Its society has turned inwards and its companies have lost their innovative edge.
이 문장에서 turn inwards를 어떻게 해석해 줘야 할가요?
문장으로 보면 알겠는데 정확하게 한글로 표현을 잘 못하겠어요.
도움 부탁드릴께요
좋은 하루 되세요 ^^
Japan’s shrinking workforce is burdened by the cost of a growing number of the elderly. Its society has turned inwards and its companies have lost their innovative edge.
일본의 노동력은 늘어만가는 노인층 때문에 부담이 되고있으며, 일본 사회는 내부문제로 되돌아가 있고 일본본의 회사들은 혁신적인 예리함을 잃어버렸다.
'내부문제로 되돌아가 버렸다' = (일본 자체가 가지고있는 악재들 때문에) 내부문제에 발목이 잡히고 있다는 의미
잘 이해가 되었어요
손전등님 감사합니다 ^^
경제난에서 벗어나기 위해 내부 문제로 눈을 돌렸다?
되다란 관용어인데 사회가 안짱다리로 걷는 거죠..
윗님들 답변 감사해요 ^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
259755 | 처음으로 페디큐어를 해봤는데 5 | a/s 해 .. | 2013/06/07 | 2,095 |
259754 | 아침에 보고 빵터졌던 글이 사라졌네요. 7 | ... | 2013/06/07 | 2,788 |
259753 | 무좀약이 간에 그렇게 독한가요? 16 | 또여름 | 2013/06/07 | 23,830 |
259752 | 10만원 안쪽으로 결혼선물 어떤게 좋을까요? 3 | !!! | 2013/06/07 | 1,554 |
259751 | 김혜경샘 유리병? 4 | 오늘 | 2013/06/07 | 1,513 |
259750 | 낼 모레 북유럽 여행가는데 기후가 어떤가요? 6 | ^^ | 2013/06/07 | 2,005 |
259749 | 그럼 저는 호주 생활 관련해서 궁금하신분들 질문 받아볼까요? 22 | 다크하프 | 2013/06/07 | 3,095 |
259748 | 매트리스에 오줌ㅠㅠ 1 | 밤새 | 2013/06/07 | 1,058 |
259747 | 남자가 먼저 헤어지자고 했는데 나중에 다시 잘되신 분들도 있나요.. 8 | 혹시 | 2013/06/07 | 12,941 |
259746 | <펌>강남 사모님도 줄서는 ‘광장시장 양장점’ 15 | 맞춰입기 | 2013/06/07 | 7,320 |
259745 | 하지 정맥류 잘보는 병원 좀 추천해주세요 (대구) 1 | 딸기야 놀자.. | 2013/06/07 | 2,811 |
259744 | 크리니크 cc크림 써보신분? | 살빼자^^ | 2013/06/07 | 2,201 |
259743 | i40 어떨까요? 12 | 정 인 | 2013/06/07 | 1,584 |
259742 | 주식하다가 망햇어요,,,,ㅠㅠ 52 | 코코넛향기 | 2013/06/07 | 17,508 |
259741 | 6월 7일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2013/06/07 | 417 |
259740 | 꿈해몽부탁드려요. 자동차관련꿈이에요 | 꿈 | 2013/06/07 | 2,022 |
259739 | 북에 "퍼주기"할려는 원조종북 박근혜는 하야하.. 1 | 참맛 | 2013/06/07 | 656 |
259738 | 대만의 보석 같은 가수 순자 | 순자의 전성.. | 2013/06/07 | 1,126 |
259737 | 딸아이 대학 졸업하는데.. 1 | 흐뭇함 엄마.. | 2013/06/07 | 1,304 |
259736 | 명상, 현대문명의 위기 치유할 힘 갖고 있다 -박석교수 1 | 난제 해결 | 2013/06/07 | 954 |
259735 | 캐나다 토론토 노숙인 3명 중 1명은 이민자 8 | 펌 | 2013/06/07 | 3,212 |
259734 | 캐나다 생활에 대한 글 왜 지우셨어요ㅠㅠ 14 | 토론토 | 2013/06/07 | 3,067 |
259733 | 저도 예전 일들이 생각나서 한번 적어봅니다. 1 | 34563 | 2013/06/07 | 963 |
259732 | 파리 일주일째. | 마음이 부자.. | 2013/06/07 | 1,164 |
259731 | 저는 직장생활이 힘들었어요. 6 | 30도 | 2013/06/07 | 2,551 |