82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장만 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 487
작성일 : 2013-05-20 13:04:56
Pulling Japan out of its slump is a huge task. After two lost decades, the country’s nominal GDP is the same as in 1991, while the Nikkei, even after the recent surge, is at barely a third of its peak. Japan’s shrinking workforce is burdened by the cost of a growing number of the elderly. Its society has turned inwards and its companies have lost their innovative edge.

 Its society has turned inwards and its companies have lost their innovative edge.

이 문장에서 turn inwards를 어떻게 해석해 줘야 할가요?
문장으로 보면 알겠는데 정확하게 한글로 표현을 잘 못하겠어요. 
도움 부탁드릴께요 
좋은 하루 되세요 ^^
IP : 61.105.xxx.31
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 손전등
    '13.5.20 1:17 PM (122.37.xxx.3)

    Japan’s shrinking workforce is burdened by the cost of a growing number of the elderly. Its society has turned inwards and its companies have lost their innovative edge.

    일본의 노동력은 늘어만가는 노인층 때문에 부담이 되고있으며, 일본 사회는 내부문제로 되돌아가 있고 일본본의 회사들은 혁신적인 예리함을 잃어버렸다.

    '내부문제로 되돌아가 버렸다' = (일본 자체가 가지고있는 악재들 때문에) 내부문제에 발목이 잡히고 있다는 의미

  • 2. ...
    '13.5.20 1:22 PM (61.105.xxx.31)

    잘 이해가 되었어요
    손전등님 감사합니다 ^^

  • 3. ...
    '13.5.20 1:48 PM (121.160.xxx.196)

    경제난에서 벗어나기 위해 내부 문제로 눈을 돌렸다?

  • 4. 안짱다리가
    '13.5.20 3:06 PM (94.13.xxx.6)

    되다란 관용어인데 사회가 안짱다리로 걷는 거죠..

  • 5. ...
    '13.5.22 6:38 PM (61.105.xxx.31)

    윗님들 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
255026 남자들의 성희롱에 대한 갑론을박 23 ㅇㅇ 2013/05/22 2,680
255025 뉴스타파 '조세피난처 프로젝트' 4 참맛 2013/05/22 857
255024 요즘 썰전인가 하는 프로그램 7 AAD 2013/05/22 1,729
255023 재산이라곤 집 하나, 앞으론 어찌 할까요? 13 어디로가나 .. 2013/05/22 3,822
255022 들깨를 두유나 우유에 갈아 드셔보셨나요? 3 들깨 2013/05/22 2,130
255021 니쿤 예능에 슬슬 나오기 시작하는데 꼴보기 싫네요. 17 .. 2013/05/21 3,850
255020 대구사시는분들 이번주 지향이 촛불집회 많이 참석해주세요.. 1 부탁 2013/05/21 1,090
255019 오리지널 로우 원스탑 컴비네이션 크림에 대해 아시는분~~~ 1 ... 2013/05/21 961
255018 웨딩업체나 웨딩플래너 소개좀 ^^ 진짜 갠찬은곳으로 2 샷추가 2013/05/21 731
255017 예전에 제평에서만 거의 옷을 샀었어요 6 단팥빙수 2013/05/21 4,117
255016 이 계절에...도와주세요~~ 맛나 2013/05/21 449
255015 중고차 잘 고르는 방법 2 차량점검의 .. 2013/05/21 1,283
255014 5세 아이 소풍 보내야 할까요, 30 miin 2013/05/21 4,569
255013 간장에하는 오이짱아찌비율좀알려주세요 다다 2013/05/21 1,244
255012 유럽 여름세일 언제쯤 하나요? 2 +_+ 2013/05/21 1,122
255011 조바 파나소닉 power7.. 2013/05/21 1,759
255010 미스김 9 직장의신 2013/05/21 3,091
255009 국어가60점인데... 6 모모 2013/05/21 1,988
255008 다크 월령 19 구가의서 2013/05/21 3,729
255007 밀양 송전탑 현장서 '목숨 건 전쟁' 벌이는 노인들 1 참맛 2013/05/21 608
255006 지향이 사건 생모글 때문에 난리네요 9 ㅇㅇ 2013/05/21 12,298
255005 장옥정 봤는데 김태희 넘 누나같아요 10 윽윽 2013/05/21 2,620
255004 요즘엔 밤에 산책하는 게 참 좋네요. 8 Ciracl.. 2013/05/21 1,524
255003 우와 김혜수 미모 정말 갑이네요^^ 7 세뇨리따 김.. 2013/05/21 3,340
255002 구가의 서 3 누규? 2013/05/21 1,497