놀기위해서 숙제한다고 엄마에게 거짓말을 했다.
To play, I told a lie my mom to do my homework.
이렇게 했는데 영 어색해서요. 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작좀 부탁드립니다
영작 조회수 : 403
작성일 : 2013-05-22 21:04:24
IP : 180.67.xxx.129
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅂㅇㅌㄹ
'13.5.22 9:07 PM (94.13.xxx.6)only to play some more, I made a story to my mom that I was doing my homework.
2. 음...
'13.5.22 9:21 PM (122.254.xxx.210)영어에서 play의 의미는 한국에서의 그냥 놀다와 좀 의미가 달라요. 놀다는게 좀 더 정확하게 뭘 하면서 노는 건지를 밝혀야 영작이 자연스럽게 나올 수 있어요.
3. 이건 어때요?
'13.5.22 9:24 PM (175.197.xxx.90)I lied to mom that I did a homework so that I hung out a bit longer.
4. 음...
'13.5.22 9:26 PM (122.254.xxx.210)윗 분 걸 조금만 고쳐서.. I lied to mom that I did my homework so I could hang out a little longer.는 어떨까 싶네요.
5. 영어
'13.5.22 9:32 PM (180.67.xxx.129)감사합니다. 좋은시간 되세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 282025 | 일베월급 자금커넥션 폭로 8 | ........ | 2013/08/05 | 1,820 |
| 282024 | [원전]日원전 복구자 1만명 백혈병 산재기준 이상 피폭 1 | 참맛 | 2013/08/05 | 1,400 |
| 282023 | 시댁의 식탁의자를 저희가 사드리는게 맞을까요? 3 | 식탁의자 | 2013/08/05 | 1,940 |
| 282022 | 미국 취업관련 질문받습니다 - 2탄 44 | 저도한번 | 2013/08/05 | 3,048 |
| 282021 | 5년전에 데이트했던 남자와 다시 연락...조언 부탁드립니다. 14 | 고민 | 2013/08/05 | 4,017 |
| 282020 | 부산 범어사에 계곡 그대로인가요 2 | 지현맘 | 2013/08/05 | 1,384 |
| 282019 | 이기적인 남편과 그 아들 13 | 111 | 2013/08/05 | 4,527 |
| 282018 | 밥해먹을쌀... 냉동실에 넣어놓고 먹어도 되는건가요?? 12 | .... | 2013/08/05 | 2,700 |
| 282017 | 찍힌 상처는 어떻게 해야하나요... 1 | 넘넘 속상해.. | 2013/08/05 | 1,533 |
| 282016 | 전복 버터 구이 물에 데쳐서 해도 되나요? 1 | 안도라 | 2013/08/05 | 1,130 |
| 282015 | 박근혜가 후보토론할때 할수없는 말을 했다는거 자세히 설명중. 6 | 속았네 | 2013/08/05 | 2,004 |
| 282014 | 하정우정도면 잘 큰거 맞죠..?? 5 | ... | 2013/08/05 | 2,696 |
| 282013 | 질문자께서는 매너좀 지킵시다. 4 | 제발 | 2013/08/05 | 1,189 |
| 282012 | 이천정도로 살 수 있는 차 추천 바랍니다^^ 9 | 기분좋은 고.. | 2013/08/05 | 2,026 |
| 282011 | 고추장 관리 3 | rlswkd.. | 2013/08/05 | 1,838 |
| 282010 | 밥 안먹고 간식만 찾는 아이,,어떻게 하셨어요? 6 | 하늘 | 2013/08/05 | 1,899 |
| 282009 | 키큰장 이것 좀 봐주세요. 링크 있음! 3 | 키큰장? | 2013/08/05 | 1,374 |
| 282008 | em발효시 페트병 소독 3 | em | 2013/08/05 | 2,228 |
| 282007 | 요즘 공부 좀 한다하는 아이들은 다 특목고 준비하나요? 5 | 초등고학년 | 2013/08/05 | 2,486 |
| 282006 | 어찌해야대나요? | 여름비 | 2013/08/05 | 722 |
| 282005 | 두돌된 아가 한의원에다녀와도 될까요? 4 | 유자씨 | 2013/08/05 | 731 |
| 282004 | 김기춘을 대통령 비서실장 임명 3 | 유신헌법 초.. | 2013/08/05 | 1,090 |
| 282003 | 평일 점심 메뉴. ? 1 | 뭐 먹을까요.. | 2013/08/05 | 982 |
| 282002 | 고가의 한의원 암치료 받고 피해 입으신분들 없나요? 4 | 여학구 | 2013/08/05 | 1,137 |
| 282001 | 잡월드 근처 백화점 10 | ~~ | 2013/08/05 | 1,742 |