Its society has turned inwards and its companies have lost their innovative edge.
이 문장에서 turn inwards를 어떻게 해석해 줘야 할가요?
문장으로 보면 알겠는데 정확하게 한글로 표현을 잘 못하겠어요.
도움 부탁드릴께요
좋은 하루 되세요 ^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 해석 부탁드릴께요 ^^
... 조회수 : 538
작성일 : 2013-05-20 13:04:56
Pulling Japan out of its slump is a huge task. After two lost decades, the country’s nominal GDP is the same as in 1991, while the Nikkei, even after the recent surge, is at barely a third of its peak. Japan’s shrinking workforce is burdened by the cost of a growing number of the elderly. Its society has turned inwards and its companies have lost their innovative edge.
IP : 61.105.xxx.31
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 손전등
'13.5.20 1:17 PM (122.37.xxx.3)Japan’s shrinking workforce is burdened by the cost of a growing number of the elderly. Its society has turned inwards and its companies have lost their innovative edge.
일본의 노동력은 늘어만가는 노인층 때문에 부담이 되고있으며, 일본 사회는 내부문제로 되돌아가 있고 일본본의 회사들은 혁신적인 예리함을 잃어버렸다.
'내부문제로 되돌아가 버렸다' = (일본 자체가 가지고있는 악재들 때문에) 내부문제에 발목이 잡히고 있다는 의미2. ...
'13.5.20 1:22 PM (61.105.xxx.31)잘 이해가 되었어요
손전등님 감사합니다 ^^3. ...
'13.5.20 1:48 PM (121.160.xxx.196)경제난에서 벗어나기 위해 내부 문제로 눈을 돌렸다?
4. 안짱다리가
'13.5.20 3:06 PM (94.13.xxx.6)되다란 관용어인데 사회가 안짱다리로 걷는 거죠..
5. ...
'13.5.22 6:38 PM (61.105.xxx.31)윗님들 답변 감사해요 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 298129 | 배드민턴 치는분들.렛슨 몇달부터 게임 하셧어요? 3 | 음 | 2013/09/12 | 1,937 |
| 298128 | 자전거탈때 그부분이 넘 아파서 7 | 운동하고파 | 2013/09/12 | 2,628 |
| 298127 | 줄만서면 들어가는대학에 간 아들 5 | /// | 2013/09/12 | 3,411 |
| 298126 | 지성이면 감천 3 | hide | 2013/09/12 | 2,189 |
| 298125 | 15년 된 애견이 오늘 췌장염으로 입원했어요! 5 | 할매견 | 2013/09/12 | 3,017 |
| 298124 | 건축학과 공부 후 향후 진로에 대해 말씀 좀 해 주세요. 3 | 자소서 | 2013/09/12 | 3,898 |
| 298123 | 화장을 도대체 어떻게 지워야 뽀드득한 느낌이 날 수 있을까요.... 3 | 리무버 | 2013/09/12 | 1,690 |
| 298122 | 왜 저는 임신이 안될까요 21 | 힘들어요 | 2013/09/12 | 8,569 |
| 298121 | 오휘랑 숨 둘 중에 추천 좀 부탁드려요 1 | 스킨케어 | 2013/09/12 | 1,634 |
| 298120 | 우리 아들 어떡해요..! 9 | 꿈돌이 | 2013/09/12 | 5,905 |
| 298119 | 천안함 외압으로 상영중단 시킨게 일파만파로 커지네요 5 | 레인보우 | 2013/09/12 | 2,686 |
| 298118 | 말싸움이 나면 어떻게해서든 다 갖다붙혀 이기려고 하는 남편 3 | 어떻게 | 2013/09/12 | 1,678 |
| 298117 | 아파트에선 와이파이 되는거에요? 8 | 주택아줌마 | 2013/09/12 | 5,298 |
| 298116 | 교사가 뭔지 - 8 | 봄눈비 | 2013/09/12 | 3,625 |
| 298115 | 이상하게 3d 애니메이션은 집중이... 1 | ppop | 2013/09/12 | 825 |
| 298114 | 아이 눈이 한 쪽이 다 안떠져 2 | 걱정 | 2013/09/12 | 1,340 |
| 298113 | 남자가보는 여자와 같은 여자가보는 여자.. 정말 다른가요? 10 | 아이롤리ㅎ | 2013/09/12 | 5,996 |
| 298112 | 베스트에 거의도배한사법연수사건 2 | 몰라 | 2013/09/12 | 2,833 |
| 298111 | 7세 여아가 좋아할 만한 팽이? 탑 블레이드도 종류가 많죠? 4 | 팽이 | 2013/09/12 | 1,225 |
| 298110 | 봉사가 자신의 큰자랑으로 삼는 친구의 이중성 6 | 민망 | 2013/09/12 | 3,018 |
| 298109 | 인사안하는 식당주인 10 | ... | 2013/09/12 | 4,021 |
| 298108 | 불혹의 나이요..... 10 | 쩝 | 2013/09/12 | 3,034 |
| 298107 | 제 얼굴에 무슨 문제라도? 3 | 도대체 | 2013/09/12 | 1,365 |
| 298106 | 루비반지 보시는 분 2 | ♥ | 2013/09/12 | 1,805 |
| 298105 | 정신과 가보려는데요.. 7 | .. | 2013/09/12 | 2,098 |