so I could hang out a little longer.는 어떨까 싶네요.
5. 영어
'13.5.22 9:32 PM (180.67.xxx.129)감사합니다. 좋은시간 되세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 257276 | 항의해도 괜찮을까요? | ?? | 2013/05/30 | 633 |
| 257275 | 요즘 영화 2 | 라임 | 2013/05/30 | 627 |
| 257274 | 직장에서 친했던 사람은 얼마 못가나요? 5 | 노란풍선 | 2013/05/30 | 1,899 |
| 257273 | 침대프레임.. 같은 브랜드인데 국내생산과 중국생산 제품.. 품질.. | ... | 2013/05/30 | 701 |
| 257272 | 오늘은 등이 꽉답답하고 아픈게.. 1 | 역류성식도염.. | 2013/05/30 | 816 |
| 257271 | 남편의상황~~ 19 | 남편의상황 | 2013/05/30 | 4,563 |
| 257270 | 김종인은 野로, 강봉균은 與로… 상생정치 물꼬 틀까 1 | 세우실 | 2013/05/30 | 822 |
| 257269 | 인종차별 글읽고 39 | ebay | 2013/05/30 | 3,632 |
| 257268 | 음식물 쓰레기 처리기 추천 부탁드려요 | 봄바람 | 2013/05/30 | 623 |
| 257267 | 여름을 잘 나기 위해서 살 뺄거예요 5 | . | 2013/05/30 | 1,933 |
| 257266 | 잠수네 주인장 자제분들 근황 아시는 분 계실까요? 2 | 문득 생각나.. | 2013/05/30 | 5,760 |
| 257265 | 아이들 통장 만들때 필요한 서류가 집에서 떼면 공짜네요 3 | 다들 아시겠.. | 2013/05/30 | 4,407 |
| 257264 | 지하수와 정수기물 1 | 물 | 2013/05/30 | 755 |
| 257263 | 남편이 울었대요. 3 | 1년 전 보.. | 2013/05/30 | 3,103 |
| 257262 | 땅이나 단독 살땐 뭘 가장 중요하게 보고 사야하나요? 6 | 땅뭘보고판단.. | 2013/05/30 | 1,443 |
| 257261 | 뿌리는 썬크림(썬블럭) 써보셨어요?? 12 | ㅇㅇㅇ | 2013/05/30 | 3,864 |
| 257260 | 아들 엄마 vs 딸엄마 12 | 여자남자 | 2013/05/30 | 5,442 |
| 257259 | 베이비 시터 하는데 6 | 베이비 시터.. | 2013/05/30 | 2,027 |
| 257258 | 버섯을 이용한 요리 2 | 쏠비 | 2013/05/30 | 645 |
| 257257 | 회사인데 이석증 때문에 괴로와요 ㅠㅠㅠ 8 | 이석증 | 2013/05/30 | 2,832 |
| 257256 | 남편 몰래 비자금 얼마나 가지고 계세요? 13 | 알랑가몰라 | 2013/05/30 | 5,464 |
| 257255 | 아파트 2층.. 원래 벌레가 이렇게 많나요? 10 | 123 | 2013/05/30 | 5,071 |
| 257254 | 4살 6살 9살 남자 함께 즐길 놀이 있을까요? 3 | 엄머 | 2013/05/30 | 520 |
| 257253 | 대체 전교권 애들은 어떻게 공부하나요? 48 | 공부 | 2013/05/30 | 13,442 |
| 257252 | 왜 사람들은 은근슬쩍, 혹은 대놓고 자기 자랑을 할까요. 16 | 자랑 | 2013/05/30 | 6,961 |