Its society has turned inwards and its companies have lost their innovative edge.
이 문장에서 turn inwards를 어떻게 해석해 줘야 할가요?
문장으로 보면 알겠는데 정확하게 한글로 표현을 잘 못하겠어요.
도움 부탁드릴께요
좋은 하루 되세요 ^^
Japan’s shrinking workforce is burdened by the cost of a growing number of the elderly. Its society has turned inwards and its companies have lost their innovative edge.
일본의 노동력은 늘어만가는 노인층 때문에 부담이 되고있으며, 일본 사회는 내부문제로 되돌아가 있고 일본본의 회사들은 혁신적인 예리함을 잃어버렸다.
'내부문제로 되돌아가 버렸다' = (일본 자체가 가지고있는 악재들 때문에) 내부문제에 발목이 잡히고 있다는 의미
잘 이해가 되었어요
손전등님 감사합니다 ^^
경제난에서 벗어나기 위해 내부 문제로 눈을 돌렸다?
되다란 관용어인데 사회가 안짱다리로 걷는 거죠..
윗님들 답변 감사해요 ^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
253900 | 짜증 잘 내는것 고치는데 도움된다는 칼슘과 마그네슘 제품 좀 추.. 7 | 제발 | 2013/05/21 | 3,142 |
253899 | 육아휴직기간 의문 19 | 육아 | 2013/05/21 | 2,385 |
253898 | 생리대 대용으로 아기 기저귀 사려고 하는데요 9 | 생리대 | 2013/05/21 | 7,311 |
253897 | 왜 아이에게 화를 내는지 이해가 안가는 남편 4 | 매직 | 2013/05/21 | 1,167 |
253896 | ㅇㅅㄹ가 블로그 연 이유가.. 13 | 히히미미 | 2013/05/21 | 22,910 |
253895 | 황옥수수 말린거 팝콘되나요? 2 | davi | 2013/05/21 | 755 |
253894 | 급질)TV가 갑자기 터졌어요 5 | 싱글이 | 2013/05/21 | 1,905 |
253893 | 오피스텔 임대 4 | 질문 | 2013/05/21 | 1,004 |
253892 | 숙종이 진심으로 장옥정을 사랑했나요? 49 | ? | 2013/05/21 | 14,617 |
253891 | 케바케인이 무슨 뜻인가요? 9 | 케바케인 | 2013/05/21 | 4,475 |
253890 | 임성한작가요 4 | 오로라 | 2013/05/21 | 2,469 |
253889 | 여행가방 비밀번호 잊어버렸을때 8 | .. | 2013/05/21 | 6,196 |
253888 | 김태희 목 굵은거 보고 놀랐어요,, 36 | 코코넛향기 | 2013/05/21 | 11,413 |
253887 | cd노래를 폰으로 옮기는 방법 1 | 노래 | 2013/05/21 | 873 |
253886 | 일베충들 노무현대통령 희화화한사진 길거리에.. 15 | ,,, | 2013/05/21 | 1,593 |
253885 | 밀양 송전탑 공사 논란…<조선>, 전력 수급이 우선 .. 4 | 0Ariel.. | 2013/05/21 | 539 |
253884 | 6월초 제주도 날씨 어때요? 3 | 여행 | 2013/05/21 | 3,345 |
253883 | 백숙하는데 찹쌀대신 밥넣어도 되나요...? 2 | 컴앞대기중 | 2013/05/21 | 1,580 |
253882 | 전세입자입니다 집주인이 집을 매매로 내놓겠다네요 11 | .... | 2013/05/21 | 3,219 |
253881 | 3~4 시간 자면서 투잡 하시는 분 계신가요? 6 | 마음 | 2013/05/21 | 2,124 |
253880 | 종합소득세 신고 좀 알려주세요 4 | .. | 2013/05/21 | 968 |
253879 | 택시기사들 사람 엄청 가려가며 태우나봐요? | 헐 | 2013/05/21 | 655 |
253878 | 혼자 2박3일 집에 있게됐어요. 8 | 나혼자여행?.. | 2013/05/21 | 1,628 |
253877 | 옵쥐프로가 갤놋2보다 나은가요? 4 | 리기 | 2013/05/21 | 1,347 |
253876 | 저처럼 죽음에 대한 공포나 아쉬움이 적은 분도 계신가요? 11 | ... | 2013/05/21 | 2,653 |