Its society has turned inwards and its companies have lost their innovative edge.
이 문장에서 turn inwards를 어떻게 해석해 줘야 할가요?
문장으로 보면 알겠는데 정확하게 한글로 표현을 잘 못하겠어요.
도움 부탁드릴께요
좋은 하루 되세요 ^^
Japan’s shrinking workforce is burdened by the cost of a growing number of the elderly. Its society has turned inwards and its companies have lost their innovative edge.
일본의 노동력은 늘어만가는 노인층 때문에 부담이 되고있으며, 일본 사회는 내부문제로 되돌아가 있고 일본본의 회사들은 혁신적인 예리함을 잃어버렸다.
'내부문제로 되돌아가 버렸다' = (일본 자체가 가지고있는 악재들 때문에) 내부문제에 발목이 잡히고 있다는 의미
잘 이해가 되었어요
손전등님 감사합니다 ^^
경제난에서 벗어나기 위해 내부 문제로 눈을 돌렸다?
되다란 관용어인데 사회가 안짱다리로 걷는 거죠..
윗님들 답변 감사해요 ^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
271505 | 고양이... 4 | .. | 2013/07/04 | 728 |
271504 | 저 지금 무지 행복해요^^ 4 | 좋~다 | 2013/07/04 | 1,193 |
271503 | 세상 떠난 제부 기일 2 | 허무 | 2013/07/04 | 1,429 |
271502 | 결혼 후 경조사요.. 14 | 새댁 | 2013/07/04 | 2,337 |
271501 | 올림픽 대표 출신 x들의 이동국 농락 5 | .... | 2013/07/04 | 8,419 |
271500 | 기가막혀서 말이 안나와요~건망증 ㅠㅠ 3 | 스트레쓰 왕.. | 2013/07/04 | 1,286 |
271499 | 호텔 예약할때... | ?? | 2013/07/04 | 379 |
271498 | 끈적이지않는 바디로션제품추천좀해주세요. | 장마싫어 | 2013/07/04 | 1,224 |
271497 | '기성용 죽이기' 82만큼은 안하면 안되나요? 34 | 네가 좋다... | 2013/07/04 | 4,324 |
271496 | 충치치료 견적 좀 봐주세요 9 | .. | 2013/07/04 | 1,283 |
271495 | 쿠키오 라는 아이스크림 아시는분!! 4 | 쿠키오 | 2013/07/04 | 2,103 |
271494 | 오로라 매니저가 부자인가요? 5 | 궁금 | 2013/07/04 | 2,550 |
271493 | 오후뉴스 .. | 국민티비 | 2013/07/04 | 367 |
271492 | 이집트 불똥 튈까봐 국베충들이 더 날뛰는 것 같아요 6 | 이집트 대통.. | 2013/07/04 | 647 |
271491 | 빤히 보이는 거짓말을 하는 사람들 왜 그러는거죠? 1 | 왜? | 2013/07/04 | 1,056 |
271490 | 육아휴직 급여 관련 질문입니다. 3 | 글쎄 | 2013/07/04 | 995 |
271489 | 아이에게는 생각할 시간이 필요하다... 4 | 생각할 시간.. | 2013/07/04 | 1,598 |
271488 | 중3아들 시험 끝나고~ 4 | 케로짱 | 2013/07/04 | 1,395 |
271487 | GS홈쇼핑에서 판매하는 바이오더마 비타민 캡슐 쓰고 계신 분 계.. | GS못믿겠어.. | 2013/07/04 | 1,223 |
271486 | 미국 이모와 핸드폰 통화 방법.... 9 | 암것도몰라... | 2013/07/04 | 1,511 |
271485 | 어이없어서 어디 말도 못하는 나의 이상한 질투심....ㅠㅠ 23 | 휴 | 2013/07/04 | 10,686 |
271484 | 기말고사 수학 7 | 중2 맘 | 2013/07/04 | 1,608 |
271483 | 호스팅 업체 추천 좀 해주세요.. 2 | 납작공주 | 2013/07/04 | 359 |
271482 | 우아함이 갖고 싶어요. 타고나는 거겠죠? ㅠㅠ 38 | 우아함 | 2013/07/04 | 24,852 |
271481 | 제가 내년부터 절을 1 | 질문드려요 | 2013/07/04 | 810 |