82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작좀 부탁드립니다

영작 조회수 : 387
작성일 : 2013-05-22 21:04:24

놀기위해서 숙제한다고 엄마에게 거짓말을 했다.

To play, I told a lie my mom to do my homework.

이렇게 했는데 영 어색해서요. 부탁드립니다.

IP : 180.67.xxx.129
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅂㅇㅌㄹ
    '13.5.22 9:07 PM (94.13.xxx.6)

    only to play some more, I made a story to my mom that I was doing my homework.

  • 2. 음...
    '13.5.22 9:21 PM (122.254.xxx.210)

    영어에서 play의 의미는 한국에서의 그냥 놀다와 좀 의미가 달라요. 놀다는게 좀 더 정확하게 뭘 하면서 노는 건지를 밝혀야 영작이 자연스럽게 나올 수 있어요.

  • 3. 이건 어때요?
    '13.5.22 9:24 PM (175.197.xxx.90)

    I lied to mom that I did a homework so that I hung out a bit longer.

  • 4. 음...
    '13.5.22 9:26 PM (122.254.xxx.210)

    윗 분 걸 조금만 고쳐서.. I lied to mom that I did my homework so I could hang out a little longer.는 어떨까 싶네요.

  • 5. 영어
    '13.5.22 9:32 PM (180.67.xxx.129)

    감사합니다. 좋은시간 되세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
257237 대구경북은 이런식으로 가다간 엄청나고 기나긴 역풍을 맞을것..... 40 한심... 2013/05/31 2,793
257236 아들이 유치원에서 실수를 했어요. 11 에고 2013/05/31 1,735
257235 송지효 사극연기 참 잘하네요 11 사극연기 2013/05/31 2,566
257234 동네에서 친하게 지내는 엄마가 친정아버지가 돌아가셨는데 조의금 .. 7 잔인한 오월.. 2013/05/31 3,494
257233 시어머님 생신상 음식 상할까 걱정이예요. 조언필요해요 3 생신 2013/05/31 1,001
257232 담배연기때문에 하루를 욕으로 시작해요 ㅠ 1 담뱃값오만원.. 2013/05/31 851
257231 이소라 과일쥬스를 해먹으려는데요 4 ㅠㅠ 2013/05/31 2,388
257230 화이트 남방 긴팔...지금사도 여름에 입어질까요?? 7 고민짱 2013/05/31 1,664
257229 텔레비전 위에 까는 레이스천? 1 dkkkkk.. 2013/05/31 763
257228 교복입은 학생들이 영화도 보고 음식도 먹을 수 있는 '룸카페' .. 3 이런 2013/05/31 1,390
257227 코에 피지가 많이 생기는데.. 2 ㅜㅜ 2013/05/31 1,417
257226 모공브러쉬 좋아요 7 모공브러쉬 2013/05/31 2,847
257225 유럽여행시 준비물 18 별바우 2013/05/31 6,239
257224 놀이터에서 혼나는 아이 구해줬어요 4 아기엄마 2013/05/31 2,170
257223 삼생이.. 10 파란하늘보기.. 2013/05/31 1,951
257222 파는 반찬들 냉장고에 보관하면 얼마나 먹을수 있을까요? 2 다크하프 2013/05/31 812
257221 5월 31일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2013/05/31 426
257220 집없는 자의 설움..2,3년후에 집값은 어찌될까요. 24 ~~~~~ 2013/05/31 5,086
257219 블룸버그 통신사가 조세회피의 재벌기업에 대한 기사와 박정희 비판.. 재벌 2013/05/31 802
257218 우노 일산점 가실분 계신가요? 오늘까지 ㅠㅠ 피자쿠폰이 있어요... 7 콜비츠 2013/05/31 895
257217 스텐팬 딱 한번쓰고 누렇게 됐는데 알려주세요 5 스텐팬 2013/05/31 1,781
257216 5월 31일 [김창옥의 시선집중] “말과 말“ 1 세우실 2013/05/31 749
257215 하희라 드라마잘났어 정말!! 질문있어요. 3 ... 2013/05/31 1,664
257214 돈까스가 은근 많이 어렵네요 8 ,,,, 2013/05/31 1,919
257213 방금 박원순 시장님 봤어요 용산역 6 호호 2013/05/31 1,435
< 53501 53502 53503 53504 53505 53506 53507 53508 53509 53510 >> 이전 자유게시판
게시판 검색