Its society has turned inwards and its companies have lost their innovative edge.
이 문장에서 turn inwards를 어떻게 해석해 줘야 할가요?
문장으로 보면 알겠는데 정확하게 한글로 표현을 잘 못하겠어요.
도움 부탁드릴께요
좋은 하루 되세요 ^^
Japan’s shrinking workforce is burdened by the cost of a growing number of the elderly. Its society has turned inwards and its companies have lost their innovative edge.
일본의 노동력은 늘어만가는 노인층 때문에 부담이 되고있으며, 일본 사회는 내부문제로 되돌아가 있고 일본본의 회사들은 혁신적인 예리함을 잃어버렸다.
'내부문제로 되돌아가 버렸다' = (일본 자체가 가지고있는 악재들 때문에) 내부문제에 발목이 잡히고 있다는 의미
잘 이해가 되었어요
손전등님 감사합니다 ^^
경제난에서 벗어나기 위해 내부 문제로 눈을 돌렸다?
되다란 관용어인데 사회가 안짱다리로 걷는 거죠..
윗님들 답변 감사해요 ^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
281143 | 아기 키우는거 힘드신가요? 17 | 육아 | 2013/08/02 | 2,863 |
281142 | 나이를 보여준다고 하는 목주름이요. 16 | ㄹㄹ | 2013/08/02 | 6,884 |
281141 | 유럽여행가는데 캡모자 필요할까요? 12 | 떠나라 | 2013/08/02 | 4,923 |
281140 | 일본행 대한항공 수하물 규정이 어떤가요? 9 | 급질 | 2013/08/02 | 1,262 |
281139 | 택배가 안와요 5 | ... | 2013/08/02 | 1,260 |
281138 | 돌돌말이 썬캡 많이 쓰시나요? 8 | 궁금 | 2013/08/02 | 2,922 |
281137 | 이게 사실인가요? 1 | 믿을 수 없.. | 2013/08/02 | 1,671 |
281136 | 임신 중에 수영 9 | .. | 2013/08/02 | 2,047 |
281135 | 지리산화개골 | ..... | 2013/08/02 | 1,093 |
281134 | 옥수수 알맹이만 보관...??? 10 | 옥수수 | 2013/08/02 | 3,571 |
281133 | 이런거 너무 싫어요...겁나요 2 | 상디투혼 | 2013/08/02 | 1,464 |
281132 | 병원 전문의 | 이멜다 | 2013/08/02 | 803 |
281131 | 아이가 연습실에 간다고 하고서는 21 | 마음 조절이.. | 2013/08/02 | 3,658 |
281130 | 좀 놀랐는데 초대교황이 베드로 였군요. 5 | ... | 2013/08/02 | 2,347 |
281129 | 여자한테 인상 좋다는 말은 무슨 뜻일까요?? 10 | 인상 | 2013/08/02 | 21,759 |
281128 | 임신중인데 결국 배가 트고 말았어요. 6 | 슬퍼요. | 2013/08/02 | 1,680 |
281127 | 오래된 빌라얻을때 주의점 3 | 문의 | 2013/08/02 | 2,592 |
281126 | 아이가 자는 방에 곰팡이가 있어요 7 | 곰팡이 | 2013/08/02 | 1,608 |
281125 | 결혼생활행복하게. 잘유지하는 방법 20 | ㅇㅇ | 2013/08/02 | 4,907 |
281124 | 주진우기자 보고싶은신 분들 고고!! 9 | ㅍㅍ | 2013/08/02 | 1,484 |
281123 | 어제 베스트글에 집 정리 못하는분들에 대해서 쓰셨던 어느분 글좀.. 9 | 대충 읽었는.. | 2013/08/02 | 3,285 |
281122 | 민주당은눈에 보이는 뚜렷한 성과를 얻어내기전에는... 3 | 흠... | 2013/08/02 | 773 |
281121 | 브리타 정수기 물 끓여 드시나요? 9 | 봄 | 2013/08/02 | 6,558 |
281120 | 쿠쿠as 가려는데요 내솥은? 6 | ᆢ | 2013/08/02 | 1,162 |
281119 | 살면서 사랑한다는 말 몇명한테 들어보셨나요? 17 | 사랑 | 2013/08/02 | 2,801 |