82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작좀 부탁드립니다

영작 조회수 : 390
작성일 : 2013-05-22 21:04:24

놀기위해서 숙제한다고 엄마에게 거짓말을 했다.

To play, I told a lie my mom to do my homework.

이렇게 했는데 영 어색해서요. 부탁드립니다.

IP : 180.67.xxx.129
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅂㅇㅌㄹ
    '13.5.22 9:07 PM (94.13.xxx.6)

    only to play some more, I made a story to my mom that I was doing my homework.

  • 2. 음...
    '13.5.22 9:21 PM (122.254.xxx.210)

    영어에서 play의 의미는 한국에서의 그냥 놀다와 좀 의미가 달라요. 놀다는게 좀 더 정확하게 뭘 하면서 노는 건지를 밝혀야 영작이 자연스럽게 나올 수 있어요.

  • 3. 이건 어때요?
    '13.5.22 9:24 PM (175.197.xxx.90)

    I lied to mom that I did a homework so that I hung out a bit longer.

  • 4. 음...
    '13.5.22 9:26 PM (122.254.xxx.210)

    윗 분 걸 조금만 고쳐서.. I lied to mom that I did my homework so I could hang out a little longer.는 어떨까 싶네요.

  • 5. 영어
    '13.5.22 9:32 PM (180.67.xxx.129)

    감사합니다. 좋은시간 되세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
255144 아파트 분위기 좀 알려주세요~ 2 집 2013/05/24 1,734
255143 아이가 어른들 질문에 대답을 잘 안해요 6 답답해요 2013/05/24 4,295
255142 내년에 박원순 시장이 재선되기 힘들어 보이나요? 32 이런 2013/05/24 3,035
255141 집에 벌레가 있는데 3 퇴치녀 2013/05/24 1,383
255140 “영화·만화로 현대사 배워”… 5·18은 알고 5·16은 ‘깜깜.. 세우실 2013/05/24 664
255139 언니랑 심하게 싸우고 안보기로 했는데 제가 그렇게 잘못했는지 봐.. 48 판단부탁 2013/05/24 11,940
255138 기미녀 1 피부녀 2013/05/24 950
255137 상한 우유, 이렇게 쓸모가 많다니... 18 손전등 2013/05/24 9,570
255136 알타리무 몇단사면 10키로 김치통 하나 담나요? 1 토끼언니 2013/05/24 1,386
255135 남자가 사랑할 때 예상 결말은? 9 추측해 보아.. 2013/05/24 2,315
255134 삼생이 예상했던건.. 2 봉원장 2013/05/24 1,939
255133 요즘 재래 시장에서 딸기 보셨나요? 1 딸기쥬스 2013/05/24 883
255132 오늘밤은 도저히 그냥 넘기지 못하겠네요. 10 봄 2013/05/24 3,841
255131 동화 파라다이스 아이디 갖고 계신분 정관장 가격좀 봐주세염..... 1 ㅇ 2013/05/24 541
255130 옥션-상품평에 사진 올리는 법 알려주세요. 1 방법을 몰라.. 2013/05/24 2,755
255129 에버랜드 이용 팁 좀 알려주세요` 5 촌여자 2013/05/24 1,905
255128 암홀이 너무 파인옷입을때.. 속옷.. 2013/05/24 1,159
255127 미역오이냉국 맛나게 하는 법 알려주실래요? 13 울타리 2013/05/24 2,075
255126 역시 코가 얼굴에서 제일중요한가봐요 ㅋㅋㅋ 12 잉 2013/05/24 3,835
255125 내일이 이삿날인데 주인이 전세금 준다는 확답을 안해요 12 ... 2013/05/24 2,546
255124 82 배심원 여러분의 판결을 기다립니다. 38 제가 잘못한.. 2013/05/24 3,299
255123 오븐부속품으로 주는 꼬치를 뭐라고하나요? 2 불 2013/05/24 722
255122 비리·빈껍데기 논란 얼룩진 ‘MB 자원외교’ 세우실 2013/05/24 476
255121 하는일마다 죽어라고 꼬이고 안풀려서 절망에 빠져 보신적 있으세요.. 8 ..... 2013/05/24 1,901
255120 임플란트하면 뇌경색오나요? 14 황당 2013/05/24 6,042
< 54161 54162 54163 54164 54165 54166 54167 54168 54169 54170 >> 이전 자유게시판
게시판 검색