82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작좀 부탁드립니다

영작 조회수 : 395
작성일 : 2013-05-22 21:04:24

놀기위해서 숙제한다고 엄마에게 거짓말을 했다.

To play, I told a lie my mom to do my homework.

이렇게 했는데 영 어색해서요. 부탁드립니다.

IP : 180.67.xxx.129
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅂㅇㅌㄹ
    '13.5.22 9:07 PM (94.13.xxx.6)

    only to play some more, I made a story to my mom that I was doing my homework.

  • 2. 음...
    '13.5.22 9:21 PM (122.254.xxx.210)

    영어에서 play의 의미는 한국에서의 그냥 놀다와 좀 의미가 달라요. 놀다는게 좀 더 정확하게 뭘 하면서 노는 건지를 밝혀야 영작이 자연스럽게 나올 수 있어요.

  • 3. 이건 어때요?
    '13.5.22 9:24 PM (175.197.xxx.90)

    I lied to mom that I did a homework so that I hung out a bit longer.

  • 4. 음...
    '13.5.22 9:26 PM (122.254.xxx.210)

    윗 분 걸 조금만 고쳐서.. I lied to mom that I did my homework so I could hang out a little longer.는 어떨까 싶네요.

  • 5. 영어
    '13.5.22 9:32 PM (180.67.xxx.129)

    감사합니다. 좋은시간 되세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
255585 남자 키와 얼굴 중 어디를 더 중요시 하시나요~?? ㅎ 34 웃으며살아요.. 2013/05/26 26,913
255584 유부남 원나잇도 간통죄? 2 /// 2013/05/26 3,331
255583 중학교 교사분들... 학년은 본인이 희망하는건가요? 4 ... 2013/05/26 1,467
255582 아빠 어디가, 탁수와 준수 6 ㅎㅎㅎㅎ 2013/05/26 13,799
255581 사고싶은게 왜이리 많은지요.. .. 2013/05/26 1,146
255580 영남제분이 무슨 상표 밀가루 만드는 곳이에요? 25 ... 2013/05/26 24,751
255579 육계장 끓일때요~~~! 5 육계장 2013/05/26 1,232
255578 소창 행주 만들 때 어떤 실을 써야 하는지요? 3 thckd .. 2013/05/26 1,447
255577 백화점에서 비싼브랜드 원피스를 샀는데 7 Dddd 2013/05/26 4,266
255576 앉을때 똑바로 앉아있기가 너무힘들어요.. 문제있는건가요? 2 으으 2013/05/26 1,083
255575 ebs 영화 맘마미아 ..힐링 되는 영화네요 5 잠뱅이 2013/05/26 1,930
255574 제주도 모녀여행 가려는데 추천해주세요 2 여행 2013/05/26 970
255573 간철수 안철판 안초딩 4 쿡선장12 2013/05/26 1,045
255572 이효리 멋지네요. 1 와우 2013/05/26 1,433
255571 여자친구가 관계를 싫어해서 자존심싸움 하고 있습니다. 7 oo 2013/05/26 5,267
255570 [질문] 냉장고 온도조절 "강중약" 과 디지탈.. 리나인버스 2013/05/26 2,612
255569 애기 엄마 아빠들 ..공원에 쓰레기좀 버리지 말아 주세요 4 ... 2013/05/26 1,264
255568 여름에도 자켓 입으시는 분. 6 여름시러 2013/05/26 2,314
255567 위대한 개츠비 원작을 읽고... 4 세헤레자데 2013/05/26 2,354
255566 벽걸이 에어컨6평. 복도식 24평 아파트 방 거실 중 어디에 6 질문이.. 2013/05/26 4,169
255565 양 무릎 수술 장애자 판정 가능하나요? 3 지방엄마 2013/05/26 1,173
255564 토클 ᆞᆞ 2013/05/26 536
255563 제부에게 존댓말과 반말 어느 게 올바른 건지요? 11 촌수 2013/05/26 6,540
255562 900그램짜리 가방....무거운 편일까요 환불하고 싶네요. 4 900그램짜.. 2013/05/26 1,526
255561 여름용 베스트(조끼) 어디꺼 입으세요? 3 40대 초 .. 2013/05/26 2,116
< 54191 54192 54193 54194 54195 54196 54197 54198 54199 54200 >> 이전 자유게시판
게시판 검색