82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장만 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 498
작성일 : 2013-05-20 13:04:56
Pulling Japan out of its slump is a huge task. After two lost decades, the country’s nominal GDP is the same as in 1991, while the Nikkei, even after the recent surge, is at barely a third of its peak. Japan’s shrinking workforce is burdened by the cost of a growing number of the elderly. Its society has turned inwards and its companies have lost their innovative edge.

 Its society has turned inwards and its companies have lost their innovative edge.

이 문장에서 turn inwards를 어떻게 해석해 줘야 할가요?
문장으로 보면 알겠는데 정확하게 한글로 표현을 잘 못하겠어요. 
도움 부탁드릴께요 
좋은 하루 되세요 ^^
IP : 61.105.xxx.31
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 손전등
    '13.5.20 1:17 PM (122.37.xxx.3)

    Japan’s shrinking workforce is burdened by the cost of a growing number of the elderly. Its society has turned inwards and its companies have lost their innovative edge.

    일본의 노동력은 늘어만가는 노인층 때문에 부담이 되고있으며, 일본 사회는 내부문제로 되돌아가 있고 일본본의 회사들은 혁신적인 예리함을 잃어버렸다.

    '내부문제로 되돌아가 버렸다' = (일본 자체가 가지고있는 악재들 때문에) 내부문제에 발목이 잡히고 있다는 의미

  • 2. ...
    '13.5.20 1:22 PM (61.105.xxx.31)

    잘 이해가 되었어요
    손전등님 감사합니다 ^^

  • 3. ...
    '13.5.20 1:48 PM (121.160.xxx.196)

    경제난에서 벗어나기 위해 내부 문제로 눈을 돌렸다?

  • 4. 안짱다리가
    '13.5.20 3:06 PM (94.13.xxx.6)

    되다란 관용어인데 사회가 안짱다리로 걷는 거죠..

  • 5. ...
    '13.5.22 6:38 PM (61.105.xxx.31)

    윗님들 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
254530 한살림 어린이 홍삼 애들 잘 먹나요? 4 궁금이 2013/05/20 2,060
254529 직구 할때요.. 1 겁나용 2013/05/20 520
254528 플리츠플리츠 옷 추천해주세요 ( 40대초반) 1 주름좋아 2013/05/20 1,757
254527 롱목걸이 예쁜 거 파는데 아시는 분 계세요? 2 ... 2013/05/20 560
254526 30대초반 여자분 설화수 선물 어떨지~ 15 ... 2013/05/20 3,567
254525 명태회무침 냉동해둬도 되나요? 명태회 2013/05/20 643
254524 씨크릿 전효성 때문에 다른 멤버들도 난감하겠네요 24 2013/05/20 9,757
254523 바게뜨에도 유화제가 들어가나요 6 건강빵 2013/05/20 1,826
254522 신현준씨가 안좋은 소리 들어야 하는 배우였나요? 6 ........ 2013/05/20 2,330
254521 혹시 이 비누 아시는분 계세요? 2 ㅁㄴㅇ 2013/05/20 1,061
254520 컴퓨터 이용하기편한곳 2 ... 2013/05/20 366
254519 폴리 100프로옷 드라이안하면? 1 ㅠㅜ 2013/05/20 1,022
254518 굴처럼 포장된 멍게 그냥 먹음 되나요? 2 멍게 2013/05/20 953
254517 알콜홀릭남편을 어떻게 관리해야하나요 1 멋진걸 2013/05/20 983
254516 맥주 대용 탄산수 추천 플리즈 11 /// 2013/05/20 2,694
254515 국내여행 간 곳 좋았다 싶은 곳 추천해주세요^^ 13 궁금 2013/05/20 3,086
254514 혼자살기 너무 힘들어요 31 독립 2013/05/20 15,031
254513 사진 붙여넣기 하면 같은 상품이 쫙 검색되는 프로그램 아시는 분.. 1 가물가물 2013/05/20 703
254512 등살 빼는 법 좀 알려주셔요~ 2 궁금이 2013/05/20 2,388
254511 스마트폰소액결제 빈맘 2013/05/20 402
254510 여자같은 남친...증말 피곤합니다. 이럴 때는 오찌해야합니까? 7 아오 2013/05/20 3,550
254509 장마철 빨래냄새 잡는법 아시는분 ????? 8 개코 2013/05/20 3,219
254508 급질입니다)엘리베이터 관련. 비용,, 누가??? 4 엘리베이터 .. 2013/05/20 990
254507 내용 지웠어요. 31 남편 2013/05/20 2,965
254506 오메가3 드시는데 살 안찌시는 분 계신가요? 11 갈등 2013/05/20 4,447