Its society has turned inwards and its companies have lost their innovative edge.
이 문장에서 turn inwards를 어떻게 해석해 줘야 할가요?
문장으로 보면 알겠는데 정확하게 한글로 표현을 잘 못하겠어요.
도움 부탁드릴께요
좋은 하루 되세요 ^^
Japan’s shrinking workforce is burdened by the cost of a growing number of the elderly. Its society has turned inwards and its companies have lost their innovative edge.
일본의 노동력은 늘어만가는 노인층 때문에 부담이 되고있으며, 일본 사회는 내부문제로 되돌아가 있고 일본본의 회사들은 혁신적인 예리함을 잃어버렸다.
'내부문제로 되돌아가 버렸다' = (일본 자체가 가지고있는 악재들 때문에) 내부문제에 발목이 잡히고 있다는 의미
잘 이해가 되었어요
손전등님 감사합니다 ^^
경제난에서 벗어나기 위해 내부 문제로 눈을 돌렸다?
되다란 관용어인데 사회가 안짱다리로 걷는 거죠..
윗님들 답변 감사해요 ^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
253306 | 콜레스테롤.. 5 | 스노피 | 2013/05/20 | 1,083 |
253305 | 문제인님이 왜 사과 3 | 궁금 | 2013/05/20 | 1,256 |
253304 | 묘자리 땅 유산문제 어떻게 되나요? 10 | 묘자리 땅.. | 2013/05/20 | 1,666 |
253303 | 일본 드라마 뭐가 재미있어요? 7 | ㄷㄹ | 2013/05/20 | 1,107 |
253302 | (19금) 배우자 발기부전,치료받으신적 있으신분 8 | 새댁입니다... | 2013/05/20 | 8,515 |
253301 | ”윤창중도 수행단도 그날 밤 코 비뚤어져”…소주팩 들고 길거리 .. 3 | 세우실 | 2013/05/20 | 1,522 |
253300 | 초등학교부터 학군이 많이 중요한가요? 9 | 예비학부모 | 2013/05/20 | 8,942 |
253299 | 김한길 5 | 어의상실.... | 2013/05/20 | 1,538 |
253298 | 요즘 살이 찔려구 하는지...닭발같은 매운음식이 먹구시퍼 죽겠어.. | 둘래길 | 2013/05/20 | 529 |
253297 | 노무현대통령님 마지막음성이래요,,, 3 | 그사람 | 2013/05/20 | 1,317 |
253296 | 저희 남편은 수영장 안되는 호텔패키지를 끊어왔어요 9 | 나는누구 | 2013/05/20 | 2,998 |
253295 | 둘째를 가지는거에 대한 남편과의 의견차이 16 | 직장맘 | 2013/05/20 | 2,546 |
253294 | 급해요 발을 다쳤는데 좀 도와주세요.. 2 | 발발발 | 2013/05/20 | 578 |
253293 | 뉴스타파 최승호 피디 트윗 (국정원관련) 1 | ..... | 2013/05/20 | 778 |
253292 | 어느 자격증이.. 외국생활에 제일 도움될까요..? 5 | 알고 싶어요.. | 2013/05/20 | 1,919 |
253291 | 에띰 입어 보신분 계신가요? | 보정속옷 | 2013/05/20 | 5,591 |
253290 | 드럼세탁기or 일반세탁기 2 | 세탁기 | 2013/05/20 | 1,412 |
253289 | 영어 잘하시는 82님 해석좀 부탁드립니다 1 | hotfoo.. | 2013/05/20 | 730 |
253288 | 일베는 소설가사이트?? | 궁금해 | 2013/05/20 | 335 |
253287 | 삼생이 언제 끝나나요? 5 | 삼생이 | 2013/05/20 | 1,965 |
253286 | 노무현 추도제....... 5 | 커피찐 | 2013/05/20 | 819 |
253285 | 자주가는 타 까페에서 맞춤법들을 너무 자주 틀리게들 써요. 28 | 맞춤법 | 2013/05/20 | 1,932 |
253284 | 향수 향이 너무 빨리 날아가요... 무슨 비결 있을까요? 8 | .. | 2013/05/20 | 2,404 |
253283 | 남편들 시댁가면 뭐하고 시간보내나요? 8 | 그야 | 2013/05/20 | 1,629 |
253282 | 보험관련 ..질문 6 | 서럽다 | 2013/05/20 | 491 |