Its society has turned inwards and its companies have lost their innovative edge.
이 문장에서 turn inwards를 어떻게 해석해 줘야 할가요?
문장으로 보면 알겠는데 정확하게 한글로 표현을 잘 못하겠어요.
도움 부탁드릴께요
좋은 하루 되세요 ^^
Japan’s shrinking workforce is burdened by the cost of a growing number of the elderly. Its society has turned inwards and its companies have lost their innovative edge.
일본의 노동력은 늘어만가는 노인층 때문에 부담이 되고있으며, 일본 사회는 내부문제로 되돌아가 있고 일본본의 회사들은 혁신적인 예리함을 잃어버렸다.
'내부문제로 되돌아가 버렸다' = (일본 자체가 가지고있는 악재들 때문에) 내부문제에 발목이 잡히고 있다는 의미
잘 이해가 되었어요
손전등님 감사합니다 ^^
경제난에서 벗어나기 위해 내부 문제로 눈을 돌렸다?
되다란 관용어인데 사회가 안짱다리로 걷는 거죠..
윗님들 답변 감사해요 ^^
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 256201 | 전복을 구입해야할텐데 4 | 환자가 있어.. | 2013/05/20 | 837 |
| 256200 | 띠궁합 질문요 1 | 경주최씨 | 2013/05/20 | 1,044 |
| 256199 | 미용실갔다가 차가 견인될뻔했는데요.. 4 | 꿀차 | 2013/05/20 | 1,808 |
| 256198 | 목동 하이페리온 옆 행복주택 건설 예정 | 「ㅎㅂ」 | 2013/05/20 | 1,282 |
| 256197 | 스타킹 어떤 건 신어야 할까요? | 문의 | 2013/05/20 | 515 |
| 256196 | 모기매트 추천해주세요 | ᆢ | 2013/05/20 | 796 |
| 256195 | 요즘 일하는게 너무 싫습니다. 3 | .... | 2013/05/20 | 1,209 |
| 256194 | 통신사 lg 괜찮나요? 7 | ㅇㅇ | 2013/05/20 | 1,186 |
| 256193 | "나는 내 건강을 위해 이것만은 꼭 지킨다(한다)&qu.. 10 | 건강 | 2013/05/20 | 2,802 |
| 256192 | 강릉시민이 가는 맛집 35 | 강릉 | 2013/05/20 | 6,946 |
| 256191 | 19금 아이돌 '빅스' 포스 장난 아니네 4 | 지금은 근무.. | 2013/05/20 | 2,957 |
| 256190 | 스티로폼충전재도 재활용 되나요? 1 | 아기엄마 | 2013/05/20 | 1,102 |
| 256189 | 치과 질문이요 2 | ㄱㄴㄷ | 2013/05/20 | 826 |
| 256188 | 음악/패션 유용한 즐겨찾기 사이트 모음! 45 | 원팅 | 2013/05/20 | 3,124 |
| 256187 | 자녀들 대학에 보내신 선배어머님들, 정말 존경합니다~` 14 | 고1맘 | 2013/05/20 | 3,078 |
| 256186 | 5·18폄훼 글 파문 보수사이트 '일간베스트' 폐쇄 논란 7 | 세우실 | 2013/05/20 | 1,562 |
| 256185 | 보세옷 잘 아시는분?? 4 | ,. | 2013/05/20 | 2,066 |
| 256184 | 학교에서 치과검진받으라고 종이가 나왔는데 어디로 가야할까요.. 4 | 초6엄마 | 2013/05/20 | 1,008 |
| 256183 | 애드젯에서 탭북 주는 이벤트를 진행하고 있대요 | 오징어집 | 2013/05/20 | 599 |
| 256182 | 방울토마토 키워보신 분~ 9 | 으힛 | 2013/05/20 | 1,477 |
| 256181 | 일기장앱 어디서 다운받나요? 1 | 제니 | 2013/05/20 | 1,028 |
| 256180 | 대출시 세대주가 대출이있을때 1 | 하늘보아 | 2013/05/20 | 643 |
| 256179 | 만기 8월인 세입자가 2달전 미리 집을 빼달라고 하는데... 5 | ... | 2013/05/20 | 2,118 |
| 256178 | 고들빼기를 잔뜩 캐 왔는데요.. 4 | 고들빼기 | 2013/05/20 | 1,497 |
| 256177 | 몸살감기 목감기가 심한데 요가해도 되나요? 1 | ... | 2013/05/20 | 3,911 |